Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 11

Enlaces rápidos

GEBRUIKSAANWIJZING
MOUTPAKKETTEN
HET BROUWEN VAN BIER BESTAAT UIT
11 NAUWKEURIG TE VOLGEN STAPPEN
Schroten van de mout
Maischen
Filteren en spoelen
Koken en hopdosering
Koelen van het wort
Giststarter aanmaken
en overheveling
BREWFERM.BE
Gist toevoegen en gisting
Controle gisting
Lagering
Bottelen
Proeven
ALVORENS TE BEGINNEN
• Alle gebruikte materialen moeten altijd gereinigd zijn.
Dit omdat een infectie steeds mogelijk is wanneer we
ongereinigd materiaal gebruiken. Deze infectie kan ervoor
zorgen dat het bier een slechte smaak krijgt of zelfs
ondrinkbaar wordt.
• Indien je van plan bent een Wyeast-gist te gebruiken,
kan het zijn dat je deze gist enkele dagen op voorhand in
werking moet stellen. Lees hiervoor eerst aandachtig de
gebruiksaanwijzing van de Wyeast-gist.
Schroten van de mout
De mout moet met een moutmolen geschroot worden. Schroten is niet
hetzelfde als malen. De korrel moet enkel gebroken worden en het vliesje
rondom de korrel (het kaf) moet intact blijven. Let in het begin op de
afregeling van de molen. Dit is belangrijk voor de fi ltering na het maisch-
proces. Vul je kookketel reeds met het beslagwater (zie brouwfi che). Het
beslagwater mag ongeveer 2°C warmer zijn dan de eerste aangeduide
maischtemperatuur. Voeg dan de geschrote mout toe en roer alles goed
om zodat geen deeltje mout droog blijft. Dit is je beslag.
Maischen
Het maischen is de versuikering van het zetmeel. In de moutkorrels is
zetmeel aanwezig en dit gaan we nu omzetten naar suikers. Deze suikers
zijn later nodig voor vergisting. Gist zet niet alleen suikers om in alcohol,
maar het bepaalt ook de smaak van je bier.
Controleer met een thermometer de temperatuur van het beslag. Dit
dient nu de eerst aangeduide maischtemperatuur te behalen (zie
brouwfi che). Indien nodig, het beslag even opwarmen. Let er in dat geval
op dat er constant door het beslag wordt geroerd om aanbranden te
voorkomen. Voorkom wel te veel zuurstofi nslag.
Als de eerste temperatuur bereikt is, moet je deze temperatuur behou-
den gedurende de aangeduide tijd. Eens deze tijd verstreken is, kan je
opwarmen naar de volgende temperatuur. Het opwarmen gebeurt met
ongeveer +1°C per minuut. Optioneel: gedurende het maischproces houd
je de pH op 5,5. Het beslag kun je het beste aanzuren met melkzuur
oftewel lactol (enkele ml in het beslag). Vervolgens de andere
temperaturen en tijden opvolgen. Als de laatste rusttijd is verstreken
(5 minuten op 75°C), volgt het fi lteren en spoelen.
Filteren en spoelen
Uiteindelijk hebben we enkel een suikeroplossing nodig en moeten we
dus de vaste delen scheiden van de vloeibare. De Brewferm
is uitgerust met een geperforeerde fi lterplaat en een kraan. In deze em-
mer leg je het beslag op de fi lterbodem. Laat deze oplossing nu enkele
minuten rusten. Zorg ervoor dat de aangeduide hoeveelheid spoelwater
opgewarmd is tot 78°C en giet enkele liters ervan bij het graanmengsel.
Plaats de ondertussen gereinigde kookketel onder de kraan van de
emmer en doe vervolgens de kraan lichtjes open. Om zuurstofopname te
vermijden kun je het best een siliconenslang aan de kraan van de
fi lteremmer bevestigen. De bekomen vloeistof loopt nu in de kookketel.
Giet beetje bij beetje de rest van het warme spoelwater op de mout en
laat verder spoelen totdat het water volledig is toegevoegd en
doorgefi lterd. Voor deze brouwpakketten spoel je na tot je ongeveer
24 liter wort in de kookketel hebt (tot 19 liter voor het Barley Wine
pakket). Op deze manier hebben we een groot gedeelte van de suikers
onttrokken aan de mout. Wat overblijft in de fi lteremmer noemt men
draf en wordt veelal gebruikt als veevoeder. Verwijder deze draf en
reinig alles.
NL
-fi lteremmer
®

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para BREWFERM PREARIS QUADRUPEL

  • Página 1 (5 minuten op 75°C), volgt het fi lteren en spoelen. Filteren en spoelen Uiteindelijk hebben we enkel een suikeroplossing nodig en moeten we dus de vaste delen scheiden van de vloeibare. De Brewferm -fi lteremmer ® is uitgerust met een geperforeerde fi lterplaat en een kraan. In deze em- mer leg je het beslag op de fi...
  • Página 2 Lagering reinigen met het reinigingsmiddel Chemipro® OXI. Lees de gebruikswijze van dit product. Het afkoelen gebeurt door middel van de Brewferm wortkoeler. ® Het wordt aangeraden het bier te laten lageren. Hiertoe wordt het bier Het is een rvs platenwarmtewisselaar met 4 aansluitingen: in-/uitgang water en overgeheveld naar een ander vat en op een koele plaats gezet.
  • Página 3: Avant De Commencer

    La fi ltration et le lavage Nous n’avons besoin que d’une solution de sucre donc nous devons séparer la solution des matières. Nous utilisons une cuve de fi ltration pour ceci. Un seau de fi ltration Brewferm est équipé d’un fond fi ltrant perforé ®...
  • Página 4 Chemipro® OXI. Lisez attentivement le mode d’emploi de ce produit. Le refroidissement s’eff ectue à l’aide du refroidisseur de moût Brewferm®, c’est Fermentation basse un échangeur de chaleur à plaques en acier inoxydable avec 4 raccords : entrée/ Il est recommandé...
  • Página 5: Before Starting

    fi ltering and rinsing. Filtering and rinsing Ultimately we only need a sugar solution, so we must separate the solid parts from the solution. The Brewferm fi lter bucket is fi tted with a ® perforated fi ltering plate and a tap. Pour your mash in this bucket on the fi...
  • Página 6 This is how excessive yeast in the Cooling is carried out using the Brewferm® wort cooler, a stainless steel plate beer is removed. Due to the cooler temperature, a larger amount of carbonic acid heat exchanger with 4 connections: inlet/outlet water and inlet/outlet wort.
  • Página 7: Bevor Sie Anfangen

    Filtern und Spülen (Läutern) Letztendlich benötigen wir nur eine zuckrige Lösung; daher müssen wir die festen Bestandteile von der Lösung trennen. Der Brewferm-Filterbehälter ist mit einer perforierten Filterplatte und einem Hahn ausgestattet. In diesen Behälter gibt man die Maische auf den Filterboden. Diese Lösung nun ein paar Minuten sich absetzen lassen.
  • Página 8 Gebrauchsanweisung dieses Produkts bitte aufmerksam durch. Lagerung Das Abkühlen erfolgt mit Hilfe des Brewferm-Würzekühlers. Dies ist ein Edelstahl-Plattenwärmetauscher mit 4 Anschlüssen: Ein-/Auslass Wasser und Ein-/ Es wird empfohlen, das Bier reifen zu lassen. Dazu wird es in ein anderes Fass Auslass Würze.
  • Página 9: Prima Di Iniziare

    è necessario separare le parti solide dalla soluzione. La tazza del fi ltro Brewferm è dotata di una piastra perforata fi ltrante e di un tappo. Versare il mash in questa tazza sul fondo del fi ltro. Lasciare la soluzione in questo modo per alcuni minuti.
  • Página 10 Il raff reddamento si fa con il raff redda mosto con piastra a 4 raccordi in acciaio prodotta. inossidabile Brewferm: entrata/uscita acqua e entrata/uscita mosto. Collegare Lagerizzazione il tubo dell’uscita nel fondo sinistro a un rubinetto di acqua fredda, questo è...
  • Página 11: Antes De Comenzar

    Filtrado y aclarado Al fi nal necesitamos sólo una solución azucarada, por lo cual deberemos se- parar las partes sólidas de las partes fl uidas. La cubeta fi ltradora Brewferm ® está provista de una placa fi ltradora perforada y de un grifo. Dentro de esa cubeta se coloca la masa de malta sobre el fondo de fi...
  • Página 12 ésta en un lugar fresco. De esa manera se elimina de la cerveza la rador de mosto de malta Brewferm. Se trata de un intercambiador de calor de placas levadura sobrante. Debido a que la temperatura es más baja, se disolverá algo más inox con 4 conexiones: entrada/salida de agua y entrada/salida de mosto.
  • Página 13: Kits De Malte

    Filtração e lavagem Em última análise, só precisamos da solução de açúcar, por isso temos de separar as partes sólidas da solução. O balde de fi ltração Brewferm vem equipado com uma placa de fi ltração perfurada e uma torneira.
  • Página 14 (não aperte a tampa!) e deixe à temperatura ambiente. Ao fi m de algumas Se todos os elementos forem satisfatórios, seguiu o procedimento na perfeição. horas, a fermentação terá normalmente iniciado. Isso pode ser comprovado PARABÉNS E SAÚDE! Brewferm products by Brouwland ® Korspelsesteenweg 86 Quando produzir mais cerveja, verá...
  • Página 15: Instrukcja Użytkowania

    Po procesie zacierania musimy oddzielić roztwór (brzeczkę) od części stałych czyli wysłodzin inaczej zwanych młótem. Zestaw do fi ltracji Brewferm jest wyposażony w perforowaną tacę (sito) i kranik. Przelej zacier do kadzi fi ltracyjnej i pozostaw na kilka minut w spokoju, aby złoże fi...
  • Página 16 Pomiar powinien odbywać sie w temperaturze 20°C. Delikatnie zanurz cukromierz (inaczej zwany ballingomierzem lub areometrem) w brzeczce i odczytaj wynik (dla piwa powinien on wynosić pomiędzy 1.050 a 1.100, czyli GRATULACJE I NA ZDROWIE! Brewferm products by Brouwland ® Korspelsesteenweg 86 Warząc coraz więcej piwa zaczniesz sam wprowadzać...
  • Página 17 Siling og skylling Til slutt trenger vi en enkel sukkeroppløsning og må skille de faste stof- fene fra de fl ytende. Brewferm-fi lterspannet har en perforert fi lterplate og en tappekran. I dette spannet legger du mesken på fi lterbunnen. La denne blandingen hvile noen minutter.
  • Página 18 OXI. Les bruksanvisningen for dette produktet. ® fi nnes i ølet. Avkjølingen skjer med Brewferm-vørterkjøleren. Det er en inox-platevarmeveks- Lagring ler med 4 tilkoblinger: inn-/utgang vann og inn-/utgang vørter. Koble slangen fra utgangen nederst til venstre til en kaldvannskran. Dette er ”kjølevann inn”.
  • Página 19 Filtrering og skylning Egentlig har du kun brug for sukkeropløsningen, og de faste dele skal derfor sies fra væsken. Brewferm-fi lterspanden er udstyret med en perforeret fi lterplade og en lille tappehane. Læg mæsken på span- dens fi lterbund. Lad opløsningen hvile i et par minutter. Opvarm den anførte mængde skyllevand til 78 °C og hæld et par liter heraf over...
  • Página 20 ® Det anbefales at lade øllet lagre. Til dette formål skal øllet omtappes til en AAfkølingen sker ved hjælp af en Brewferm-urtkøler. Den består af en inox-pla- anden beholder og anbringes på et køligt sted. devarmeveksler med 4 forbindelser: ind-/udgang for vand samt ind-/udgang for urt.

Este manual también es adecuado para:

BlondieRed special

Tabla de contenido