Tabla de contenido
Publicidad
3.3 ACCURACY
CDS
precision
friction-followers,
proprietary
technology
wheel accuracy reports are individually
recorded in accordance with our ISO
9001 Certified Quality System, to insure
that the accuracy values are true as
stated (fig.19). It is recommended to
never bore fixtures with the dial plate
attached to the indexer, as errors are
not random but station dependent. Multi-
cycle cams will naturally accumulate an
additional margin of error, which is stated
in our product literature, and this must be
considered in these certain applications.
3.4 RIGIDITY /STABILITY
To ensure optimum performance and
indexer service life, the effective radius
of gyration of the mass being indexed
(Rj) should not be larger than five times
the pitch radius of the followers (Rp),
ratio Rj to Rp ≤ 5 (see 7.3). Depending
on the cam mechanism, number of stops,
index speed and accuracy, ratios up to
8:1 for radius of gyration to followers
pitch radius can perform satisfactorily,
but if stability and smoothness of index
is the prime concern, ratios lower than
5:1 will ensure optimum results (fig.20).
18
GUIDELINES
●
GUIDA TECNICA
3.3 PRECISIONE
La particolare tecnologia dei perni-folli di
and
follower-
precisione CDS e delle flange porta perni-
folli con rapporto di verifica individuale
e registrato nel rispetto del nostro
Sistema di Qualità certificato ISO9001,
assicura l'affidabilità e la veridicità dei
valori di precisione dichiarati (fig.19). Si
raccomanda di non eseguire le lavorazioni
per l'alloggiamento dei portapezzi con il
disco calettato alla unità intermittente in
quanto gli errori di posizionamento non
sono casuali ma strettamente dipendenti
dalla singola stazione. Nel caso di unità
intermittenti con camme a più principi
è naturale che vi sia un addizionale
margine
di
letteratura di prodotto, che deve essere
necessariamente
applicazione di dette unità.
3.4 RIGIDITA'/STABILITA'
Per assicurare una perfetta efficienza
e
caratteristiche
per tutta la vita del congegno, il raggio
equivalente
trasportata (Rj) non dovrebbe essere
maggiore di 5 volte il raggio primitivo
dell'alloggiamento dei perni folli (Rp), nel
rispetto del rapporto di Rj/Rp≤5. (vedi
cap. 7.3). Si precisa che, in funzione
del tipo di congegno, del numero delle
stazioni, della velocità di posizionamento
e della precisione richiesta, rapporti tra
raggio equivalente d'inerzia e raggio
primitivo perni-folli, sino ed oltre valori di
8 a 1, possono comunque efficientemente
essere utilizzate. Qualora stabilità del
sistema,
dolcezza
e
precisione
dell'applicazione, un rapporto inferiore
al 5 a 1, come sopraindicato, assicura
risultati ottimali (fig.20).
●
TECHNISCHE ANLEITUNG
3.3 PRÄZISION
Die
Präzisionnockenrolle
Rollenträgerflansche
Prüfverhältnis, gemäß dem Qualitätssystem
ISO90001 garantiert die Zuverläßigkeit
und die Genauigkeit der aufgeführten
Präzisionswerte (fig.19). Wir empfehlen,
die Bearbeitung des Teilungträgergehäuses
nicht mit der am intermittierenden Getriebe
verkeilten
die Schaltenfehler nicht zufällig sondern
streng von der einzelnen Station abhängig
sind. Im Falle eines intermittierenden
mehrgängigen Getriebes ist ein weiter
Fehlerrand üblich, der in der Unterlage
errore,
dichiarato
nella
des Produktes angegeben wird und der bei
der Anwendung des genannten Getriebes
considerato
nella
unbedingt in Betracht gezogen werden
muß.
3.4 STARRHEIT/STABILITÄT
Um
ottimali
di
servizio
optimale
für
d'inerzia
della
massa
Getriebes zu gewährleisten, sollte der
Trägheitshalbmesser der transportierten
Massen (Rj) nicht fünfmal größer als der
Teilkreishalbmesser
(Rp) sein, d.h. Rj/Rp≤5 (siehe 7.3).
Abhängig vom Typ des Getriebes, Anzahl
der Stationen, Schaltgeschwindigkeit und
Präzision können gute Leistungen durch
Verhältnisse zwischen Trägheitshalbmesser
und Teilkreishalbmesser der Kurvenrollen
bis über 8 zu 1 gewährleistet werden.
Wenn die Stabilität der Anlage und die
Schaltweichheit
di
posizionamento
Erfordernisse
siano
obiettivi
primari
Erzeugnisse auch durch ein Verhältnis
niedriger als 5 zu 1 (fig.20).
fig.19
C999/0/GT - 11/2020
Technologie
der
CDS-
und
mit
individuellem
Scheibe
auszuführen,
weil
eine
völlige
Effizienz
und
Betriebseigenschaften
die
ganze
Lebensdauer
des
der
Kurvenrollen
und
Präzision
primäre
sind,
werden
optimale
der
Publicidad
Tabla de contenido
