Siemens 1LA6 Instrucciones Para El Manejo página 18

ANHANG / APPENDIX / APPENDICE / ANEXO / APPENDICE / BILAGA
ESPAÑOL
Piezas de recambio, suministro desde
fábrica (v. ejemplo de pedido)
1.00 Rodamiento D
.40 Escudo portacojinetes
.43 Anillo obturador
.47 Sello
.58 Arandela flexible
.60 Rodamiento
.61 Cinta elástica para el cubo del escudo
portacojinetes (no se emplea siempre)
3.00 Rotor, completo
.88 Chaveta para ventilador
4.00 Estator, completo
.07 Pata derecha de la carcasa
.08 Pata izquierda de la carcasa
.18 Placa de características
.19 Tornillo
.20 Tapa
.30 Angular de contacto
.31 Angular exterior de puesta a tierra
5.00 Caja de bornes, completa
.03 Sello
.04 Sello
.10 Placa de bornes, completa
.11 Regletero (p. ej. para conexión
con termistor PTC)
.44 Parte superior de la caja de
bornes
.53 Tapón
.70 Pisacables
.71 Pisacables
.83 Sello
.84 Tapa de la caja de bornes
.85 Sello
.89 Tornillo
.90 Parte superior de la caja de
bornes, girable en 4 x 90 grados,
completa
(para montaje posterior)
.92 Tapa de la caja de bornes
.93 Sello
.95 Parte superior de la caja de
bornes
.98 Sello
.99 platina adaptadora
6.00 Rodamiento N
.10 Rodamiento
.11 Cinta elástica para el cubo del escudo
portacojinetes (no se emplea siempre)
.20 Escudo portacojinetes
.23 Anillo obturador
7.00 Sistema de ventilación,
completo
.04 Ventilador
.40 Capota del ventilador
¡No se pueden suministrar los dispositivos
para calar y extraer los rodamientos,
ventiladores y órganos de accionamiento!
18
ITALIANO
Parti di ricambio disponibili da magazzino
(vedere esempi di ordinazione)
1.00 Cuscinetti lato albero
.40 Coperchio del cuscinetto
.43 Anello di tenuta dell'albero
.47 Anello di tenuta
.58 Anello elastico
.60 Cuscinetto a rotolamento
.61 Nastro elastico per il mozzo dello
scudo di supporto (non sempre
inserito)
3.00 Rotore completo
.88 Chiavetta per ventilatore
4.00 Statore completo
.07 Piede di sostegno destro
.08 Piede di sostegno sinistro
.18 Targhetta dei dati
.19 Vite
.20 Coperchio
.30 Angolare di contatto
.31 Angolare di messa a terra
5.00 Cassetta terminale completa
.03 Guarnizione
.04 Guarnizione
.10 Morsettiera completa
.11 Morsettiera ad es. per il
collegamento di termistori PTC
.44 Parte superiore della cassetta
terminale
.53 Tappon
.70 Staffa
.71 Staffa
.83 Anello di tenuta
.84 Coperchio della cassetta
terminale
.85 Guarnizione
.89 Vite
.90 Parte superiore della cassetta
orientabile 4 volte di 90°,
completa (per montaggio
successivo)
.92 Coperchio della cassetta
terminale
.93 Guarnizione
.95 Parte superiore della cassetta
terminale
.98 Guarnizione
.99 piastra adattore
6.00 Cuscinetti lato opposto albero
.10 Cuscinetti a rotolamento
.11 Nastro elastico per il mozzo dello
scudo di supporto (non sempre
inserito)
.20 Coperchio dei cuscinetti
.23 Anello di tenuta dell'albero
7.00 Ventilatore completo
.04 Ventilatore
.40 Cappa del ventilatore
I dispositivi per il calettamento e l'estrazione
di cuscinetti, ventilatori e elementi di
trasmissione non possono essere ordinati!
Bestellbeispiel
Order example
Exemple de commande
Ejemplo de pedido
Esempio di ordinazione
Beställningsexempel
SVENSKA
Reservdelar, kan levereras från fabriken
(se beställningsexempel)
1.00 Lager AS
.40 Lagersköld
.43 Axeltätring
.47 Packning
.58 Fjäderbricka
.60 Rullager
.61 Fjäderband för lagersköldsnav
(finns ej alltid)
3.00 Rotor, komplett
.88 kil för fläkt
4.00 Stator, komplett
.07 Fot för hus, höger
.08 Fot för hus, vänster
.18 Märkskylt
.19 Skruv
.20 Lock
.30 Kontaktvinkel
.31 Jordingsvinkel
5.00 Uttagslåda, komplett
.03 Packning
.04 Packning
.10 Kopplingsplint, komplett
.11 Kontaktplint
anslutning av PTC-termistor)
.44 Överdel till uttagslåda
.53 Avslutningspropp
.70 Klämbygel
.71 Klämbygel
.83 Packning
.84 Lock till uttagslåda
.85 Packning
.89 Skruv
.90 Överdel till uttagslåda 4 x 90
Dgrader vridbar, komplett
(för montering i efterhand)
.92 Lock till uttagslåda
.93 Packning
.95 Överdel till uttagslåda
.98 Packning
.99 Adapterplatta
6.00 Lager BS
.10 Rullager
.11 Fjäderband för lagersköldsnav
(finns ej alltid)
.20 Lagersköld
.23 Axeltätring
7.00 Ventilation, komplett
.04 Fläkt
.40 Fläktkåpa
På- och avdragningsanordningar för
rullager, fläkt och drivdonselement kan inte
levereras!
1.40 Lagerschild
1LA7 163-4AA60
Nr. E4A6 4567 890077
(t.ex. för
Siemens AG