Bürkle 5603-5004 Instrucciones Para El Uso página 2

Deutsch
Allgemeine Sicherheitsbestimmungen
` ` Diese Gebrauchsanleitung vor Gebrauch sorgfältig
lesen.
` ` Diese Gebrauchsanleitung für alle Benutzer zugäng-
lich aufbewahren.
` ` Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung löst die
Garantiebedingungen für das Produkt und kann zu
schweren Personen- und Sachschäden führen.
` ` Das Gerät darf nur von qualifiziertem Fachpersonal
benutzt werden.
Sicherheitshinweise vor Gebrauch
HINWEIS!
Das Gerät ist in den Zonen 0, 1 und 2 verwendbar
und eignet sich zum Abfüllen brennbarer Flüssig-
keiten nach Gruppe IIA und IIB (siehe Anhang).
` ` Herstellerangaben und Sicherheitshinweise des ab-
zufüllenden Mediums und des Druckgases beachten.
` ` Das Gerät ist für die Anwendung im Innenbereich
bestimmt.
` ` Schädigung der Atemwege und anderer Organe
durch ausgasende Medien. Nur in gut belüfteten
Räumen oder unter geeignetem Abzug abfüllen.
` ` Bei der Arbeit mit explosionsgefährlichen Stoffen
die technischen Regeln für brennbare Flüssigkeiten
(TRBF) beachten und angemessene Schutzausrüs-
tung tragen.
WARNUNG!
Mögliche Funkenbildung durch elektrostatische
Entladung. Explosionsgefahr bei Verwendung
brennbarer Flüssigkeiten.
` ` Vor Gebrauch Erdungsklemme anschließen
(siehe Lieferumfang und Zubehör (Antistatik-Set)).
` ` Notwendige Schutzausrüstung tragen.
` ` Das Gerät nur im Rahmen der Materialbeständigkeit und
bestimmungsgemäß verwenden. Jede andere Art der
Verwendung wirkt sich auf Gewährleistung/Garantie aus.
HINWEIS!
Vor Gebrauch muss der Artikel im Umfang Ihres
(validierten) Reinigungsprozesses gereinigt werden.
` ` Maßnahmen der manuellen Reinigung müssen im
Reinigungs-/Desinfektionsbereich und unter Be-
achtung des Arbeitsschutzes durchgeführt werden.
` ` Materialbeständigkeit beachten.
` ` Regelmäßige Sichtkontrolle der Adapter und Schläu-
che auf festen Sitz und Unversehrtheit durchführen.
Sicherheitshinweise während und nach Gebrauch
` ` Das Gerät muss auf einer festen, leitfähigen
Unterlage stehen oder an einer geeigneten Wand
aufgehängt werden.
WARNUNG!
Gefährdung durch ungeeignete Beschaffenheit des
Arbeitsplatzes.
` ` Sichere Aufhängung/sicherer Stand des Gerätes.
` ` Gerät von aggressiven Umgebungsbedingungen
fernhalten.
` ` Das Gerät erzeugt Überdruck. Mögliche Körperver-
letzung durch austretende Flüssigkeiten. Absperr-
hahn an Auslaufbogen geschlossen halten. Bei
manchen Gebindearten können laute Knallgeräu-
sche auftreten.
WARNUNG!
Druckgas kann bei Undichtigkeiten überall am
Gerät austreten (z.B. am Sicherheitsventil, den
Asperrhähnen oder bei der Demontage).
` ` Bei Umgang mit Stickstoff Sicherheitsdatenblatt
des Herstellers beachten.
` ` Für ausreichend Belüftung sorgen.
` ` Notwendige Schutzausrüstung tragen.
` ` Das Gerät nur unter Aufsicht verwenden.
` ` Das Gerät ist nicht für die Spülmaschine geeignet.
Aufbau und Funktion
WARNUNG!
Gefährdung durch austretendes Druckgas.
` ` Nur im gut belüfteten Innenbereich verwenden.
` ` Notwendige Schutzausrüstung tragen.
WARNUNG!
Nachlauf von Flüssigkeit. Körperverletzung durch
austretende Flüssigkeit.
` ` Vor Montage Absperrhahn Auslaufschlauch
schließen.
` ` Mediumsberührte Teile sind aus Edelstahl (1.4301)
und PTFE gefertigt.
` ` Das Gerät wird mit neutralen gasförmigen Medien
(Druckluft oder Stickstoff) und einem Eingangsdruck
zwischen 3 und max. 10 bar betrieben. Auf korrek-
ten Anschluss der Zuleitung achten (siehe IN-Zugang
(Gewinde G 1/4") bzw. Adapter (siehe Lieferumfang)
16