General Safety Requirements - Bürkle 5603-5004 Instrucciones Para El Uso

Produktrichtlinie nach 94/9/EG:
Gruppe I
Gruppe II
Gruppe IIA
Gruppe IIB
Gruppe IIC

General safety requirements

` ` Read these directions for use carefully before using.
` ` Keep these directions for use where they will be
accessible for all users.
` ` Failure to comply with the directions for use shall
render all warranty conditions null and void and
may lead to personal injury and material damage.
` ` The instrument must only be used by qualified
skilled employees
Safety instructions before using
NOTE!
The instrument is suitable in the Zones 0, 1 and 2
and it can be used for flammable liquids of explo-
sion groups IIA and IIB (see annex).
` ` Follow the manufacturer's instructions and safety
instructions of the medium you are filling and the
pressurised gas.
` ` The instrument is suitable for indoor use
` ` Damage to the respiratory tract and other organs
due to off-gassing media. Fill only in ventilated
rooms or under a suitable exhaust hood.
` ` When working with explosive substances, follow the
technical rules for combustible liquids (in accordance
with TRBF – (German) Technical Rules on Combustible
Liquids) and wear appropriate protective equipment.
WARNING!
Possible sparking due to electrostatic discharge.
Danger of explosion if combustible liquids are used.
` ` Connect the earthing terminal before use (see
scope of delivery and accessories (Antistatic set)).
` ` Wear the necessary protective clothing.
zur Verwendung im Bergbau
zur Verwendung in anderen explosionsgefährdeten Bereichen
Grenzspaltweite > 0,9 mm
0,5 mm < Grenzspaltweite < 0,9 mm
Grenzspaltweite < 0,5 mm
` ` The instrument must only be used within the
confines of applicable material resistance and for its
designated purpose. Any other type of use will affect
the warranty/guarantee.
NOTE!
Before using, the instrument has to be cleaned to
the extent of your (validated) cleaning process.
` ` Measures of manual cleaning have to be carried
out in the cleaning/desinfection area and under
consideration of occupational health and safety.
` ` Pay attention to the material resistance.
` ` Do regularly visual controls of the adapters and
hoses for tightness and integrity.
Safety instructions during and after use
` ` The instrument must stand on a solid conductive
surface or be hung on a suitable wall.
WARNING!
Danger due to unsuitable condition of the workplace.
` ` Safe hanging/safe standing of the instrument.
` ` Keep instrument away from aggressive environ-
mental conditions.
` ` The instrument produces excess pressure. Bodily in-
jury due to escaping liquid. Close the shut-off valve
on the discharge tube before mounting. In some
types of containers loud noises can occur.
WARNING! ( CONTINUATION NEXT PAGE)
In the event of a leak compressed gas can escape
from all parts of the instrument (e.g. escape valve,
shut-off valves or when dismounting).
Deutsch
English