Precauciones De Seguridad; Olor Del Gas Combustible; El Olor Se Está Disipando -- No Se Detecta Olor - L.B.White AD250 Manual Del Propietário

Precauciones de Seguridad

No utilice este calefactor para calefaccionar lugares
donde vivan seres humanos.
No lo utilice en áreas no ventiladas.
La circulación del aire de combustión y de ventilación no
deben ser obstruidas.
Se deberá proveer de aire de ventilación apropiado para
mantener las necesidades de aire de combustión del
calefactor que se está usando.
Consulte la sección de especificaciones del Manual de
Propietario del calefactor, la placa de especificaciones
del calefactor, o comuníquese con L.B. White Company,

OLOR DEL GAS COMBUSTIBLE

Al g g as d d e p p etróleo c c omprimido o o l l icuado, y y a a l g g as n n atural,
se l l es a a ñade u u n o o dorante a a rtificial e e specíficamente d d iseñado p p ara d d etectar f f ugas d d e g g as c c ombustible.
Si o o curre u u na f f uga d d e g g as, u u sted d d ebiera s s er c c apaz d d e o o ler e e l g g as c c ombustible.
¡ÉSTA E E S S S U S S EÑAL D D E Q Q UE D D EBE T T OMAR A A CCIÓN I I NMEDIATAMENTE!
No tome ninguna acción que pueda hacer encender el
gas combustible. No mueva ningún interruptor eléctrico.
No desenchufe ningún cable de corriente ni
alargue/extensión. No encienda fósforos o cualquier
otra fuente de llama. No use su teléfono.
Haga que todos salgan del edificio, y que se alejen del
área inmediatamente.
Cierre todas las llaves/válvulas de paso/suministro de
gas propano o de combustible en cilindros, o la llave de
paso/suministro de gas ubicada en el medidor, si usted
usa gas natural.
El gas propano es más pesado que el aire, y podría
depositarse en áreas bajas. Cuando usted tenga razón
para sospechar que existe una fuga de gas propano,
manténgase alejado de todas las áreas bajas.
EL OLOR SE ESTÁ DISIPANDO -- NO SE DETECTA OLOR
Algunas p p ersonas n n o p p ueden o o ler b b ien.
personas n n o p p ueden p p ercibir e e l o o lor d d e l l a s s ustancia
química a a rtificial a a ñadida a a l g g as p p ropano o o a a l g g as
natural. u u sted d d ebe d d eterminar s s i e e s c c apaz d d e p p ercibir
el o o dorante q q ue t t ienen e e stos g g ases c c ombustibles.
Aprenda a reconocer el olor del gas propano y del gas
natural. Los vendedores locales de gas propano y su
suministrador local de gas natural (empresa de servicio
público) estarán más que contentos de proporcionarle
un folleto del tipo raspe y huela. Utilícelo para
familiarizarse con el olor del gas combustible.
Fumar puede disminuir su capacidad para oler. Estando
alrededor de un olor durante un cierto tiempo también
podría afectar su sensibilidad a ese olor en particular.
Los olores presentes en edificios donde se encuentran
confinados animales podrían disfrazar el olor del gas
combustible.
¡OJO -- PUNTOS CRÍTICOS A RECORDAR!
El gas propano y el gas natural tienen un olor
característico. Aprenda a reconocerlos. (Referencia: las
secciones Olor del Gas combustible y Desvanecimiento
del Olor de arriba).
Si usted no ha sido capacitado apropiadamente en la
reparación y el servicio de calefactores que emplean gas
propano y gas natural, entonces no intente encender el
calefactor, realizar arreglos o
ajustes al sistema de combustible del calefactor a gas
propano o a gas natural.
6
ADVERTENCIA
Peligro de Asfixia
A A lgunas
reparaciones, o hacer
para determinar los requisitos de ventilación del aire de
combustión del calefactor.
Falta de una apropiada cantidad de aire de ventilación
resultará en combustión inadecuada.
La combustión inadecuada puede resultar en
envenenamiento por el monóxido de carbono en los
seres humanos, produciendo heridas/lesiones graves o
la muerte. Los síntomas del envenenamiento por el
monóxido de carbono pueden incluir dolores de cabeza,
mareos, y dificultad para respirar.
Los síntomas de la combustión inadecuada que afectan
a los animales pueden ser enfermedades, menor grado
de conversión de los alimentos, o la muerte.
El gas natural es más liviano que el aire, y puede
acumularse alrededor de alfardas o cielorrasos.
Use el teléfono de su vecino, y llame a su proveedor de
gas combustible y a su departamento de bomberos. No
vuelva a entrar al edificio o al área.
Permanezca fuera del edificio y alejado del área hasta
que la misma haya sido declarada segura por los
bomberos y por su proveedor de gas combustible.
FINALMENTE, deje que el técnico de servicio experto en
gas combustible y los bomberos revisen para ver si
pueden detectar fuga de gas. Haga que ellos ventilen el
edificio y el área antes de que usted vuelva a entrar.
Técnicos de servicio adecuadamente capacitados
deben reparar la fuga, revisar para ver si hay otras
fugas, y volver a encender el artefacto para usted.
El o o dorante e e xistente e e n e e l g g as p p ropano y y e e n e e l g g as
natural e e s i i ncoloro, y y l l a i i ntensidad d d e s s u o o lor p p uede
desvanecerse b b ajo c c iertas c c ircunstancias.
Si hay una fuga subterránea, el paso del gas a través del
suelo puede filtrar el odorante.
El olor del gas propano puede diferir en intensidad a
niveles distintos. Debido a que el gas propano es más
pesado que el aire, podría haber más olor a niveles más
bajos.
Siempre t t ome e e n s s erio l l a m m ás í í nfima p p resencia d d el o o lor
del g g as. Si usted continúa detectando olor a gas, no
importa que poco sea, trátela como si fuera una fuga
seria. Tome acción inmediatamente como se discutió
anteriormente.
Aún cuando usted no esté adecuadamente capacitado
para prestar servicio y reparar el calefactor, SIEMPRE
esté bien consciente del olor del gas propano y del gas
natural.
Una prueba de olfateo periódica alrededor del calefactor
o de las juntas/uniones del calefactor; p.e., mangueras,
conexiones, etc., es una buena práctica de seguridad
bajo cualesquiera condiciones. Si usted huele aunque
sea una cantidad muy pequeña de gas, LLAME
INMEDIATAMENTE A SU
COMBUSTIBLE . ¡NO ESPERE!
PROVEEDOR DE GAS