Observaciones Preliminares - Enraf Nonius Endomed 982 Instrucciones De Manejo

Generalidades
Es importante leer atentamente estas instrucciones
antes de utilizar el equipo Endomed 982 y/o
Sonopuls 992. Ante todo, procure que las instruc-
ciones estén siempre a disposición de todas las
personas que utilicen el equipo.
Para las aplicaciones del aparato, consulte el ma-
nual de terapia "Electroterapia de frecuencias baja
y media", número de referencia 1480.765.
Para las aplicaciones del aparato debe fijarse en
lo siguiente:
1. Lea las contraindicaciones (vea la página 86).
2. No se puede utilizar el aparato en las proxi-midades
(es decir, a menos de 2 metros de distancia) de
equipos de onda corta y de microondas.
3. El paciente debe estar siempre a la vista del
fisioterapeuta.
El fabricante no asume la responsabilidad por los
daños que pudieran producirse en caso de que el
equipo no se utilizara conforme a las presentes ins-
trucciones.
Instalación
• No instale el aparato en un lugar cercano a
fuentes de calor tales como radiadores.
• Evite la exposición a la luz solar directa, la lluvia, el
polvo, la humedad o las vibraciones y golpes
fuertes.
• Este aparato no está destinado para usar en las
llamadas "habitaciones húmedas" (salas de
hidroterapia).
• Aconsejamos que no utilice teléfonos inalám-
bricos en proximidad del equipo.
• Instalar el equipo de manera que no pueda entrar
líquido.
Si entra en la caja algún líquido, desenchufe el equipo
y llame a un técnico autorizado para que lo revise.
Conexión y accesorios
• La conexión a la red debe cumplir las normas
locales sobre salas de uso médico.
• En primer lugar, compruebe si el voltaje y la
frecuencia especificados en la placa de identi-
ficación se corresponden con los de la red. El
modelo 220-240 V es para países con voltaje
220, 230 o 240. El modelo 115 V es para países
con voltaje 110, 120 o 130.
• Este equipo sólo puede conectarse a un enchufe
de pared con toma de tierra.
• Utilice únicamente el cable suministrado con el
equipo.

OBSERVACIONES PRELIMINARES

• Es posible conectar al equipo un cable de
compensación del potencial si así lo prescriben
las normas locales.
• En relación con el uso de esponjas, es
importante que las esponjas no hagan contacto
con piel non-intacto y que sean humificados
suficientamente con agua templada para evitar
que densidades indesirables de corriente irriten
el piel y causen dolor.
Mantenimiento técnico
Aconsejamos una revisión anual del equipo reali-
zada por su proveedor u otra instancia autorizada
por el fabricante. Recomendamos igualmente lle-
var un registro de todas las actividades relaciona-
das con el mantenimiento (en algunos países esto
es obligatorio).
El control y/o un mantenimiento técnico debe reali-
zarse conforme al procedimiento descrito en el ma-
nual de servicio de este aparato.
No intente abrir el equipo. El mantenimiento y las
reparaciones deben ser realizadas por una empre-
sa autorizada.
El fabricante no asume la responsabilidad de repa-
raciones o mantenimientos efectuados por perso-
nas no autorizadas.
Densidad de corriente
De acuerdo con la norma de seguridad internacional
IEC 60601-2-10, la corriente recomendada no puede
sobrepasar una densidad efectiva de 2mA por cm
Se puede calcular la corriente máxima efectiva de cual-
quier electrodo multiplicando la superficie de contac-
to (en centímetros cuadrados) por 2. Observe que los
electrodos deben colocarse de manera, que toda la
superficie esté en contacto con la piel.
Nota: El uso de electrodos pequeños en combi-na-
ción con intensidades altas puede causar irritaciones
cutáneas e incluso quemaduras.
Posibles reacciones al conectar y des-
conectar el equipo
En el caso de operar con corriente continua (CC) pue-
den producirse reacciones no deseables al conectar y
desconectar el equipo, si los electrodos no se encuen-
tran bien fijados o se sueltan durante su conexión. Por
lo tanto, es importante que al colocar y retirar los elec-
trodos en el modo de corriente continua la potencia
conectada sea de 0 mA. Si el equipo se utiliza para
técnicas de aplicación dinámicas, es preferible usar el
modo de corriente alterna.
2
.
81