Regolazione Della Sonda/Del Sistema; Sezione 4.0 Istruzioni D'uSo - Gyrus Acmi CyberWand CW-USLS Instrucciones De Uso

5
7
80834 REV ED
Sistema ultrasonico a doppia sonda CyberWand per litotripsia • Istruzioni per l'uso
5. Rimuovere il cappuccio del connettore che ricopre i pin sul cavo del trasduttore e collegare il trasduttore al
generatore allineando i puntini rossi sul connettore del trasduttore con quelli sulla presa del trasduttore sul
pannello anteriore (vedere la foto a sinistra). Inserire spingendo. Controllare le condizioni del cavo e del corpo
del trasduttore. Se si rendesse necessaria una riparazione, contattare l'Assistenza clienti Gyrus ACMI.
6. Collegare la tubazione di aspirazione (diametro esterno 9 mm, interno 6 mm) alla porta sulla parte posteriore
del trasduttore e collegare l'altro capo della tubazione ad una fonte appropriata di aspirazione.
7. Collegare l'interruttore a pedale al generatore, allineando i punti bianchi sul connettore dell'interruttore a pedale
a quelli sulla relativa presa sul pannello anteriore (vedi foto a sinistra). Inserire spingendo.
NOTA: si raccomanda di proteggere dalla contaminazione il comando a pedale racchiudendolo in una busta di
plastica.
8. Accendere il sistema CyberWand e verificare che i LED verde (POWER – Alimentazione) e TUNE (Regolazione)
sulla parte anteriore siano accesi. Il LED TUNE (Regolazione) deve lampeggiare, ad indicare che il sistema non
è regolato.
9. Verificare che entrambe le ventole nella parte posteriore del generatore siano in funzione e che nulla blocchi/
ostruisca la presa d'aria.

3.1 Regolazione della sonda/del sistema

Premere il pedale GRANDE o il pedale PICCOLO del comando a pedale per circa 2 secondi o fino all'inizio del ciclo di
regolazione, quindi rilasciare il pedale e lasciar eseguire il ciclo di regolazione fino al suo completamento. La sonda
vibra in risposta al programma di regolazione computerizzato. Dopo aver premuto il comando a pedale, la luce del
LED lampeggiante diventa fissa per la durata del ciclo di regolazione. Completata la regolazione, si accende la spia
LED pronto e il sistema CyberWand è quindi regolato e pronto per l'uso.
NOTA: durante l'autoregolazione il suono di regolazione cambia continuamente. Al termine della regolazione
il suono deve risultare forte. Se il suono è debole la regolazione non è avvenuta. Stringere nuovamente o
cambiare il set sonda se necessario ed eseguire una nuova regolazione. Al fine di ripetere la regolazione, è
necessario spegnere e riaccendere il generatore. Se il problema persiste, cambiare il trasduttore e procedere di
nuovo alla regolazione.
Sezione 4.0 Istruzioni d'uso
Con questa sezione si intende fornire all'operatore istruzioni sull'uso del sistema CyberWand, non sulla esecuzione
di una litotrissia ad ultrasuoni. Prima di iniziare una procedura di litotrissia ad ultrasuoni, accertarsi che siano
disponibili una sonda e un trasduttore di riserva sterilizzati.
1. Durante l'uso, la punta della sonda deve essere sempre visibile.
2. Al momento dell'attivazione, essa deve essere in contatto con il calcolo.
Nota: Per risultati ottimali, collocare la sonda delicatamente contro il calcolo.
3. Per evitare danni ai tessuti, non porre la punta o i lati della sonda a contatto con essi.
4. A seconda delle dimensioni del calcolo, selezionare la modalità calcolo LARGE (Grande) o SMALL (Piccolo),
premendo rispettivamente il pedale destro o sinistro.
Note:
Modalità calcoli GRANDI: premendo il pedale GRANDE (grigio) il sistema CyberWand produce la massima
energia ad impulsi per frammentare i calcoli di grandi dimensioni in pezzi di calcoli più piccoli.
Modalità calcoli PICCOLI: premendo il pedale PICCOLO (verde) il sistema CyberWand produce un livello di
energia ad impulsi che mantiene la sonda in contatto con i frammenti di calcolo più piccoli, dando luogo ad una
frammentazione maggiore. La repulsione dei calcoli piccoli è inferiore quando si utilizza il pedale PICCOLO.
5. Vengono fornite delle sonde per pulizia, nel caso si ostruisca la sonda endoscopica. Se l'azione degli ultrasuoni
dovesse diminuire durante l'uso, rimuove la tubazione di aspirazione dal trasduttore. Passare la sonda di pulizia
attraverso il trasduttore fino alla punta della sonda endoscopica per liberarla dall'ostruzione.
6. Per prevenire il surriscaldamento della sonda e del trasduttore è necessario che l'irrigazione e l'aspirazione
siano continue.
Nota: Per la litotripsia ad ultrasuoni si consiglia l'irrigazione con normale soluzione fisiologica.
7. Continuare a frammentare e ad aspirare i detriti di calcolo finché i pezzi restanti sono abbastanza piccoli da
passare, o finché il paziente non è liberato dai calcoli.
Nota: in caso di rendimento debole o dopo un funzionamento per lunghi periodi il generatore del sistema deve
essere spento, riacceso e nuovamente regolato come descritto nella sezione 3.1 sopra.
11