Esterilización Con Vapor; Esterilización Con Óxido De Etileno; Esterilización Con Sterrad - Gyrus Acmi CyberWand CW-USLS Instrucciones De Uso

80834 REV ED
Sistema dual de litotricia ultrasónica CyberWand • Instrucciones de uso
5.4 Esterilización con vapor
Limpie, enjuague y seque completamente los transductores, las sondas, el estilete de limpieza y la llave de
tuercas antes de esterilizar estos elementos. Los componentes CyberWand pueden ser esterilizados en un
esterilizador al vapor controlado con los siguientes parámetros:
Juego de sondas
Pre vacio
Temp: °F 270
°C 132
Vacío 20-28 in Hg
Presión 25-28 psig
Exposición (mínimo) 4 minutos
5.4.1 Precaución
Nunca enjuague los componentes CyberWand con agua fría para lograr un enfriamiento más rápido luego de
la esterilización. Los cambios bruscos de temperatura pueden dañar los componentes.
NOTA:
• Tanto las sondas estériles ( CW-RBPBX) como las no estériles (
REF
• Todas las sondas estériles y no estériles son para un único uso.
• Las sondas estériles pueden esterilizarse con vapor con el mismo método que las sondas no estériles
si se abren y no se utilizan.
• Consulte las instrucciones de uso de las sondas estériles, para obtener más detalles.
5.5 Esterilización con óxido de etileno
Se pueden esterilizar el transductor, la sondas, los estiletes de limpieza y las llaves con un esterilizador de
óxido de etileno (ethylene oxide, EO)
1. Limpie, enjuague y seque minuciosamente antes de la esterilización.
2. Los dispositivos se pueden colocar en un esterilizador de óxido de etileno controlado dentro de los
siguientes parámetros:
Temperatura °F (°C): 131 (55)
Humedad relativa: > 35%
Tiempo de preacondicionamiento: ≥ 30 minutos
Gas concentrado: 725 a 750 mg/l
3. Tras la exposición al EO, airee durante un mínimo de 12 horas a 131 °F (55 °C) en un aireador
mecánico.
5.6 Esterilización con STERRAD
NO UTILICE STERRAD PARA ESTERILIZAR EL TRANSDUCTOR. La esterilización STERRAD no ha sido
evaluada, presentada a o aprobada por la Administración de Medicamentos y Alimentos (Food and Drug
Administration, FDA) como transductor, sonda o componente de esterilización.
5.7 Precaución
Los componentes del transductor CyberWand pueden funcionar hasta que muestren evidencia de deterioro,
como grietas en el transductor o el aislante roto del cable. En dicho momento, los componentes deben
retirarse de funcionamiento y ser desechados. Remítase a los procedimientos del establecimiento para la
eliminación de los desechos médicos. Luego de cada esterilización, verifique cuidadosamente la unidad en
busca de grietas o cables rotos.
Transductor
Pre vacio
(con doble envoltura en polypropylene)
270
132
20-28 in Hg
25-28 psig
4 minutos
CW-USLRBP) son idénticas.
REF
EO (100%)
Vacío: 2 a 3 psia (0,14 a 0,20 bar)
Exposición: ≥ 60 minutos
13