Sécurité; Symboles Des Consignes De Sécurité De Ce Manuel; Qualification Et Formation Du Personnel; Risques En Cas De Non-Respect Des Consignes De Sécurité - Grundfos DMX 227 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

2. Sécurité
Ce manuel contient des consignes générales à respecter lors de
l'installation, du fonctionnement et de la maintenance de la
pompe. Ce manuel doit donc être lu par l'ingénieur responsable
de l'installation, le personnel qualifié et les opérateurs avant l'ins-
tallation et la mise en service. Il doit toujours être disponible sur
le site d'installation de la pompe.
Outre les consignes générales de sécurité figurant dans ce para-
graphe "Sécurité", toutes les consignes de sécurité spécifiques
figurant dans les autres paragraphes doivent être respectées.
2.1 Symboles des consignes de sécurité de ce manuel
Si les consignes de sécurité contenues dans ce manuel ne sont
pas respectées, des accidents corporels, des dysfonctionne-
ments et des dommages matériels peuvent survenir.
Les consignes de sécurité ainsi que les consignes spécifiques
sont représentées par les symboles suivants :
Avertissement
Si ces instructions de sécurité ne sont pas obser-
vées, il peut en résulter des dommages corporels !
Si ces instructions ne sont pas respectées, cela peut
Précautions
entraîner un dysfonctionnement ou des dégâts sur le
matériel !
Ces instructions rendent le travail plus facile et
Nota
assurent un fonctionnement fiable.
Les informations placées directement sur la pompe, comme
l'identification des raccords de fluides par ex., doivent être res-
pectées et toujours parfaitement lisibles.

2.2 Qualification et formation du personnel

Le personnel responsable de l'exploitation, de la maintenance, de
l'inspection et de l'installation doit être parfaitement qualifié pour
ces tâches. Les domaines de responsabilité, les niveaux de com-
pétence et la surveillance du personnel doivent être définis avec
précision par l'exploitant.
Si le personnel ne dispose pas des connaissances nécessaires,
il doit être formé et instruit. Si nécessaire, cette formation peut
être dispensée par le fabricant/fournisseur, à la demande de
l'exploitant de la pompe. De plus, l'exploitant doit s'assurer que
le contenu du manuel a été compris par le personnel.
2.3 Risques en cas de non-respect des consignes de
sécurité
Le non-respect des consignes de sécurité peut entraîner la mise
en danger des personnes, de l'environnement et de la pompe.
Le non-respect des consignes de sécurité entraîne la perte de
tout droit à des réclamations en dommages et intérêts.
Le non-respect des consignes de sécurité peut entraîner
les risques suivants :
• défaillance de fonctions importantes de la pompe/de l'installa-
tion
• défaillance de méthodes spécifiées pour la maintenance
• mise en danger des personnes par une exposition à des
influences électriques, mécaniques et chimiques
• pollution environnementale due aux fuites de substances
nocives.
2.4 Respect des règles de sécurité du travail
Les consignes de sécurité contenues dans ce manuel, les
réglementations nationales sur la sécurité et la santé, ainsi que
les réglementations internes de l'exploitant concernant le travail,
l'exploitation et la sécurité doivent être respectés.
2.5 Consignes de sécurité pour l'exploitant/
l'utilisateur
Les pièces chaudes ou froides de la pompe présentant un danger
doivent être protégées de manière à éviter tout contact acciden-
tel.
Les fuites de substances dangereuses (chaudes ou toxiques)
doivent être éliminées sans danger pour personnes et l'environ-
nement. Les prescriptions légales doivent être respectées.
Les risques dus à l'énergie électrique doivent être évités.
Pour plus de détails voir, par ex. la réglementation VDE (normes
électrotechniques allemandes) et celle du fournisseur d'électricité
local.
2.6 Consignes de sécurité pour les travaux de
maintenance, d'inspection et de montage
L'exploitant doit s'assurer que tous les travaux de maintenance,
d'inspection et d'installation sont effectués par du personnel qua-
lifié et agréé, suffisamment formé par la lecture de ce manuel.
Tous les travaux sur la pompe ne doivent être effectués que
lorsque celle-ci est à l'arrêt. La procédure d'arrêt de la pompe
décrite dans ce manuel doit être respectée.
Les pompes ou les unités de pompage utilisées pour des produits
nocifs doivent être décontaminées.
Immédiatement après la fin des travaux, tous les dispositifs de
sécurité et de protection doivent être remis en fonction et opéra-
tionnels.
Avant un nouveau démarrage, suivre les points indiqués au para-
graphe concernant la première mise en service.
Avertissement
Les connexions électriques ne doivent être effec-
tuées que par du personnel qualifié.
Le logement de la pompe ne doit être ouvert que par
du personnel agréé par Grundfos.
2.7 Modifications non autorisées et pièces détachées
d'origine
Des modifications ou changements apportés à la pompe ne sont
autorisés qu'avec l'accord du fabricant. Les pièces détachées
d'origine et les accessoires autorisés par le fabricant peuvent être
utilisés en toute sécurité. L'utilisation d'autres pièces peut entraî-
ner la responsabilité pour toute conséquence de cette utilisation.
2.8 Méthodes d'exploitation inappropriées
La sécurité d'exploitation de la pompe livrée n'est assurée que
si elle est utilisée conformément aux prescriptions figurant au
paragr. 3. Données techniques
doivent en aucun cas être dépassées.
2.9 Sécurité du système en cas de défaillance du
système de dosage
Les pompes de dosage DMX 227 sont conçues selon les techno-
logies les plus récentes, fabriquées et testées avec le plus grand
soin. Cependant, un dysfonctionnement du système de dosage
peut se produire. Les systèmes dans lesquels les pompes de
dosage sont installées doivent être conçus de manière à assurer
la sécurité de l'ensemble du système en cas de dysfonctionne-
ment de la pompe de dosage. Prévoir des fonctions de com-
mande et de surveillance pertinentes.
. Les valeurs limites spécifiées ne
77