Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
I
C
M
CE
REAM
AKER
Instruction Manual
Register this and other Focus Products Group International products through our
website: www.registerfocus.com.
Product registration is not required to activate warranty.
Important Safeguards ............................................................................................... 2
Before Using for the First Time ................................................................................ 3
Using Your Ice Cream Maker ................................................................................... 3
Helpful Hints ............................................................................................................. 5
Cleaning Your Ice Cream Maker .............................................................................. 6
Recipes .................................................................................................................... 6
Warranty ................................................................................................................... 9
SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
2016 West Bend
®
, a Brand of Focus Products Group International, LLC.
www.westbend.com
Publicidad
Capítulos
Resumen de contenidos para Westbend IC16909
-
Página 1: Tabla De Contenido
Using Your Ice Cream Maker ................... 3 Helpful Hints ......................5 Cleaning Your Ice Cream Maker ................6 Recipes ........................6 Warranty ........................9 SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE 2016 West Bend ® , a Brand of Focus Products Group International, LLC. www.westbend.com... -
Página 2: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS To prevent personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including: Read all instructions. Always unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before putting on or taking off parts and before cleaning. -
Página 3: Before Using For The First Time
Motor Unit Mixing Paddle Freezing Canister Wooden Bucket EFORE SING FOR THE IRST Please check all packaging material carefully before discarding. Accessory parts may be contained within the packaging material. Wash the freezing canister, lid, and mixing paddle with hot, soapy water. Rinse and dry thoroughly. - Página 4 4. After at least 1½ hours of soaking, empty the water from the bucket prior to making ice cream. 5. Pour the chilled ice cream mixture into the chilled freezing canister. Do not fill the freezing canister above the “MAX” line, as the ice cream mixture will expand during the freezing process.
-
Página 5: Helpful Hints
18. With one hand on the freezing canister lid, unlatch and remove the motor unit from the wooden bucket. The freezing canister may float in the ice/water. 19. Remove the freezing canister from the bucket and wipe it with a towel to remove the salt and water. -
Página 6: Cleaning Your Ice Cream Maker
Ice cream should be stored in airtight containers in the freezer. Do NOT store in the freezing canister. If you would like to make your ice cream harden more, when churning is finished, remove the mixing paddle and place the lid on the canister. Place in the freezer for about half an hour to harden. - Página 7 Vanilla Ice Cream 2 cups Granulated Sugar 5 Eggs, beaten 1½ tbsp. Corn Starch 1½ tbsp. Vanilla ¼ tsp. Salt 2¾ cups Heavy Whipping Cream 7 cups Milk 1½ cups Half and Half Mix the sugar, corn starch, and salt in a large saucepan. Over medium heat, slowly stir in the milk, stirring constantly.
- Página 8 Peanut Butter Chocolate Chip Ice Cream 2⅔ cups Granulated Sugar 2 cups Heavy Whipping Cream 1⅓ cups Half and Half 2 tbsp. Corn Starch ½ tsp. Salt 1½ cup Chocolate Chips 1½ tsp. Vanilla 1 cup Peanut Butter or melted Peanut 6 cups Milk Butter Chips 4 Eggs, beaten...
-
Página 9: Warranty
EPLACEMENT ARTS Replacement parts, if available, may be ordered directly from the Company several ways. Order online at www.westbend.com, e-mail customercare@focuspg.com, over the phone by calling (866)290-1851, or by writing to: Focus Products Group International, LLC. Attn: Customer Care Dept. - Página 10 OTES...
- Página 11 Utilisation de Votre Sorbetière .................. 4 Astuces ........................5 Nettoyage de Votre Sorbetière ................. 7 Recettes ........................7 Garantie ......................... 10 CONSERVEZ CE MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE FUTURE 2016 West Bend ® , une Marque de Focus Products Group International, LLC. www.westbend.com...
-
Página 12: Précautions Importantes
PRECAUTIONS IMPORTANTES Afin de prévenir toute blessure ou tout dégât matériel, veuillez lire les instructions et les avertissements, dans leur intégralité. Lors de l’utilisation d’appareils électroménagers, prenez toujours les précautions de sécurité élémentaires, notamment: Lisez toutes les instructions. Toujours débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé et avant de le nettoyer. Laisser refroidir avant de mettre ou de retirer des pièces et avant le nettoyage. -
Página 13: Avant La Première Utilisation
CONSERVEZ CES CONSIGNES Moteur Couvercle Spatule pour le mélange Bidon de congélation Seau en bois VANT LA REMIÈRE TILISATION Veuillez vérifier la totalité de l’emballage avec soin, avant de le jeter. Des pièces peuvent se trouver dans l’emballage. Laver la boîte de congélation, le couvercle et la spatule pour le mélange avec de l’eau chaude savonneuse. -
Página 14: Utilisation De Votre Sorbetière
TILISATION DE OTRE ORBETIÈRE 1. Avant chaque utilisation, verser de l’eau dans le seau jusqu’à ce qu’il soit aux ⅔ plein environ, et laisser le dans l’évier ou dans un endroit sécurisé pendant un minimum de 1 heure et demie ou plus longtemps si vous le souhaitez. Le bois pourra s’expandre de telle sorte que le seau ne fuit pas pendant le processus de congélation. -
Página 15: Astuces
15. Lorsque la glace fond et que son niveau descend de 2 – 3” (5 à 8 cm), vous devez ajouter de la glace et du sel gemme. Ne pas éteindre le moteur tout en ajoutant de la glace et du sel; le moteur ne doit pas être arrêté avant vous ayez terminé... - Página 16 Pour confectionner des recettes qui nécessitent une pré-cuisson, préparer la base de la glace la veille et placez-la une nuit au réfrigérateur. Cela permettra à la préparation de refroidir complètement et d’augmenter le volume de glace. La base de la glace peut être conservée au réfrigérateur jusqu’à 3 jours avant de confectionner la glace.
-
Página 17: Nettoyage De Votre Sorbetière
ETTOYAGE DE OTRE ORBETIÈRE 1. Appuyez sur le bouton « ON/OFF » (marche/arrêt) et placez-le sur la position « OFF » (arrêt). Débranchez la sorbetière avant de la nettoyer. 2. Essuyez le moteur avec un chiffon humide. Ne pas immerger le moteur dans de l’eau, ni dans tout autre liquide. - Página 18 Glace au Café 4½ de tasse de demi et demi 4½ cuillers à soupe de café instantané 6 tasses de crème fouettée 2¼ tasses de sucre Mélangez tous les ingrédients dans un bol. Mélangez bien jusqu’à ce que le sucre et le café...
- Página 19 Glace au Beurre d’Arachide et aux Pépites de Chocolat 2⅔ de tasses de sucre cristallisé 2 tasses de crème fouettée 1⅓ de tasse de demi et demi 2 c. à soupe de fécule de maïs ½ c. à café de de sel 1½...
-
Página 20: Garantie
ECHANGE Les pièces détachées / de rechange, si disponibles, peuvent être commandées directement à la société de plusieurs façons. En les commandant en ligne sur le lien www.westbend.com, par e-mail au customercare@focuspg.com, par téléphone en appelant au (866)290-1851, ou en écrivant à:... - Página 21 OTES...
-
Página 22: Máquina De Hacer Helados
Consejos Prácticos....................5 Limpieza de la Máquina de Hacer Helados .............. 7 Recetas ........................7 Garantía ......................... 10 CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES COMO REFERENCIA PARA EL FUTURO 2016 West Bend ® , una Marca de Focus Products Group International, LLC. www.westbend.com... -
Página 23: Precauciones Importantes
PRECAUCIONES IMPORTANTES Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. Al utilizar aparatos eléctricos, siempre deben acatarse las precauciones básicas de seguridad, entre ellas las siguientes: Lea todas las instrucciones. Siempre desenchufe el aparato del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de limpiarlo. -
Página 24: Antes De Usar Por Primera Vez
Motor Tapa Paleta de Mezclar Recipiente de Congelación Cubeta de Madera NTES DE SAR POR RIMERA Revise con cuidado todo el material de empaque antes de desecharlo. El material de empaque puede contener partes accesorias. Lave el recipiente de congelación, la tapa y la paleta de mezclar con agua caliente y jabón. - Página 25 2. Coloque el recipiente de congelación, la tapa y la paleta de mezclar en el congelador mientras la cubeta está en remojo. Nota: No congele el recipiente de congelación cuando esté mojado; siempre séquelo a fondo antes de congelarlo. 3. Prepare los ingredientes tal como se indica en la receta. Para obtener los mejores resultados, prepare la mezcla del helado el día antes y enfríela durante la noche.
-
Página 26: Consejos Prácticos
causado el bloqueo, mantenga el motor apagado, y mezcle el hielo con una cuchara de madera. Si la paleta de mezclar se atascase, compruebe la consistencia del helado alrededor de los bordes del recipiente. Si está congelado, utilice una espátula para aflojarlo ... - Página 27 Los ingredientes más comunes en los helados son la crema, el azúcar, los huevos, y la leche. Para el sabor más rico y la textura más cremosa, use una crema que contenga el porcentaje más alto de grasa. La crema doble tiene el contenido de grasa más alto (aproximadamente el 36%), la crema para batir el 30%, la crema ligera y para café...
-
Página 28: Limpieza De La Máquina De Hacer Helados
IMPIEZA DE LA ÁQUINA DE ACER ELADOS 1. Coloque el interruptor de encendido “ON/OFF” (encendido/apagado) en la posición "OFF" (apagada). Desenchufe la máquina para hacer helados antes de limpiarla. 2. Limpie el motor eléctrico con un paño ligeramente húmedo. NO sumerja el motor en agua o en algún otro líquido. - Página 29 Helado de Café 4 tazas Mitad crema mitad leche 4½ cdas. Café instantáneo en polvo 6 tazas Crema de leche espesa 2¼ tazas Azúcar Combine todos los ingredientes en un tazón. Remuévalos bien hasta que tanto el azúcar como el café instantáneo en polvo se disuelvan. Enfríe la mezcla en el refrigerador durante por lo menos una hora antes de congelarla.
- Página 30 Helado de Chispas de Chocolate y Mantequilla de Cacahuete 2⅔ tazas Azúcar granulado 2 tazas Crema de leche espesa 1⅓ tazas Mitad crema mitad leche 2 cdas. Almidón de maíz ½ cdta. Sal 1½ taza Virutas de chocolate 1½ cucharaditas Vainilla 1 taza Mantequilla de maní...
- Página 31 EPUESTOS Las piezas de repuesto, si están disponibles, se pueden pedir directamente a la Compañía de varias maneras. Ordene en línea en www.westbend.com, al correo electrónico customercare@focuspg.com, o por teléfono llamando al (866) 290-1851, o escribiendo a: Focus Products Group International, LLC.
- Página 32 OTAS...