Dodatne Informacije - Petzl COEUR PULSE Manual Del Usuario

SI
V teh navodilih je razloženo, kako pravilno uporabljati svojo opremo. Opisane so
samo nekatere tehnike in načini uporabe.
Opozorilni simboli vas opozarjajo o nekaterih možnih nevarnostih, ki so povezane z
uporabo vaše opreme, vendar je nemogoče opisati vse. Za posodobitve in dodatne
informacije preverjajte Petzl.com.
Odgovorni ste za upoštevanje vsakega opozorila in pravilno uporabo vaše opreme.
Kakršna koli napačna uporaba te opreme pomeni dodatne nevarnosti. Če imate
kakršen koli dvom ali težave z razumevanjem teh navodil, se obrnite na Petzl.
1. Področja uporabe
Izdelek sodi med osebno varovalno opremo (OVO) za zaščito pred padci.
EN 795:2012 tip B odstranljiv pripomoček za izdelavno sidrišča z zaklepanjem.
Namenjeno za uporabo ene osebe.
Ne uporabljajte te opreme za namene dvigovanja.
Tega izdelka ne smete uporabljati preko njegovih zmogljivosti ali za kateri koli drug
namen, kot je zasnovan.
Odgovornost
OPOZORILO
Aktivnosti, pri katerih uporabljate ta izdelek, so same po sebi nevarne.
Sami ste odgovorni za svoja dejanja, odločitve in varnost.
Pred uporabo tega izdelka morate:
- prebrati in razumeti navodila za uporabo v celoti;
- ustrezno se usposobiti za njegovo uporabo;
- spoznati se z možnostmi in omejitvami izdelka;
- razumeti in sprejeti z uporabo izdelka povezano tveganje.
Neupoštevanje katerega koli od teh opozoril lahko povzroči resno poškodbo
ali smrt.
Izdelek lahko uporabljajo le pristojne in odgovorne osebe ali tisti, ki so pod
neposredno in vizualno kontrolo pristojne in odgovorne osebe.
Odgovorni ste za svoja dejanja, odločitve in varnost in prevzemate njihove
posledice. Če niste pripravljeni ali se ne čutite sposobne prevzeti odgovornosti ali ne
razumete katerega od teh navodil, ne uporabljajte tega izdelka.
2. Poimenovanje delov
(1) ploščica, (2) držalo, (3) površina za zagozdo, (4) premični zagozdni ploščici, (5)
odstranljivo sidro na zaklep, (6) tesnilo
Glavna materiala: nerjaveče jeklo, aluminij.
Različica z 12 mm ploščico: nerjaveče jeklo (316L).
Različica z 8 mm ploščico: aluminij.
3. Preverjanje, točke preverjanja
Vaša varnost je povezana z neoporečnostjo vaše opreme.
Petzl priporoča podroben pregled, ki ga opravi pristojna oseba najmanj enkrat na
vsakih 12 mesecev (odvisno od veljavnih predpisov v vaši državi in vaših pogojev
uporabe). Sledite postopkom, ki so opisani na Petzl.com. Rezultate preverjanja
vpišite v vaš obrazec pregleda OVO: tip, model, kontaktne informacije proizvajalca,
serijsko ali individualno številko, datume izdelave, nakupa, prve uporabe,
naslednjega periodičnega pregleda, težave, opombe, ime pregledovalca in podpis.
Priporočamo, da na vaš izdelek zapišete datum naslednjega kontrolnega pregleda.
Pred vsako uporabo
Preverite stanje sidra: spremembe na površini, obrabo, korozijo, deformacije,
razpoke.
Preverite stanje območja zagozde: spremembe na površini, obrabo, korozijo,
deformacije, razpoke.
Prepričajte se, da odstranljivo sidro in njegova vzmet pravilno delujeta in nista
onesnažena. Prepričajte se, da premični zagozdni ploščici prosto drsita po površino
za zagozdo. Prepričajte se, da se sidro ustrezno zaklene (v primerjavi z novim
izdelkom).
Med uporabo
Pomembno je, da redno preverjate stanje izdelka in njegovo povezavo z drugo
opremo v sistemu. Zagotovite, da so različni kosi opreme med seboj pravilno
nameščeni.
4. Skladnost
Preverite skladnost tega izdelka z ostalimi elementi sistema, ki jih uporabljate
(skladnost = dobro vzajemno delovanje).
Vponka, ki jo uporabljate z vašo ploščico, mora biti skladna z veljavnimi standardi v
vaši državi (npr. EN 362 ali EN 12275 vezni člen glede na tip uporabe).
PULSE 8 mm je skladen z VRILLEE in COUDEE ploščicami, ki so v prodaji od leta
2018.
5. Namestitev sidrišča
Preverite kakovost nosilne podlage okoli sidrišča. Poskrbite, da je skala trdna in
enotna.
a. Po čiščenju površine kamnine, v katero nameravate vrtati, zavrtajte luknjo
ustreznega premera in minimalne globine za vaš model sidra:
- 50 mm globoko za model premera 8 mm;
- 65 mm globoko za model premera 12 mm.
Za okroglo luknjo uporabite popolnoma raven sveder s tremi ali štirimi
rezalnimi robovi.
Vrtajte naravnost; ne poskušajte povečati luknje s svedrom.
Uporabljajte samo metrični sveder; ne pretvarjajte palcev (inch).
Opozorilo: če boste uporabili že obstoječo luknjo, se prepričajte, da je pravilne
velikost in v dobrem stanju.
b. Luknjo najprej očistite s krtačko, nato pa s pihalnikom. Notranjost luknje mora biti
suha; še posebej pazite na prisotnost masti.
c. Stisnite sidro, da omogočite držalu, da ga namestite v luknjo. Ploščico namestite
ravno na skalo. Sprostite sidro in ga zaklenite.
Zaklepanje sidra pomaga preprečiti nepravilnosti, ki bi lahko pripeljale do
odklepanje; to ne vpliva na nosilnost sidra.
d. Testiranje postavitve:
Po vsaki namestitvi preverite, da je držalo varno zagozdeno v luknjo. Preverite, da
med skalo in držalom ni prostora.
Indikator postavitve: preverite, da sidro ni v stiku s ploščico (znamenje
prevelike luknje, tveganje slabe nosilnosti sidrišča).
Opozorilo: zaklepanje sidra preprečuje, da bi ocenili kakovost namestitve.
Odstranitev:
Odklenite sidro, da omogočite njegovo odstranitev. Pred vsako uporabo preverite
držalo.
6. Nosilnost
Navedene vrednosti sile pretrga smo pridobili s pomočjo testov, opravljenih v 50
MPa betonu (beton visoke kakovosti ali kamen). Pogosto ima beton manjšo tlačno
trdost, okoli 25 MPa.
Vrednost pretržne sile, ki je navedena v tabeli, je odvisna od kakovosti nosilne
podlage in namestitve.
Opozorilo: nosilnost sidrišča je lahko v primeru slabe namestitve in/ali slabe
nosilne podlage blizu 0.
Opozorilo: v mehki kamnini je lahko nosilnost sidrišča zmanjšana. Morda bi bilo
treba uporabiti daljši ali drug tip sidrišča in opraviti preskuse trdnosti v teh pogojih.
Če ste po namestitvi v dvomih glede nosilnosti sidrišča, izvedite osni izvlečni test do
največje vrednosti 6 kN (COEUR PULSE 12 mm) ali 3 kN (PULSE 8 mm).
TECHNICAL NOTICE CŒUR PULSE / PULSE
7. Varnostna opozorila
Nikoli ne uporabljajte samo enega sidrišča. Sledite načelu odgovornega
obnašanja: kot dopolnitev uporabite dve sidrišči.
Vedno bodite pod sidriščem.
Izogibajte se daljši uporabi v morskem ali korozivnem okolju.
Največja obremenitev pred deformacijo: sidro se trajno deformira pri obremenitvah 6
kN (COEUR PULSE 12 mm) ali 3 kN (PULSE 8 mm).

8. Dodatne informacije

Ta izdelek ustreza zahtevam Uredbe (EU) 2016/425 o osebni varovalni opremi. EU
izjava o skladnosti je na voljo na Petzl.com.
- Ko se pripomoček za izdelavo sidrišča uporablja kot del sistema za ustavljanje
padca, mora biti uporabnik opremljen z opremo za zmanjšanje sile sunka, ki deluje
na uporabnika pri ustavljanju padca, na največ 6 kN.
- Največja obremenitev, ki se lahko prenaša na konstrukcijo s sidrom je 12 kN.
- Nameščanje sider v obmorske pečine ali v katero koli drugo močno korozivno
okolje za daljše obdobje občutno zmanjša njihovo življenjsko dobo.
- Imeti morate načrt in potrebno opremo, da lahko v primeru težav, ki bi lahko
nastale ob uporabi tega izdelka, takoj začnete z reševanjem.
- Nosilno pritrdišče sistema naj bo po možnosti nad uporabnikom in mora zadoščati
zahtevam po preskusu tipa EN 795 (12 kN minimalna nosilnost).
- V sistemu za ustavljanje padca je bistveno, da pred vsako uporabo preverite
zahtevan prazen prostor pod uporabnikom. Tako se v primeru padca izognete
udarcu ob tla ali oviro.
- Da zmanjšate tveganje in višino padca, zagotovite pravilno postavitev sidrišča.
- Pas za ustavljanje padca je edini dovoljeni pripomoček za podporo telesa v
sistemu za ustavljanje padca.
- Pri uporabi več kosov opreme, lahko pride do nevarne situacije, v kateri varnostna
funkcija enega dela opreme lahko vpliva na varnostno funkcijo drugega dela
opreme.
- POZOR - NEVARNO: poskrbite, da se vaši izdelki ne drgnejo ob hrapave površine
ali ostre robove.
- Uporabniki morajo biti zdravstveno sposobni za dejavnosti na višini. OPOZORILO:
nedejavno visenje v pasu lahko povzroči resne poškodbe ali smrt.
- Upoštevati morate navodila za uporabo vsakega posameznega kosa opreme, ki
ga uporabljate s tem izdelkom.
- Uporabnik mora dobiti izdelek opremljen z navodili za uporabo v jeziku države, kjer
se ta oprema uporablja.
- Zagotovite, da so oznake na izdelku čitljive.
Kdaj umakniti izdelek iz uporabe:
POZOR: izjemen dogodek je lahko razlog, da morate izdelek umakniti iz uporabe po
samo enkratni uporabi, odvisno od tipa in intenzivnosti uporabe in okolja uporabe
(groba okolja, morsko okolje, ostri robovi, ekstremne temperature, kemikalije...).
Izdelek morate odstraniti in umakniti iz uporabe ko:
- je utrpel večji padec (ali preobremenitev);
- ni prestal preverjanja oz. imate kakršen koli dvom v njegove lastnosti;
- ne poznate njegove celotne zgodovine uporabe;
- ko je izdelek zastarel zaradi sprememb v zakonodaji, standardih, tehniki oz.
neskladen z drugo opremo...
Da bi preprečili nadaljnjo uporabo, te izdelke uničite.
Ikone:
A. Neomejena življenjska doba - B. Sprejemljive temperature - C. Varnostna
opozorila za uporabo - D. Čiščenje - E. Sušenje - F. Shranjevanje/transport -
G. Vzdrževanje - H. Priredbe/popravila (Izven Petzlovih delavnic so prepovedana.
Izjema so rezervni deli.) - I. Vprašanja/kontakt
3-letna garancija
Za katere koli napake v materialu ali izdelavi. Izjeme: normalna obraba in izraba,
oksidacija, predelave ali priredbe, neprimerno skladiščenje, slabo vzdrževanje,
poškodbe nastale zaradi nepazljivosti ali pri uporabi, za katero izdelek ni namenjen
oz. ni primeren.
Opozorilni simboli
1. Situacija, ki predstavlja neposredno nevarnost za resne poškodbe ali smrt.
2. Izpostavljenost možnim tveganjem za nastanek nesreče ali poškodbe. 3.
Pomembne informacije o delovanju ali zmogljivostih vašega izdelka. 4. Nezdružljivost
opreme.
Sledljivost in oznake
a. Proizvajalec - b. Serijska številka - c. Leto izdelave - d. Mesec izdelave - e.
Številka serije - f. Individualna označba - g. Oznaka modela - h. Sledljivost: matrica
s podatki - i. Smer zaklepanja - j. Standardi - k. Številka serije ploščice - l. Leto
izdelave ploščice - m. Trimesečje - n. Natančno preberite navodila za uporabo - o.
Premer - p. 316L nerjaveče jeklo - q. Nosilnost - r. Uporaba dovoljena le za eno
osebo - s. Ustreza zahtevam uredbe o OVO. Priglašeni organ, ki opravlja pregled
tipa EU - t. Številka priglašenega organa, ki izvaja nadzor nad proizvodnjo te OVO
G0003400D (030119)
19