VACHERON CONSTANTIN OVERSEAS DUAL TIME Manual De Instrucciones página 54

‫املقاومة للامء‬
: ‫ضبط التقويم‬
(4)
.‫تاريخ الساعة مرتبط بالتوقيت املحيل‬
.‫بار‬ ‫اخ ت ُ ب ِ ت مقاومة الساعة للامء تحت ضغط‬
15
‫مسا ء ً والساعة‬ ‫بني الساعة‬ ‫هام: يتعطل عمل مصحح التاريخ‬
1:30 10:30 (II)
.‫صباح ا ً. وبالتايل، يفض َ ل عدم ضبط التاريخ خالل هذه النافذة الزمنية‬
‫بعد فك التثبيت اللولبي‬ ‫يتم ضبط التاريخ بالضغط عىل مصحح التاريخ‬
(II)
ً ‫يوم ا‬ َ ‫كل ضغطة عىل املصحح تقدم التاري خ‬ ‫لحلقة مصحح التاريخ‬
(4) .(III)
‫واحد ا ً. عند االنتهاء من الضبط، يجب إعادة التثبيت اللولبي لحلقة مصحح‬
‫التاريخ‬
.(III)
‫مالحظة: ال تأخذ الساعة يف الحسبان عدد أيام الشهر وبالتايل ال بد من تعويض‬
-‫يوم ا ً، باستخدام الزر النابض‬ ‫اختالف هذا العدد باليد يف األشهر األقل من‬
31
‫املصحح للتاريخ‬
.(II)
109 108