VACHERON CONSTANTIN HARMONY DUAL TIME Manual De Instrucciones página 19

配備兩地時間的腕錶可同時顯示兩個時區的時間。主錶盤
中央（ 和 ）可顯示本地時間，另有
1 2
盤可顯示參考時間（常住地，
在不使用兩地時間功能時，兩個時針（
行指示時間。
腕錶的參考時間即常住地時間，也就是慣常住所的時間。
設置常住地時間，隨後在位置
C
注意事項：請先在位置
設置本地時間。
調校說明
上鏈和時間調校 :
上鏈和時間調校錶冠（ ）可處於
I
A
：推回至錶殼，上鏈位置。
這是佩戴腕錶時錶冠的正常位置，可以確保腕錶達至最佳
的防水功能。
如果有段時間未佩戴腕錶，旋轉上鏈和時間調校錶冠（
多圈為其上鏈。如果即將佩戴自動腕錶，則無需上
20
滿鏈。上滿鏈時，上鏈和時間調校錶冠（
因此不會損壞機械結構。
B
：調校本地時間的位置。
旅行時，若需設置當地時間，將錶冠（
以轉動。根據轉動的方向，本地時區時針（
或後退。
秒針（ ） 、時針、分針和參考時區
3
不會因錶冠轉動而受影響，將保持參考時區原本的時間同
步運行。
38
點鐘位置的副錶
4
和 ） 。
4 5
和 ）可同步運
1 4
B
、 和 三個位置。
A B C
）
I
）不會被卡緊，
I
）拉至位置 並加
I B
）就會前進
1
小時指針（ 、 和 ）
24 4 5 6
預調校步驟：
將錶冠（I）拉至位置 B。調節時針（
達到同步運行。
：調校時間的位置。
C
此時為常住地時間，也就是慣常住所的時間。將錶冠（
拉 至 此 位 置， 即 可 旋 轉 來 調 校 參 考 時 區 的 時 針 和 分 針
（ 和 ） ， 以 及 本 地 時 區 時 針 和 分 針（
4 5
小 時 指 針（ ） 對 應 參 考 時 區（ 常 住 地 ） 正 確 時 段。
24 6
然後將錶冠（ ）推回至位置
I
防水功能
腕錶的防水功能已通過 巴大氣壓下的測試。
3
）直至時針（ 和
1 1 4
和 ） 。 請 確 保
1 2
，以確保腕表的防水性能。
A
39
）
）
I