VACHERON CONSTANTIN HISTORIQUES CORNES DE VACHE 1955 Manual De Instrucciones página 7

Anleitung für die Einstellung
Aufzug und Zeiteinstellung:
Die Krone für Aufzug und Zeiteinstellung (I) kann sich in Position
A oder B befinden.
A: Gegen das Gehäuse gedrückt: Aufzugsposition.
Dies ist die normale Trageposition, in der die maximale Dichtigkeit
gewährleistet ist.
Die Uhr muss täglich, wenn möglich jeden Tag etwa zur gleichen
Zeit, aufgezogen werden. Wirken Sie nicht mit Gewalt auf den
Aufziehmechanismus ein, wenn Sie spüren, dass der Widerstand
zunimmt.
B: Position Zeiteinstellung.
Ist die Krone (I) in diese Position herausgezogen, kann die Zeit durch
Drehen der Krone eingestellt werden. Anschließend Krone (I) wieder
in Position A drücken, damit die Uhr wieder läuft.
Chronographenfunktionen
1. Betätigung des Drückers (II):
Start des Sekundenzeigers des Chronographen (4) und des
30-Minuten-Zeigers (5).
2. Betätigung des Drückers (II):
Anhalten der Zeitmessung.
3. Betätigung des Drückers (II):
Neustart der Chronographenzeiger (4 und 5).
Betätigung des Drückers (III):
Nullrückstellung der Chronographenzeiger (4 und 5) durch
Betätigung des Drückers (III) nach dem Anhalten der laufenden
Zeitmessung durch Betätigung des Drückers (II).
14
Ablesen der Tachymeterskala (6)
Auf dieser Skala lässt sich mit dem Sekundenzeiger des
Chronographen (4) direkt die Durchschnittsgeschwindigkeit ablesen,
mit der eine bekannte Distanz zurückgelegt wurde. Ist die Skala
in Kilometer eingeteilt, wird die Geschwindigkeit in km/Stunde
angezeigt; ist die Skala in Meilen eingeteilt, wird die Geschwindigkeit
in Meilen/Stunde angezeigt.
Wasserdichtigkeit
Die Wasserdichtigkeit der Uhr ist bis zu einem Druck von 3 bar
geprüft.
15