Publicidad
Garantia:
A sua nova cadeira Haworth foi concebida de acordo com os últimos padrões fisiológicos e ergonómicos
usando a última tecnologia. A Haworth foi certificada de acordo com a norma DIN EN ISO 9001:2008 +
BS OHSAS 18001:2007. Controlos de qualidade contínuo combinado com a especialização da produção
garantem uma funcionalidade sólida e permitem à Haworth fornecer uma ampla garantia para o produto
como indicado nas Condições Gerais de Venda e Entrega. Esta garantia não abrange um manuseamento
incorrecto ou maus tratos evidentes, fissuras do revestimento ou desgaste provocado pela normal utilização.
Após a descontinuação do produto, comprometemo-nos a oferecer 5 anos de serviço, substituição de
componentes ou soluções alternativas.
Questões ambientais:
As cadeiras Haworth foram projectadas para durar muito tempo. Teve-se em conta a economia do consumo
energético e a protecção do meio ambiente a quando da aquisição dos materiais necessários para a sua
produção. A Haworth sente-se responsável pelos seus produtos e pelo seu ciclo de vida. Por estas razões, a
Haworth foi certificada pela norma DIN ISO 14001:2004 + COR1:2009. Você adquiriu um produto Haworth
construído com o máximo de cuidado e de acordo com as normas de certificação Ambiental NF.
Isto significa uma garantia dupla:
· Qualidade e durabilidade garantidas; poupança, mobiliário robusto, de longa duração.
· Baixo impacto ambiental ao longo do ciclo de vida do produto.
Este produto não contém nenhuma das substâncias que suscitam elevada preocupação (SVHC) com uma
concentração acima de 0,1% w/ w. O produto foi projectado para facilitar a sua desmontagem. Os diferentes
materiais estão identificados e permitem a separação ordenada um do outro para efeitos de reutilização.
Dependendo dos países, podemos indicar uma variedade de soluções de fim de vida, de acordo com as infra-
estruturas disponíveis para a reutilização e / ou reciclagem.
Garantía:
Su nueva silla Haworth ha sido diseñada conforme a las más recientes normas fisiológicas y ergonómicas
utilizando la última tecnología. Haworth ha sido certificada de acuerdo a la norma DIN EN ISO
9001:2008+BS OHSAS 18001:2007. Los continuos controles de calidad combinados con una minuciosa
elaboración garantizan una sólida funcionalidad y permiten a Haworth proporcionar una amplia garantía
para el producto, tal y como está indicado en las Condiciones Generales de Venta y Entrega. Esta garantía
excluye los resultados de usos impropios del producto, desgaste normal de la tapicería o posibles efectos
del uso habitual. Una vez terminada la producción, nos comprometemos a ofrecer servicio, piezas de
recambio o soluciones alternativas durante 5 años, como mínimo.
Cuestiones medioambientales:
Las sillas Haworth han sido diseñadas para tener una larga vida útil. En la elección del material y la
producción se han respetado la preservación energética y el impacto medioambiental. Haworth se siente
responsable de sus productos y de la vida de los mismos. Por estas razones, Haworth ha sido certificada
de acuerdo a la DIN ISO 14001:2004 + COR1:2009. Su silla ha sido fabricada según los estándares de la
norma de certificación NF Medio Ambiente. Esto implica doble seguridad:
· Calidad y duración garantizadas; un producto resistente, seguro y con una larga vida útil.
· Bajo impacto medioambiental durante el ciclo de vida del producto.
El producto certificado no contiene sustancias SVHC (Substances of Very High Concern, sustancias
altamente preocupantes) en una concentración superior a 0,1 % p/p (peso por peso). El producto ha
sido diseñado para poder ser desmontado con facilidad. Los diferentes materiales están identificados y
permiten la separación por clases para su reciclaje. Haworth le asegura soluciones de „gestion al final de la
vida útil" específicas para su país.
Гарантия:
Ваше новое кресло Haworth разработано с учетом самых современных методов организации
физиологии труда и эргономики, и отвечает последнему слову техники. Предприятие Haworth
прошло комплексную сертификацию в соответствие с DIN EN ISO 9001:2008+BS OHSAS 18001:2007.
Постоянный контроль качества и тщательность организации производства обеспечивают надежную
функциональность выпускаемой продукции, и дают предприятию Haworth возможность обеспечения
гарантии в соответствии с общими условиями продаж и поставок, действующими на день поставки.
За исключением дефектов от ударов или разрывов мягкой обивки, появившихся по причине явно
небрежного пользования или в результате естественного износа. После снятия с производства мы
обязуемся в течении минимум 5-ти лет предлагать сервис, запчасти и альтернативные решения.
PT
Окружающая среда:
Кресла Haworth разработаны на долгий срок службы. При выборе материалов и производстве кресел
особое внимание уделялось экономии энергозатрат и экологической совместимости. Haworth
считается производителем, несущим «пожизненную» ответственность за свои изделия. На этом
основании предприятие Haworth прошло сертификацию в соответствие с DIN ISO 14001:2004 +
COR1:2009. Ваш стул был изготовлен в соответствии с нормой сертификации охраны окружающей
среды NF и с максимальной аккуратностью. Это означает двойную безопасность:
· Гарантированные качество и срок службы; солидная, надежная и долговечная мебель.
· Незначительное влияние на окружающую среду в течение жизненного цикла продукта.
Сертифицированный продукт не содержит SVHC (Substances of Very High Concern, особенно
опасные вещества) в концентрации выше 0,1 % w/w. Продукт был сконструирован для легкого
разложения. Различные материалы помечены и позволяют разделять их по сортам в целях повторного
использования. Haworth предоставляет Вам решения „End of life Management".
Garancia:
Az Ön Haworth székét a legújabb munkapszichológiai és ergonómiai szempontok figyelembevételével
fejlesztettük ki, amely megfelel az aktuális műszaki követelményeknek. A Haworth vállalat DIN EN ISO
9001:2008+BS OHSAS 18001:2007 tanúsítvánnyal rendelkezik. A termék megbízható működésének alapja
a gondos elkészítés és folyamatos minőségellenőrzés, amely lehetővé teszi az érvényes eladási és szállítási
feltételekben vállalt garancia biztosítását. Nem minősülnek garanciális hibának az olyan ütéstől eredő
sérülések, szakadások, amelyek nyilvánvalóan gondatlan kezelés következményei ill. az anyag természetes
kopása. Kötelezzük magunkat, hogy a gyártás befejezése után legalább öt évig biztosítunk szervizt,
alkatrészeket és cseremegoldásokat.
Környezetvédelem:
ES
A Haworth székeket hosszú használatra fejlesztettük ki. Az anyagfelhasználásnál és a gyártásnál egyaránt
figyelembe vettük az energiatakarékossági és a környezetvédelmi követelményeket. A Haworth felelősnek
érzi magát a termékekért a termék teljes „élettartama" alatt. Ezért készíttettük el a DIN ISO 14001:2004 +
COR1:2009 tanúsítványt. Székét a lehető legnagyobb gonddal, az NF környezettanúsítási szabvány alapján
gyártottuk. Ez kétszeres biztonságot jelent:
· Garantált minőség és tartósság – bútora tartós, biztonságos és hosszú élettartamú.
· Életciklusa alatt a termék csekély hatást gyakorol a környezetre.
Tanúsított termékünk nem tartalmaz 0,1 tömeg % feletti koncentrációban SVHC (Substances of Very High
Concern) anyagot. A terméket úgy terveztük, hogy könnyen szét lehessen szerelni. Az egyes anyagfajták
jelzése újrahasznosítás előtt anyagonkénti szétválogatást tesz lehetővé. A Haworth országspecifikus „End
of life Management" megoldásokat kínál.
Záruka:
Vaše nová židle Haworth byla vyvinuta s ohledem na splnění nejnovějších pracovně-fyziologických a
ergonomických kritérií podle aktuálního stavu techniky. Společnost Haworth je dále certifikována dle
normy DIN EN ISO 9001:2008+BS OHSAS 18001:2007. Stálá kontrola kvality a pečlivé zpracování
při výrobě zaručují solidní funkčnost a umožnují poskytnout dlouhodobou záruku dle „Všeobecných
obchodních podmínek". Vyloučeny jsou škody způsobené nesprávným anebo nešetrným zacházením a
rovněž přirozené opotřebení. Zavazujeme se k tomu, že po ukončení výroby, nejméně 5 let budeme nabízet
servis, náhradní díly nebo náhradní řešení.
Ekologie:
Židle Haworth jsou vyvinuty pro dlouhodobé užívání. Při volbě materiálů a při samotné výrobě se hledí
RU
na úspory energie a životní prostředí. Z tohoto hlediska cítí Haworth „celoživotní" zodpovědnost za svoje
výrobky. Proto je také certifikován dle normy DIN ISO 14001:2004 + COR1:2009. Vaše židle byla vyrobena
s maximální pečlivostí podle environmentální certifikační normy NF. To představuje dvojitou bezpečnost:
· garantovaná kvalita a výdrž; pevný, bezpečný nábytek s dlouhou životností.
· nízké vlivy na životní prostředí během životního cyklu tohoto výrobku.
Tento certifikovaný výrobek neobsahuje SVHC (Substances of Very High Concern, látky vzbuzující
vážné obavy) v koncentraci vyšší než 0,1 % hmot. proc. (w/w). Výrobek byl navržen tak, aby se snadno
rozmontoval. Jeho různé materiály jsou označeny a umožňují jednoznačné vzájemné oddělení na účely
recyklace. Společnost Haworth vám zabezpečuje řešení „End of life Management" specifické pro jednotlivé
země.
HU
CZ
Publicidad
