Publicidad
PAL Asymmetric lumbar adjustment:
Move the lumbar support up or down with both hands until it fits your body comfortably.
The handles turn independently to increase or decrease support on the right or left side.
This asymmetric support is one of the key benefits of Comforto 59.
PAL Asymmetrische Lumbalverstellung:
Schieben Sie die Lumbalstütze mit beiden Händen hoch oder herunter, um sie auf Ihre
Körpergröße einzustellen. Drehen Sie die Taste (Pfeil), um eine optimale Unterstützung
rechts und/oder links zu erreichen. (Eine asymmetrische Unterstützung ist einer der
wichtigsten Vorteile von Comforto 59.)
Réglage lombaire asymétrique PAL :
Avec vos deux mains, poussez le soutien lombaire vers le haut ou vers le bas pour l'ajuster
à votre taille. Tournez les boutons (flèches) pour atteindre un soutien optimal sur le côté
droit ou gauche. Le soutien asymétrique est l'un des atouts principaux du Comforto 59.
PAL Asymmetrische lumbaalverstelling:
Schuif de lumbaalsteun met beide handen omhoog of omlaag om deze naar wens aan uw
rughoogte aan te passen. Draai de knoppen (pijlen) om zo een optimale ondersteuning
zowel aan de rechter- als de linkerzijde te bereiken. (Een Asymmetrische ondersteuning is
een van de belangrijkste voordelen van Comforto 59.)
PAL Regolazione lombare asimmetrica:
Regolate in altezza il supporto lombare con entrambe le mani secondo l'altezza della vostra
zona lombare. Girate le manopole (freccia) per ottenere un ottimo supporto sulla parte
destra e/o sulla parte sinistra della vostra zona lombare (il supporto asimmetrico è uno
degli importanti benefici di Comforto 59).
PAL Ajustamento lombar assimétrico:
Suba ou desça o suporte lombar com ambas as mãos para que este seja ajustado à altura do
seu corpo. Rode os manípulos (sentido da seta) para ter um melhor apoio à direita e /ou à
esquerda. (O apoio assimétrico é um dos benefícios ergonómicos da Comforto 59.)
Regulación lumbar asimétrica PAL:
Deslice el soporte lumbar con ambas manos, hacia arriba o hacia abajo, para ajustarlo a
la altura de su región lumbar. Gire las manivelas (flecha) para obtener el grado de presión
óptimo en el lado derecho y/o en el lado izquierdo de su región lumbar. (El soporte lumbar
asimétrico es una de las ventajas ergonómicas mas importantes de Comforto 59.)
PAL асимметрично регулируемая спинка в области поясницы:
Передвиньте обеими руками поясничную спинку вверх или вниз, чтобы подстроить
ее под ваш рост. Вращайте кнопку (по стрелке), чтобы получить оптимальную опору
справа и слева. (Асимметрическая спинка – одно из важнейших преимуществ кресел
Comforto 59.)
PAL aszimmetrikus gerinctámasz beállítás:
A gerinctámaszt két kézzel kell felfelé ill. lefelé tolni, amíg el nem éri a kívánt magasságot.
A nyíllal jelölt kar elfordításával jobb- ill. baloldalon is beállítható a megfelelő
gerinctámasz. (A Comforto 59 egyik lényeges előnye az aszimmetrikus gerinctámasz.)
Asymetrická bederní podpora PAL
Posuňte oběma rukama bederní podpěru nahoru a dolu podle velikosti vaší postavy. Otočte
tlačítkem (viz šipka ) k dosažení optimální podpory vpravo a vlevo. (Tato asymetrická
podpora je jednou z nejdůležitějších předností židle Comforto 59.)
EN
DE
FR
NL
IT
PT
ES
RU
HU
CZ
7
Publicidad
