Trabajo Con Combustibles Y Energía Eléctrica; En Caso De Emergencia - GILBARCO VEEDER-ROOT VaporTEK Manual De Arranque Y De Servicio

Importante información de seguridad
Trabajo con combustibles y energía
eléctrica
Prevención de explosiones e incendio
Los combustibles y sus vapores explotarán o se quemarán si se
les enciende. Los derrames o fugas de combustibles generan
vapores. Incluso el llenado del tanque de los clientes genera
vapores potencialmente peligrosos en el área o isla de despacho.
El DEF no es inflamable. Por lo tanto, las advertencias de
seguridad sobre explosiones e incendios no son validas para
las tuberías de liquido DEF.
Sin fuego abierto
Las llamas abiertas de cerillos, encendedores, sopletes
de soldadura u otras fuentes pueden encender los
combustibles o sus vapores.
No chispas - No fumar
Las chispas provenientes del arranque de vehículos; arranque
o uso de herramienta eléctrica; o cigarrillos, puros o pipas
encendidos pueden hacer que se enciendan los combustibles
o sus vapores. La electricidad estática, incluyendo las cargas
electrostáticas de su cuerpo, pueden provocar una chispa
suficiente para encender vapores combustibles. Cada vez que
salga de un vehículo, toque el metal de su vehículo para
descargar cualquier carga electrostática antes de acercarse a
la isla de despacho.
Trabajo solo
Es altamente recomendable que alguien que pueda
proporcionar primeros auxilios esté presente durante el
servicio. Si trabaja con o cerca de altos voltajes, familiarícese
con los métodos de Resucitación cardiopulmonar (RCP). Esta
información está disponible con la Cruz Roja Americana.
Señale siempre al personal de la estación el lugar en que
estará trabajando, y adviértales que no activen la energía
mientras está trabajando en el equipo. Utilice los
procedimientos de bloqueo/etiquetado de OSHA. Si no está
familiarizado con este requerimiento, consulte esta información
en el manual de servicio y la documentación de la OSHA.
Trabajo seguro con electricidad
Asegúrese de seguir las prácticas seguras establecidas al
trabajar con equipos eléctricos. Los dispositivos mal cableados
pueden provocar un incendio, explosión o choque eléctrico.
Asegúrese de que las conexiones a tierra estén hechas
adecuadamente. Tenga cuidado de que estén bien colocados
los dispositivos y compuestos de sello. Asegúrese de que no
se pellizquen los cables al colocar las cubiertas. Siga los
requisitos de bloqueo/etiquetado de la OSHA. Los empleados
de la estación y los contratistas de servicio necesitan
comprender y cumplir completamente este programa para
garantizar la seguridad mientras el equipo esté apagado.
Materiales peligrosos
Algunos de los materiales presentes en gabinetes eléctricos
pueden presentar un riesgo de seguridad si no se manejan
correctamente. Asegúrese de limpiarse las manos después de
manejar equipo. No se coloque ningún equipo en la boca.
Página 2-2
MDE-5394B Tarjeta controladora VaporTEK™/VaporTEK-3 110 V UL® Sistema de recolección de recuperación de vapor
para Encore® 500 S Manual de arranque y de servicio · Marzo 2019
ADVERTENCIA
!
La bomba/surtidor contiene una sustancia química que
se conoce en el estado de California como causante de
cáncer.
ADVERTENCIA
!
La bomba/surtidor contiene un químico que se conoce
en el estado de California como causante de defectos
de nacimiento y otros daños reproductivos.

En caso de emergencia

Informe al personal de emergencia
Reúna y reporte la siguiente información al personal de
emergencia:
• Ubicación del accidente (por ejemplo, dirección, parte
delantera/trasera de la construcción, y demás)
• Naturaleza del accidente (por ejemplo, posible ataque
cardíaco, atropellamiento por un vehículo, quemaduras, y
demás)
• Edad de la víctima (por ejemplo, bebé, adolescente, edad
mediana, anciano)
• Si la víctima ha recibido o no primeros auxilios (por
ejemplo, se detuvo el sangrado con presión, y demás)
• Si la víctima vomitó o no (por ejemplo, si tragó o inhaló
algo, y demás)
ADVERTENCIA
!
La gasolina/DEF ingerida puede provocar
pérdida de conciencia y quemaduras en los
órganos internos. No induzca el vómito.
Mantenga abiertas las vías respiratorias.
Se puede necesitar oxígeno en la escena.
Busque ayuda médica inmediatamente.
ADVERTENCIA
!
El DEF produce gas de amoniaco a altas temperaturas.
Cuando abra los tableros cerrados, permita que se ventile
la unidad para evitar respirar los vapores.
Si se desarrollan dificultades para respirar, traslade a la
victima lejos de la fuente de exposición y llévela al aire
fresco. Si persisten los síntomas, consulte a su medico.
ADVERTENCIA
!
La gasolina inhalada puede provocar pérdida de
conciencia y quemaduras en labios, boca y
pulmones.
Mantenga abiertas las vías respiratorias.
Busque ayuda médica inmediatamente.
ADVERTENCIA
!
La gasolina/DEF derramada en los ojos puede
provocar quemaduras al tejido de los ojos.
Irrigue los ojos con agua por aproximadamente 
15 minutos.
Busque ayuda médica inmediatamente.