Parker OLAER CN Serie Manual Del Usuario página 10

Catalogue HY10-4021-M1/EU
DE
6.1.9 Abschließende Überprüfung vor Inbetriebnahme:
Die vor der Inbetriebnahme durchzuführende
Überprüfung muss entsprechend den am Einsatzort
gültigen Regeln und Vorschriften vorgenommen werden.
6.2 Befüllung mit Stickstoff
Der Hydrospeicher muss vor der Inbetriebnahme auf P0
befüllt werden. Die Befüllung ist wie folgt durchzuführen:
• Der Hydrospeicher ist sicher zu befestigen.
Vor den Öffnungen (hydraulikseitig und
stickstoffseitig) ist ein Sicherheitsbereich
abzugrenzen. Dabei ist auf die Gefahr zu achten,
dass bei einem Bruch von Komponenten, Teile
weggeschleudert werden können.
• Es ist ein Füll- und Prüfgerät von Parker zum
Befüllen, Ablassen des Drucks sowie zur
Überprüfung des Vorfülldrucks P0 zu verwenden.
Dabei ist die entsprechende Gebrauchsanleitung
hinzuziehen. Mit den Füll- und Prüfgeräten von
Parker kann der Hydrospeicher befüllt sowie dessen
Fülldruck abgelassen und überprüft werden (auf
Anfrage als Option lieferbar).
Nur Stickstoff mit einer Reinheit von mindestens 99,8%
class 2,8, außer bei Kolbenspeichern, die mit Stickstoff mit
einer Reinheit von mindestens 99,99% class 4.
Hinweis: Der Stickstoffdruck variiert in
Abhängigkeit der Stickstofftemperatur. Nach jedem
Füll- oder Ablassvorgang ist die Stabilisierung der
Stickstofftemperatur abzuwarten, bevor der Druck
überprüft wird. Je nach Größe des Speichers kann diese
Wartezeit mehrere Minuten bis Stunden betragen.
Achtung, der maximale Vorfülldruck P0 muss in
jedem Falle ≤ dem minimalen Betriebsüberdruck
sein und den Herstellervorgaben entsprechen.
Im Zweifelsfalle bitte die Firma Parker oder ihr
Vertriebsnetz kontaktieren.
• Überprüfen Sie das Gasfüllventil auf Dichtheit (z. B.
mit Seifenwasser).
• Das Gasfüllventil mithilfe seiner
Schutzkappe schützen.
6.3 Hydraulische Druckbeaufschlagung
• Zuerst den Vorfülldruck P0 überprüfen (siehe
Abschnitt 6.2).
• Das Hydrauliksystem auf
Leckagestellen überprüfen.
• Darauf achten, dass der Hydraulikdruck niemals
den auf dem Speicher angegebenen zulässigen
Höchstdruck PS übersteigt. Einige Modelle
sind mit einer Schraube zum Entlüften des
Hydraulikkreislaufs ausgerüstet.
Achtung! Niemals die Entlüftungsschraube öffnen,
wenn der Hydraulikkreislauf, an den der Speicher
angeschlossen ist, druckbeaufschlagt ist.
7. Instandhaltung
Bevor der Hydrospeicher vom Hydraulikkreislauf
getrennt wird, ist unbedingt sicherzustellen, dass am
Hydrospeicher kein Restdruck vorliegt!
Vor dem Ausbau des Hydrospeichers unbedingt
CE User Manual
Accumulators
sicherstellen, dass die Gas Seite des Hydrospeichers
druckfrei ist (siehe Abschnitt 6.2)!
Nach der Inbetriebnahme sind die Hydrospeicher von Parker
so gut wie wartungsfrei. Um einen störungsfreien Betrieb
und eine lange Lebensdauer zu gewährleisten , wird die
Durchführung folgender Instandhaltungsmaßnahmen
empfohlen:
7.1 Überprüfung des Vorfülldrucks P0
Nach Inbetriebnahme des Hydrospeichers ist der
Vorfülldruck P0 im ersten Monat einmal pro Woche zu
überprüfen. Danach ist die Häufigkeit der Druckprüfungen
(wöchentlich, monatlich, halbjährlich, jährlich) dem
festgestellten Druckabfall anzupassen. Siehe Abschnitt 6.2.
7.2 Weitere Maßnahmen
Es wird empfohlen, regelmäßig folgende
Kontrollen durchzuführen (an der von der Parker empfohlen
und in Abhängigkeit von den Betriebsbedingungen
Intervalle) :
• Überprüfung der Sicherheitseinrichtungen
und Anschlüsse
• Überprüfung der Befestigungen des Hydrospeichers
• Sichtprüfung des Hydrospeichers auf Anzeichen für
Beschädigungen wie z. B. Korrosion, Lecks
und Stoßmarken
• Wenn ein abrasives oder korrosives Fluid
verwendet wird, ist eine Sichtprüfung des
Speicherinneren durchzuführen (Kratzer oder andere
Beschädigungen, die zu Lecks oder Korrosion führen
können, insbesondere bei Kolbenspeichern).
Für die regelmäßigen Wartungen bei
Betrieb sind die am Einbauort gültigen
Bestimmungen maßgeblich.
Für die Durchführung von Aus- und Einbau-, Reinigungs-
und Austauscharbeiten bitte die Firma Parker oder ihr
Vertriebsnetz kontaktieren. Es sind unbedingt Original-
Ersatzteile zu verwenden.
8. Entsorgen - Recycling des Hydrospeichers
Vor der Entsorgung des Hydrospeichers oder seiner
Zuführung zum Recycling ist dieser drucklos zu
machen und das Gasfüllventil zu entfernen. Ggf. den
Speicher dekontaminieren.
9. Symbole
Achtung, allgemeine Gefahr, achtgeben,
wenn sich das Gerät in Betrieb befindet
Allgemeine Information, Empfehlungen
des Herstellers
Schweißen, Löten, Bohren und jeder sonstige
Eingriff sind untersagt.
10
Parker Hannifin
Accumulator and Cooler Division Europe
Paris, France