Thule Touring M Manual De Instrucciones página 38

‫+ وزن صندوق سقف السيارة‬
‫= حمولة سقف السيارة المتاحة‬
‫يجب دائ م ًا ضبط سرعة السيارة بما يتناسب مع الحمولة‬
‫وظروف القيادة الحالية - مثل، نوع الطريق وجودة الطريق‬
‫وظروف الرياح وكثافة المرور وحدود السرعة المعمول بها‬
‫- ولكن يجب أال تتجاوز السرعة 031 كم/ساعة بأي حال من‬
‫األحوال. ويجب دائ م ًا مراقبة حدود السرعة ولوائح المرور‬
ً ‫ينبغي تنظيف صندوق السقف وصيانته بعناية، وخاصة‬
‫أثناء شهور الشتاء. ولهذا الغرض ال تستخدم إال محلول‬
‫ماء وسائل تنظيف عادي خالي من أي مواد إضافية من‬
‫األمونيوم أو مواد التبيض أو الكحول وإال قد يتلف سطح‬
‫صندوق سقف السيارة. ي ُرجى عدم استخدام أي من بخاخات‬
.‫مقصورة القيادة العادية لتنظيف صندوق سقف السيارة‬
‫وينبغي تشحيم األقفال عن طريق بخ مواد التشحيم (ينبغي‬
‫عدم السماح لمواد التشحيم بالتالمس مع سطح صندوق سقف‬
:‫تجب مراعاة ما يلي عند استخدام صندوق سقف السيارة‬
‫يمكن أن يزيد ارتفاع السيارة بحوالي ما يصل إلى 07 سم‬
)‫(بنا ء ً على حمالة السقف المستخدمة‬
‫توخي الحذر من مداخل الج َ ر َ اج المنخفضة والفسحات‬
!‫المنخفضة بشكل عام والفروع المتدلية ألسفل وما إلى ذلك‬
‫عند استخدام مغسلة تنظيف السيارات األوتوماتيكية، تجب‬
. ً ‫إزالة صندوق سقف السيارة وحمالة سقف السيارة أوال‬
‫باإلضافة إلى تعليمات االستخدام هذه يجب إيالء اهتمام واجب‬
‫أيض ً ا إلى تعليمات التركيب لحمالة السقف وتعليمات التشغيل‬
‫من أجل االقتصاد في استهالك الوقود وسالمة مستخدمي‬
‫الطرق اآلخرين، يجب فك صندوق سقف السيارة وحمالة‬
.‫سقف السيارة في حالة عدم االستخدام‬
‫لمن أجل سالمتك، ال يجب عليك إال استخدام حماالت‬
‫السقف التي تم اختبارها (مثل اختبار السالمة) والتي ي ُصرح‬
‫يجب تركيب صندوق السقف بحيث تكون مقدمته مواجهة‬
‫لكي تتجنب نشوء قوات الرفع المفرطة، يجب أن يتم‬
‫تركيب صندوق سقف السيارة بالتوازي مع خط الطريق‬
‫ب.01 إذا لم تحتو إرشادات التجميع على أية معلومات عن مواقع‬
‫التركيب الخاصة، فحاول أن تحافظ على مسافة ال تقل عن‬
‫007 مم بين قضبان شبكة التحميل. ي ُرجى االنتباه إلى أنه ال‬
‫ي ُسمح بإجراء تغييرات (مثل حفر ثقوب إضافية) على نظام‬
‫تجب مراعاة تعليمات االستخدام هذه مع تعليمات التشغيل‬
‫للسيارة واصطحابها في السيارة عند االستخدام وأثناء‬
‫السير على الطريق. وسوف يؤدي إجراء أي تغييرات على‬
‫مجموعات التركيب و صندوق سقف السيارة فضال عن‬
‫استخدام قطع الغيار أو ملحقات بخالف تلك التي توفرها‬
‫الشركة المصنعة إلى بطالن الضمان والمسؤولية القانونية‬
‫للشركة عن أي ضرر مادي أو حوادث! يجب عليك مراعاة‬
‫أي تعليمات استخدام كما هو منصوص عليه بالحرف وال‬
.‫تستخدم إال القطع األصلية التي يتم توفيرها من قبل الشركة‬
38
‫وزن حمالة سقف السيارة‬
‫+ صافي وزن الحمولة‬
.‫األخرى المعمول بها‬
.)‫السيارة البالستيكي‬
.‫قد يصدر ضجيج للرياح‬
!‫للسيارة‬
.‫باستخدامها مع سيارتك‬
.‫التجاه قيادة السيارة‬
.‫وليس المنحنى‬
.‫تثبيت صندوق سقف السيارة‬
‫الصيانة‬
‫في حالة فقدانك لقطع أو تلف القطع، ال يجب عليك إال‬
‫استبدال هذه القطع بقطع الغيار األصلية التي يمكن الحصول‬
.‫عليها من وكيل بيع مختص أو الشركة المصنعة‬
‫لضمان توفير قطع الغيار سري ع ًا وتجنب استغراق وقت كبير‬
8.‫أ‬ ‫في االستفسارات، نطلب منك اإلشارة إلى ما يسمى "برقم‬
‫)". عندما تطلب قطع غيار أو يكون‬BA( ‫الترتيب التجاري‬
‫لديك استفسار. ويمكن العثور على "رقم الترتيب التجاري‬
‫)" على الملصق الموجود داخل الجزء العلوي من‬BA(
‫لكي تضمن قدرتك على استبدال أي مفاتيح مفقودة أو معيبة‬
9.‫أ‬ .‫بسرعة قدر اإلمكان، ننصحك بتدوين أرقام المفاتيح‬
‫يجب عدم تخزين صندوق السقف في الهواء الطلق م ُعر َّ ض ً ا‬
.)‫للعوامل الجوية (مثل األمطار أو ضوء الشمس المباشر‬
‫ال تتحمل الشركة المصنعة أي مسؤولية قانونية عن أي ضرر‬
‫أو حادثة قد يحدث نتيجة عدم االلتزام بتعليمات االستخدام‬
‫والتغييرات الطارئة على القطع أو استخدام أي قطع بخالف‬
!‫القطع األصلية المتوفرة من الشركة المصنعة‬
ZH
0.‫ب‬
A.0 安全規定
1.‫ب‬
A.1 在每次行驶前和行驶中，都要隔一定的时间
（根据公路条件而定）检查汽车顶箱是否牢
固安装在车顶支架上，装载物品是否捆绑得
2.‫ب‬
牢实可靠，车顶置物架是否关闭以及钥匙是
否拔出。
3.‫ب‬
A.2 在汽车发动之前，请确保车顶箱箱门已关
4.‫ب‬
闭，且已将钥匙从锁具上取下。
A.3 在将车顶箱置于无人看管的情况下之前，请
5.‫ب‬
先检查车顶箱是否固定牢固，所有锁具是否
完好，箱内物品是否超重，以确保一切情况
正常。
6.‫ب‬
A.4 如果对装载物品的捆绑不够牢实可靠，或车
顶支架和汽车顶箱的固定不当，则在行驶途
中有可能发生自动松解，从而发生严重的意
7.‫ب‬
外事故！
A.5 在安装以及特别是在车顶支架或车顶置物架
载重的情况下，要注意此时汽车的载重高度
8.‫ب‬
尺寸的变化和汽车驾驶性能的变化（侧风敏
感度、拐弯和刹车性能）。不可在汽车顶箱
的外侧再装载其他物品。
9.‫ب‬
A.6 不可超越汽车的允许总重量。必须遵守汽车
制造商有关最大车顶载重量的指示：
A.7 现有车顶载重量的计算：
车顶支架的重量
＋汽车顶箱的重量
＋装载物品的重量
＝现有车顶载重量
0.‫ج‬
A.8 必须根据托架负载和当前驾驶条件（例如，
道路类型、道路质量、风力条件、交通强度
1.‫ج‬
及适用速度限制等）调节车辆速度，但是任
何情况下，不得超过 130 千米/时。必须时
刻遵循适用速度限制和其他交通法规。
A.9 要小心清洗和细致保养汽车顶箱，特别是在
冬日寒冷时节。仅可采用由水和市场通用的
不含酒精、颇色或氮添加剂洗洁精组成的一
种溶剂实施清洁工作，不然的话，将会损坏
汽车顶箱的表面。不要使用市场通用的座舱
2.‫ج‬
.‫صندوق سقف السيارة‬
3.‫ج‬
4.‫ج‬
5.‫ج‬
501-8181-05