Thule Touring M Manual De Instrucciones página 39

喷剂清洁汽车顶箱。应采用喷琳式润滑
剂（润滑剂不可接触到塑料表面）对锁
部位进行润滑。
B.O 在使用汽车顶箱时因注盒以下事顶：
B.1 汽车的高度可由此而增高至 70cm （根据车
顶支架的不同而有异）
B.2 在地下停车场入口或低矮通道及低垂的树枝
等时，要特别当心！
B.3 可能会出现风声。
B.4 使用自动洗车装置时，需将车顶置物架和车
顶支架拆除。
B.5 除了遵守本操作说明书中的内容外，还要遵
守车顶支架安装说明书和汽车操作说明书中
的指示！
B.6 出自节能和对其他交通参与人员安全性的考
虑，在不使用汽车顶箱和支架时，应将其拆
除。
B.7 为了您个人的安全，请仅使用经过认证（例
如 GS 安全认证）以及您的汽车允许使用的
车顶支架。
B.8 车顶箱必须面向行车方向安装。
B.9 为了避免升力过高，可无迎角地（尽可能与
车道平行）安装汽车顶箱。
B.10 如果装配说明中未特别指定安装位置，则尽
量在货物托架杆之间至少保留 700 mm 的距
离。请注意不允许对汽车顶箱的固定装置加
以更改（例如额外钻孔）。
C.0 维护
C.1 应随车携带本操作说明书，并将其与汽车操
作说明书一道予以妥善保管。对安装组件和
汽车顶箱的任何更改，以及使用其他非制造
商生产的备件或配件，这些均可导致丧失制
造商对材料的损坏或意外事故的质量保障和
责任担保！因此，请务必遵守操作说明，并
且仅仅使用随同供货的原装配件。如果配件
丢失或配件被磨损，则仅可使用在专业销售
商或制造商处获取的原装配件。
C.2 为保证配件的迅速供货以及避免费时的
反问，请您每次订购或询价时注明"BA-
NR.:"。
可在粘贴于汽车顶箱上部的贴纸上找到
"BA-NR.:"。
C.3 我们建议您抄写下钥匙的号码，以便在丢失
或损坏情祝下可迅速要求获得替代品。
C.4 请勿将车顶箱存放曝露于恶劣环境（例如雨
水或直射阳光）之下。
C.5 因违背操作说明、更改部件或使用非制造商
生产的配件所导致的损坏和意外事故，制造
商将不再对此承担责任！
ZH
A.0 安全规定
A.1 在每次出行前和出行期间定期检查（具体取
决于道路状况）车顶箱是否牢固安装在车顶
架上，物品是否已充分固定，车顶箱是否已
锁定以及钥匙是否已从锁具上取下。
501-8181-05
A.2 在汽车发动之前，请确保车顶箱箱门已关
闭，且已将钥匙从锁具上取下。
A.3 在将车顶箱置于无人看管的情况下之前，请
先检查车顶箱是否固定牢固，所有锁具是否
完好，箱内物品是否超重，以确保一切情况
正常。
A.4 固定不充分的物品以及安装不正确的车顶架
和车顶箱在旅途中可能会松动并造成严重事
故！
A.5 确保在安装和装载（最为重要）车顶架和/
或车顶箱时适当考虑了给定车辆的高度和驾
驶行为（侧风灵敏度、转弯和制动行为）的
变化。车顶箱的外部不得再附加其他物品。
A.6 不得超过给定车辆的总允许装载重量。必须
遵循汽车制造商有关最大车顶重量的说明。
A.7 允许的车顶负载的计算：
车顶架的重量
+ 车顶箱的重量
+ 有效负载的重量
= 可用车顶负载
A.8 必须根据托架负载和当前驾驶条件（例如，
道路类型、道路质量、风力条件、交通强度
及适用速度限制等）调节车辆速度，但是任
何情况下，不得超过 130 千米/时。必须时
刻遵循适用速度限制和其他交通法规。
A.9 应对车顶箱进行细致的清洁和保养，尤其在
冬季更应如此。进行清洁时，请仅使用水与
普通家用洗涤液（不含任何酒精、漂白剂或
铵添加剂）的混合溶液，否则车顶箱的表面
会受损。请勿使用任何普通汽车座舱清洁喷
剂来清洁车顶箱。锁具应使用润滑喷剂进行
润滑（车顶箱的塑料表面不得接触到润滑
剂）。
B.0 使用车顶箱时，请注意以下几点：
B.1 使用后，车辆的高度最多可增加 700 毫米
（具体取决于使用的车顶架）
B.2 注意低矮的车库入口、标高较低的位置、低
垂的树枝等！
B.3 可能会产生风噪。
B.4 使用自动洗车机时，必须先拆下车顶箱和车
顶架。
B.5 除了这些使用说明之外，还应适当考虑给定
车顶架的安装说明和给定车辆的操作说明！
B.6 出于燃油经济性和其他道路使用者的安全考
虑，当不使用车顶箱和车顶架时，应将其拆
下。
B.7 为了您自己的安全，您只应使用经授权与车
辆配合使用且经过测试（例如 GS 测试）的
车顶架。
B.8 车顶箱必须面向行车方向安装。
B.9 为避免产生过大的空气升力，安装车顶箱时
必须使其平行于车辆前进方向，不要和车辆
行进方向存在夹角。
B.10 如果组装说明中未给出特定的安装位置，则
应尽量使横杆之间的最小距离不小于 700
毫米。请注意，不允许对车顶箱固定系统进
行改装（例如，额外钻孔）。
39