Carel uC2 Manual Del Usuario página 75

CARGA - copia de los parámetros de un aparato a la llave:
abra la portezuela posterior de la llave y ponga los dos interruptores
dip en la posición OFF (Fig. 7.8.2). Cierre la portezuela;
conecte la llave al conector del aparato;
pulse el botón de la llave y manténgalo pulsado, com-
probando la secuecia de señalización del LED: primero
rojo, después de unos segundos pasa a verde;
si la secuencia de señalización es la indicada anterior-
mente, la operación de copia ha concluído satisfactoria-
mente (LED verde iluminado), se puede soltar el botón
y desconectar la llave del aparato; en caso de diferen-
tes señales: si el LED verde no se ilumina o hay parpa-
deos, existe un problema. Consulte la tabla correspon-
diente para ver el significado de las señales.
DESCARGA - copia de los parámetros de la llave al
aparato:
abra la portezuela posterior de la llave y ponga el interruptor dip
nº 1 en la posición OFF y el interruptor dip nº 2 en la posición
ON (ver Fig. 7.8.3). Cierre la portezuela;
conecte la llave al conector del aparato;
pulse el botón de la llave y manténgalo pulsado, compro-
bando la secuencia de señales del LED: primero rojo, y
después de unos segundos pasa a verde;
si la secuencia de señales es la indicada anteriormente, la
operación de copia se ha realizado satisfactoriamente
(LED verde iluminado); el botón se puede soltar; después
de unos segundos el LED se apagará y se puede desco-
nectar la llave del aparato;
en caso de que las señales sean diferentes: si el LED
verde no se ilumina o si hay parpadeos, existe un problema.
Consulte la tabla correspondiente para ver el significado de las
señales.
La operación dura un máximo de 10 segundos. Si transcur-
rido este tiempo no ha aparecido la indicación de operación finalizada,
con el LED verde iluminado, intente soltar y pulsar de nuevo el botón.
En el caso de que haya parpadeos, consulte la tabla correspondiente
para ver el significado de las señales.
Indicación del LED
LED rojo
parpadeando
LED verde
parpadeando
Alternancia entre LED
rojo/verde
parpadeando
(señal naranja)
LED rojo y verde
iluminados
LED rojo iluminado
LEDs apagados
LED signal
red LED flashing
green LED flashing
Alternate red/green
LED flashing
(orange signal)
red and green
LEDs ON
red LED always ON
LEDs OFF
Error
Baterías descargadas al inicio de la copia
Baterías descargadas al final de la copia
(sólo en PSOPZKEY00)
Aparato no compatible
Error de copia
Error de transmisión de datos
de forma fija
Batería desconectada
Alimentación no conectada
Error
Flat batteries at the
beginning of the copying
Flat batteries at the end
of the copying
(only on PSOPZKEY00)
Not compatible instrument
Copying error
Data transmission error
Batteries disconnected
Power supply not connected
UPLOAD - copying the parameters from an instrument to the key:
open the rear hatch of the key and place the two dip-switches in the
OFF position (see Fig. 7.8.2). Close the hatch;
connect the key to the connector of the instrument;
press the button on the key and keep it pressed,
checking the LED signal sequence: at first it is red,
after
if the sequence of signals is as indicated above, the
copying operation has been completed correctly (green
LED ON), the button can be released and the key
disconnected from the instrument; in case of different
signals: if the green LED doesn t turn on or if there
are some flashes, there s a problem. Refer to the
corresponding table for the meaning of the signals.
Fig. 7.8.2
DOWNLOAD - copying the parameters from the key to
the instrument:
open the rear hatch of the key and place the dip-switch
n. 1 in the OFF position and the dip-switch n. 2 in the
ON position (see Fig. 7.8.3). Close the hatch;
connect the key to the connector of the instrument;
press the button on the key and keep it pressed,
checking the LED signal sequence: at first it is red,
after
if the sequence of signals is as indicated above, the
copying operation has been completed correctly (green
LED ON), the button can be released; after a few
seconds the LED turns off and the key can be
disconnected from the instrument;
in case of different signals: if the green LED doesn t turn
on or if there are some flashes there s a problem. Refer
to the corresponding table for the meaning of the signals.
Fig. 7.8.3
The operation takes maximum 10 seconds to complete.
If after this period the completed operation signal hasn t
yet appeared, i.e. the green LED ON, try releasing and pressing the
button again. In the event of flashes, refer to the corresponding table
for the meaning of the signals.
Significado y solución
Las baterías están descargadas, no se puede realizar la copia.
Sustituya la batería (sólo en PSOPZKEY00).
La operación de copiar se ha realizado correctamente pero al final de la
operación la carga de las baterías es baja.
Es aconsejable sustituir las baterías.
La configuración de los parámetros no se puede copiar debido a que el
modelo de los parámetros conectados no es compatible. Tal error
sólo ocurre con la función DESCARGA, compruebe el código del
controlador y realice la copia sólo en códigos compatibles..
Error en los datos copiados. Repita la operación; si el problema persiste,
compruebe las baterías y las conexiones de la llave.
La operación de copiar no se ha completado debido a graves errores de
copia o de transmisión de datos. Repita la operación; si el problema
persiste, compruebe las baterías y los conectores de la llave.
Compruebe las baterías (para PSOPZKEY00)
Compruebe la alimentación (para PSOPZKEYA0)
Meaning and solution
The batteries are flat, the copying cannot be carried out.
Replace the battery (only on PSOPZKEY00).
The copying operation has been carried out correctly but at the end
of the operation the voltage of the batteries is low.
It is advisable to replace the batteries.
The setup of the parameters cannot be copied since the model of
the connected parameters is not compatible. Such error happens
only with the DOWNLOAD function, check the controller code and
make the copy only on compatible codes.
Error in the copied data. Repeat the operation; if the problem
persists, check the batteries and the connections of the key.
The copying operation hasn t been completed because of serious
data transmission or copying errors. Repeat the operation, if the
problem persists, check the batteries and the connections of the key.
Check the batteries (for the PSOPZKEY00)
Check the power supply (for the PSOPZKEYA0)
75
a few seconds it becomes green;
a few seconds it becomes green;
- cod. +030220420 - rel. 2.1 - 17.01.05
µC 2
Tab. 7.8.1
Tab. 7.8.1