ASM L1900 Instrucciones página 46

Clearing Tip Clogs
Déboucher la buse
Despeje de las obstrucciones de la boquilla
Desobstrução do bico
Verstoppingen in de tip verwijderen
46
309507
ti6774a
ti6775a
1. Release trigger, put trigger safety ON. Rotate
tip. Take trigger safety OFF and trigger gun to
clear the clog.
Never point gun towards your
hand or into a rag!
1. Relâcher la gâchette, la VERROUILLER. Faire
pivoter la buse. DÉVERROUILLER la gâchette
et actionner le pistolet pour déboucher la buse.
Ne jamais pointer le pistolet sur
votre main ou un chiffon!
1. Suelte el gatillo, y enganche el seguro.
Gire la boquilla. Suelte el seguro del gatillo y
dispare la pistola para despejar la obstrucción.
¡Nunca apunte la pistola hacia su
mano o hacia un trapo!
1. Solte o gatilho e coloque a segurança do
gatilho (ON). RETIRE a segurança do gatilho
e accione a pistola, para a desobstruir.
Nunca aponte a pistola para
a mão nem para um pano!
1. Laat de trekker los, zet de trekker op de
veiligheidspal. Keer de tip om. Haal de trekker
VAN de veiligheidspal en druk hem in om
de verstopping eruit te spuiten.
Het pistool nooit op uw hand
richten of in een doek spuiten
2. Put trigger safety ON. Return tip to original
position. Take trigger safety OFF and
continue spraying.
2. VERROUILLER la gâchette. Remettre la
buse en position initiale. DÉVERROUILLER
la gâchette et poursuivre la pulvérisation.
2. Enganche el seguro del gatillo. Vuelva a
colocar la boquilla en su posición original.
Suelte el seguro del gatillo y siga
pulverizando.
2. Coloque a segurança do gatilho (ON).
Volte a colocar o bico na posição original,
RETIRE a segurança do gatilho (OFF) e
continue a pintar.
2. Zet de trekker op de veiligheidspal.
Zet de tip weer in de originele stand.
Haal de trekker weer VAN de veiligheidspal
en ga door met spuiten.