Características Del Agua De La Instalación; Evacuación De La Condensación; Características Da Água Da Instalação; Evacuação Da Condensação - CHAFFOTEAUX TALIA GREEN SYSTEM HP 45 Instrucciones De Instalación Y De Utilización

Installaciòn
Características del agua de la instalación
El sistema deberá llenarse con agua con un valor PH de entre
7,0 y 8,5. El valor de cloruro del agua no debería sobrepasar
los 50mg/l.
Debería evitarse en todos los casos la entrada de oxígeno
por difusión. Los daños al intercambiador de calor por difu-
sión de oxígeno no entrarán en garantía. En las instalaciones
con volúmenes superiores de agua, es necesario respetar los
volúmenes máximos adicionales y de llenado con sus corre-
spondientes niveles de dureza tal y como indica la tabla
Puissance de la
chaudière
Boiler Power
50 - 200
200 - 600
En presencia de agua con una dureza mayor que 25º Fr, se prescribe
el uso de agua oportunamente tratada para evitar posibles
incrustaciones en la caldera causadas por aguas duras o corrosiones
producidas por aguas agresivas. Es importante recordar que
aún pequeñas incrustaciones de algunos milímetros de espesor
provocan, debido a su baja conductividad térmica, un notable
sobrecalentamiento de las paredes del generador y los graves
inconvenientes que se derivan.
Es indispensable que se trate el agua utilizada en el caso de
instalaciones muy extensas (con grandes contenidos de agua) o de
frecuentes introducciones de agua de reintegro en la instalación. Si
en estos casos, fuera posteriormente necesario el vaciado parcial o
total de la instalación, para el nuevo llenado se prescribe utilizar agua
tratada.
Evacuación de la condensación
La alta efi cacia energética produce condensación que debe ser
eliminada. Para ello, utilice un tubo de plástico colocado de manera
que se evite cualquier estancamiento de condensación en el interior
de la caldera. Este tubo debe ir conectado a un sifón de evacuación
que pueda ser inspeccionado a simple vista.
Respete las normas de instalación vigentes en el país de instalación y
siga las posibles reglamentaciones de las autoridades locales y de los
organismos encargados de la salud pública.
Compruebe la colocación del tubo de evacuación de condensaciones:
- no lo doble al conectarlo
- evite que forme un cuello de cisne
- asegúrese de que desemboque al aire libre en el sifón.
Para evacuar las condensaciones, utilice únicamente canalizaciones
normalizadas.
El volumen de las condensaciones puede alcanzar los 2 litros/hora.
Las condensaciones son de naturaleza ácida (PH próximo a 2).
Conviene tomar precauciones antes de intervenir.
Antes de la primera puesta en marcha del aparato,
se debe llenar el sifón de agua. Para ello, introduzca
aproximadamente 1/4 de litro de agua por el orifi cio de
evacuación de gases de combustión antes de montar el
dispositivo de evacuación o desmonte el sifón colocado bajo
la caldera, llénelo de agua y vuelva a ponerlo en su sitio.
Precaución la falta de agua en el sifón provoca el escape de
humos de salida al aire ambiente.
Max. somme des alcalino-terreux
Max. sum of alkaline earths
W
22
Instalação
Características da água da instalação
O sistema deve ser cheio com água com um valor de pH entre
7,0 e 8,5. O valor do cloreto de água não deve exceder 50 mg/l.
Entrada de oxygene por difusão devem ser impedidos em to-
dos os momentos. Danos ao trocador de calor por causa de
oxygene difusão, não será tomada pela garantia.
Em instalações com volumes de água mais elevada, é ne-
cessário respeitar o enchimento máxima e volumes adicionais
com valores de dureza correspondentes como indicado na
tabela.
3
mol/m
2.0
1.5
Na presença de água com dureza superior a 25 Fr., é prescrito a
utilização de água tratada apropriadamente para evitar possíveis
incrustações na caldeira causadas por água dura ou corrosão causada
pelas água agressivas. É importante lembrar-se que mesmo pequenas
incrustações com milímetros de espessura provocam, devido à sua
baixa condutividade térmica, um notável sobreaquecimento das
paredes do queimador e dos graves inconvenientes que acarretam.
É essencial que a água utilizada no processo de sistemas muito
grandes (grande conteúdo de água) ou introduções frequentes de
água na instalação. Se nesses casos, for necessário o esvaziamento
parcial ou total da instalação para o vo enchimento se prescreve o
uso de água tratada.
Evacuação da condensação
A elevada efi cácia energética produz condensação, que deve ser
eliminada. Para isso, utilizar um tubo plástico aplicado de forma a
evitar a estagnação da água de condensação no interior da caldeira.
Este tubo deve estar ligado a um sifão de evacuação, passível de ser
visualmente controlado.
Respeitar as normas de instalação em vigor no país respectivo e
acatar eventuais regulamentações das autoridades locais e dos
organismos ligados à saúde pública.
Verifi car a aplicação do tubo de evacuação das condensações:
- não deve estar obstruído aquando da ligação
- não deve formar um "pescoço de cisne"
- ter o cuidado de o colocar ao ar livre dentro do sifão.
Para a evacuação das condensações, utilizar exclusivamente tubos
correspondentes às normas.
O caudal das condensações pode atingir 2 litros/hora. Dada a natureza
ácida (PH próximo de 2) das condensações, recomenda-se que sejam
tomadas todas as precauções antes de efectuar a intervenção.
Antes da primeira activação do aparelho, é imperativo
encher o sifão com água. Para isso, inserir aproximadamente
1/4 de litro de água pelo orifício de evacuação dos gases
queimados, antes de montar o dispositivo de evacuação,
ou desapertar o sifão aplicado sob a caldeira, enchê-lo com
água e aplicá-lo de novo.
Atenção! A falta de água no sifão provoca fuga de fumos
para o ar ambiente.
Max. dureté totale
Max. total hardness
°dH °f
11.2 20
8.4 15
TALIA GREEN SYSTEM HP