Bright Starts Sweet Spots & Ladybugs Manual Del Usuario página 45

Prima dell'utilizzo, allentare le cinghie per le spalle e per la vita in modo che queste
IT
si adattino perfettamente al corpo del bambino.
Per regolare l'altezza delle cinghie per le spalle in base all'altezza del bambino:
– Mettere il bambino nel seggiolino.
– Individuare quale fessura delle cinghie per le spalle è all'altezza delle spalle o al
di sotto di esse.
– Inserire le cinghie nella fessura corrispondente di ciascun lato.
– Verificare che le cinghie per le spalle non siano attorcigliate sulla parte anteriore
o posteriore dell'imbottitura del seggiolino.
Solte as tiras de ombro e cintura antes de usar, para que elas possam ser
PT
adequadamente ajustadas ao corpo da criança.
Para ajustar a altura da tira de ombro para o tamanho da criança:
– Coloque a criança no assento.
– Identifique que ranhura da tira de ombro está na altura ou abaixo da parte
superior dos ombros.
– Empurre a tira pela ranhura apropriada em cada lado.
– Verifique se as tiras de ombro não estão torcidas na almofada do assento
frontal ou traseiro.
Maak de schouder- en heupbandjes los, voordat u de stoel gebruikt, zodat ze goed
NL
aansluiten op het lichaam van het kind.
Om de hoogte van de schouderbandjes aan te passen aan de lengte van uw kind:
– Plaats uw kind in de stoel.
– Bepaal welke schouderbandgleuf zich op of onder de bovenkant van de schouders bevindt.
– Duw het riempje aan elke kant door de juiste gleuf.
– Controleer dat de schouderbandjes niet gedraaid zijn aan de voor- of achterkant
van het stoelkussen.
Przed wykorzystaniem poluzuj paski na ramiona i biodra tak, by można było dobrze
PL
dopasować je do wielkości ciała dziecka.
Aby wyregulować pasek na ramiona odpowiednio do wzrostu dziecka:
– Umieść dziecko w siedzisku fotelika.
– Znajdź szczelinę na pas na ramiona znajdującą się ponad lub tuż poniżej górnej
krawędzi ramion.
– Wciśnij pas do właściwej szczeliny po obydwu stronach.
– Upewnij się, że paski na ramiona nie są skręcone z przodu ani z tyłu pokrowca.
Løsn skulder- og taljestropperne inden brug, så de kan strammes korrekt om barnets krop.
DK
Sådan justeres højden på skulderstroppen, så den passer til dit barns størrelse:
– Anbring spædbarnet på sædet.
– Se hvilket hul til skulderstroppen, der sidder på eller under skuldrene.
– Før stroppen gennem det ønskede hul på hver side.
– Sørg for, at skulderstropperne ikke er snoede hverken foran eller bag på sædehynden.
– 45 –