Publicidad
24
Plug in the power cord and connect all cables.
Turn the printer on.
Sæt stikket på netkablet i, og tilslut alle kabler.
Tænd for printeren.
Stecken Sie das Netzkabel ein, und schließen
Sie alle anderen Kabel an. Schalten Sie den
Drucker ein.
Enchufe el cable de alimentación eléctrica y
conecte todos los cables. Encienda la
impresora.
Branchez le cordon d'alimentation et connectez
tous les câbles. Mettez l'imprimante sous
tension.
Inserire il cavo di alimentazione e collegare tutti
gli altri cavi. Accendere la stampante.
Sluit alle kabels aan en steek het netsnoer weer
in het stopcontact.
Sett i strømledningen og tilkople alle kablene.
Slå på skriveren.
Conecte o cabo de energia e os demais cabos.
Ligue a impressora.
Kiinnitä virtajohto ja kaikki kaapelit paikoilleen.
Käynnistä kirjoitin.
Sätt i nätssladden och anslut alla kablar. Slå på
skrivaren.
25
To know if your firmware and memory upgrade
were properly installed, print a configuration
page (see step 10). Once printed, look for the
items titled Firmware Datecode and Total
Memory.
Du kan finde ud af, om firmware- og
hukommelsesopgraderingen blev installeret
korrekt ved at udskrive en konfigurationsside
(se trin 10). Se efter elementer med titlen
Firmware-datokode og Samlet hukommelse
på den udskrevne side.
Überprüfen Sie auf der Konfigurationsseite (s.
Schritt 10), ob die Firmware- und Speicher-
Upgrades vorschriftsmäßig installiert wurden.
Suchen Sie darauf nach dem Firmware-
Datencode und dem Gesamtspeicherwert .
Para saber si el firmware y la actualización de
la memoria están bien instalados, imprima una
página de configuración (consulte las
instrucciones del paso 10). Una vez impresa,
compruebe las entradas Código de fecha del
firmware y Memoria total.
Pour savoir si la mise à niveau du micrologiciel
et de la mémoire est bien installée, imprimez
une page de configuration (voir étape 10). Sur
la page imprimée, consultez les sections Date
du micrologiciel et Mémoire totale.
Per verificare che l'aggiornamento firmware e di
memoria sia installato correttamente, stampare
una pagina di configurazione (vedere
passaggio 10). Sulla pagina di configurazione,
controllare le informazioni alle voci Codice data
firmware e Memoria totale.
Druk een configuratiepagina af om te
controleren of de upgrades voor de firmware en
het geheugen juist geïnstalleerd zijn (zie stap
10). Na het afdrukken controleert u het
onderdeel met de datumcode voor de firmware
en het totale geheugen.
Skriv ut en konfigurasjonsside (se trinn 10)
for å kontrollere om fastvare- og
minneoppgraderingen er installert på riktig
måte. Se etter elementene Firmware Datecode
(datokode for fastvaren) og Total Memory (totalt
minne) på utskriften.
Para saber se a atualização do firmware e da
memória foi devidamente instalada, imprima
uma página de configuração (veja a etapa 10).
Em seguida, verifique os itens Firmware
Datecode e Total Memory (Memória total).
Saat selville, ovatko kiinteä ohjelmisto ja
muistipäivitys asennettu oikein, tulostamalla
asetussivun. (Katso vaihetta 10.) Kun sivu on
tulostettu, katso kohtia Firmware Datecode
(kiinteän ohjelmiston päiväyskoodi) ja Total
Memory (kokonaismuisti).
Kontrollera att uppgraderingen av den fasta
programvaran och minnet utfördes på rätt sätt
genom att skriva ut en konfigurationssida (se
steg 10). När den är utskriven ska du leta reda
på Datumkod för fast programvara och Totalt
minne.
26
The total memory should be 48 MB or higher.
HP LaserJet 8000 Family: the Firmware
Datecode should end with 4.48 or higher.
HP LaserJet 8100 Family: the Firmware
Datecode should end with 5.44 or higher.
Den samlede hukommelse skal være mindst
48 MB.
HP LaserJet 8000 Family: Firmware-
datokoden bør ende i 4.48 eller derover.
HP LaserJet 8100 Family: Firmware-
datokoden bør ende i 5.44 eller derover.
Der Speicher sollte 48 MB oder mehr betragen.
HP LaserJet 8000er Serie: Der Firmware-
Datencode sollte mit 4.48 oder höher enden.
HP LaserJet 8100er Serie: Der Firmware-
Datencode sollte mit 5.44 oder höher enden.
La memoria total debe ser 48 MB o más.
Familia HP LaserJet 8000: la entrada Código
de fecha del firmware debe acabar en 4.48 o
superior. Familia HP LaserJet 8100: la entrada
Código de fecha del firmware debe acabar en
5.44 o superior.
La mémoire totale doit être d'au moins 48 Mo.
Famille HP LaserJet 8000 : La date du
micrologiciel doit se terminer par un code égal
ou supérieur à 4.48.
Famille HP LaserJet 8100 : La date du
micrologiciel doit se terminer par un code égal
ou supérieur à 5.44.
La memoria totale dovrebbe essere almeno
48 MB. Famiglia HP LaserJet 8000: il Codice
data firmware dovrebbe terminare con 4.48 o
un numero superiore.
Famiglia HP LaserJet 8100: il Codice data
firmware dovrebbe terminare con 5.44 o un
numero superiore.
Het totale geheugen moet 48 Mb of hoger zijn.
HP LaserJet 8000 Family: de datumcode voor
de firmware moet eindigen op 4.48 of hoger.
HP LaserJet 8100 Family: de datumcode voor
de firmware moet eindigen op 5.44 of hoger.
Det totale minnet skal være minst 48 MB.
HP LaserJet 8000-serien: Datokoden for
fastvaren skal slutte på 4.48 eller høyere.
HP LaserJet 8100-serien: Datokoden for
fastvaren skal slutte på 5.44 eller høyere.
A memória total deve ser igual ou superior a
48 MB.
Família HP LaserJet 8000: O Firmware
Datecode deve terminar por 4.48 ou superior.
Família HP LaserJet 8100: O Firmware
Datecode deve terminar por 5.44 ou superior.
Kokonaismuistin tulisi olla vähintään 48 Mt.
HP LaserJet 8000 -perhe: Firmware Datecode
-koodin tulisi olla 4.48 tai korkeampi.
HP LaserJet 8100 -perhe: Firmware Datecode
-koodin tulisi olla 5.44 tai korkeampi.
Det totala minnet ska vara 48 MB eller mer.
HP LaserJet 8000-familie: Datumkoden för
den fasta programvaran ska sluta på 4.48 eller
högre.
HP LaserJet 8100-familie: Datumkoden för
den fasta programvaran ska sluta på 5.44 eller
högre.
Publicidad
