Publicidad
1
Congratulations on your purchase of the
HP LaserJet MFP Upgrade kit.
Tillykke med dit køb af HP LaserJet MFP
opgraderingssættet.
Wir möchten Sie zum Kauf des HP LaserJet
MFP Upgrade-Kits beglückwünschen.
Le felicitamos por la adquisición del conjunto de
actualización de la HP LaserJet MFP .
Félicitations pour votre achat du kit de mise
à niveau HP LaserJet MFP .
Congratulazioni per l'acquisto del Kit di
aggiornamento MFP per HP LaserJet.
Proficiat met de aanschaf van uw voor de
HP LaserJet MFP-upgrade-kit.
Gratulerer med det nye HP LaserJet
MFP-oppgraderingssettet.
Parabéns pela compra do kit de atualização do
HP LaserJet MFP .
Onnittelut HP LaserJet MFP
-päivityspakkauksen hankkimisen johdosta.
Tack för att du köpt uppgraderingssatsen till
HP LaserJet MFP .
2
Review Package Contents sheet to make sure
all parts are included.
Gennemgå arket med beskrivelsen af
pakkeindholdet for at sikre, at alle dele
er inkluderet.
Überprüfen Sie anhand der beiliegenden
Inhaltsangabe, ob alle Bestandteile im Paket
enthalten sind.
Revise la hoja que describe el contenido del
paquete y asegúrese de que contenga todas
las piezas.
Vérifiez la liste récapitulative du contenu de
l'emballage pour vous assurer qu'il ne
manque rien.
Utilizzare il foglio che elenca il contenuto della
confezione per verificare che quest'ultima sia
completa di tutti i componenti.
Controleer de inhoud van de doos om na te
gaan of alle onderdelen geleverd zijn.
Kontroller innholdet i esken for å være sikker på
at alle delene følger med.
Confira a folha Conteúdo do Pacote para
certificar-se de que todas as peças foram
incluídas.
Tarkista Pakkauksen sisältö -luettelosta, että
pakkauksessa on kaikki osat.
Läs produktbladet och kontrollera att alla delar
finns med.
3
Prepare HP Digital Copy (Model C4230)
Remove the copy module from the box.
WARNING!
The HP Digital Copy module is
heavy. Two people should move it.
Klargøring af HP Digital Copy (model C4230)
Tag kopimodulen ud af kassen.
ADVARSEL!
HP Digital kopimodulen er tung. To
personer bør flytte den sammen.
Vorbereiten des HP Digital Copy-Moduls
(Modell C4230)
Nehmen Sie das HP Digital Copy-Modul aus
dem Karton.
ACHTUNG!
Das Gerät ist schwer und sollte
daher zu zweit angehoben werden.
Preparar la HP Digital Copy (modelo C4230)
Saque el módulo de copias de la caja.
ADVERTENCIA:
el módulo de copias de la
HP Digital Copy es pesado y es aconsejable
transportarlo entre dos personas.
Préparez HP Digital Copy (modèle C4230)
Sortez le module de copie de la boîte.
AVERTISSEMENT !
Le module HP Digital Copy
est lourd, aussi vaut-il mieux se mettre à deux
pour le déplacer.
Installazione e configurazione di HP Digital
Copy (Modello C4230)
Estrarre il modulo di copia dalla scatola.
AVVERTENZA:
il modulo HP Digital Copy è
pesante e dovrebbe essere sollevato da due
persone.
Maak de HP Digital Copy (Model C4230)
klaar. Verwijder het kopieerapparaat uit de
doos.
WAARSCHUWING:
Het apparaat is zwaar en
moet door twee personen verplaatst worden.
Klargjør HP Digital Copy-enheten (modell
C4230) Løft kopieringsmodulen ut av esken.
ADVARSEL!
HP Digital Copy-modulen er tung.
To personer bør gå sammen om å løfte den.
Preparação do módulo HP Digital Copy
(Modelo C4230)
Retire o módulo de cópia da caixa.
AVISO!
O módulo HP Digital Copy é pesado.
Deve ser erguido por duas pessoas.
Valmistele HP Digital Copy (malli C4230)
Ota kopiomoduuli laatikosta.
VAROITUS!
HP Digital Copy -moduuli on
painava. Sen siirtämiseen tarvitaan kahta
henkilöä.
Förbered HP Digital Copy (Model C4230)
Ta upp kopiatorenheten ur kartongen.
VARNING!
HP Digital Copy-enheten är tung.
Ni bör vara två att lyfta den.
Publicidad
