Publicidad
10
PRINT
CONFIGURATION
Install Firmware (required)
Turn the printer on and be sure READY is
displayed. Press
M
until INFORMATION MENU
ENU
displays. Press
I
until PRINT CONFIGURATION
TEM
displays. Press
S
to print the
ELECT
configuration pages.
Installation af firmware (påkrævet)
Tænd for printeren og, sørg for at KLAR vises.
Tryk på
M
, indtil MENUEN INFORMATION vises.
ENU
Tryk på
E
, indtil PRINTKONFIGURATION vises.
MNE
Tryk på
V
for at udskrive
ÆLG
konfigurationssiderne.
Installieren der Firmware (erforderlich)
Schalten Sie den Drucker ein. Er sollte BEREIT
anzeigen. Drücken Sie auf
M
ENÜ
INFORMATIONSMENÜ erscheint. Drücken Sie auf
O
, bis KONFIG. DRUCKEN erscheint.
PTION
Drücken Sie auf
A
.
USWÄHLEN
Instalar el firmware (necesario)
Encienda la impresora y compruebe que
aparezca el mensaje PREPARADA. Pulse
hasta que aparezca MENÚ INFORMACIÓN, y
E
hasta que vea IMPRIMIR
LEMENTO
CONFIGURACIÓN. Pulse
S
ELECCIONAR
imprimir las páginas de configuración.
Installation du micrologiciel (obligatoire)
Mettez l'imprimante sous tension et vérifiez que le
mot PRETE est affiché. Appuyez sur
ce que MENU INFORMATION apparaisse. Appuyez
sur
A
jusqu'à ce que IMPRIMER PARAM.
RTICLE
CONFIGURATION apparaisse. Appuyez sur
pour imprimer les pages de configuration.
TIONNER
Installazione del firmware (obbligatoria)
Accendere la stampante e accertarsi che sul
display venga visualizzata la scritta PRONTA.
Premere
M
fino a visualizzare MENU INFORMA-
ENU
ZIONI. Premere
E
fino a visualizzare
LEMENTO
CONFIGURAZIONE DI STAMPA. Premere
per stampare le pagine di configurazione.
Firmware installeren (vereist) Zet de printer
aan en zorg dat KLAAR verschijnt. Druk op
tot INFORMATIEMENU wordt weergegeven. Druk
op
I
tot AFDRUKCONFIGURATIE wordt
TEM
weergegeven. Druk op
S
ELECTEREN
configuratiepagina's af te drukken.
Installer fastvaren (påkrevd)
Slå på skriveren, og påse at displayet viser
KLAR. Trykk på
M
til displayet viser
ENY
INFORMASJONSMENY. Trykk på
F
UNKSJON
displayet viser SKRIV UT KONFIGURASJON. Trykk
på
V
for å skrive ut konfigurasjonssidene.
ELG
Instalação do firmware (obrigatória)
Ligue a impressora e verifique se a mensagem
READY é exibida. Pressione
M
ENU
INFORMATION MENU. Pressione
I
TEM
PRINT CONFIGURATION seja mostrado.
Pressione
S
para imprimir as páginas
ELECT
de configuração.
Asenna kiinteä ohjelmisto (pakollinen)
Käynnistä kirjoitin ja varmista, että näytössä
on VALMIS. Paina
V
, kunnes esiin tulee
ALIKKO
TIETOVALIKKO. Paina
V
, kunnes esiin
ALINTA
tulee TULOSTA KOKOONPANO. Tulosta asetussivut
painamalla
V
.
ALITSE
Installera fast programvara (obligatoriskt)
Sätt på skrivaren och kontrollera att REDO visas.
Tryck på
M
tills INFORMATION visas. Tryck på
ENY
N
tills SKRIV UT KONFIGURATION visas.
ÄSTA VAL
Tryck på
V
för att skriva ut
ÄLJ
konfigurationssidorna.
11
On the Configuration Page, check the
Firmware Datecode located under the
Printer Information box.
HP LaserJet 8000 Family:
CAUTION!
HP LaserJet 8000, 8000 N,
and 8000 DN upgrades; if the Firmware
Datecode ends with 4.29 or lower, please
Kontrollér firmware-datokoden under feltet
Printerinformation på konfigurationssiden.
HP LaserJet 8000 Family:
FORSIGTIG!
8000 DN opgraderinger; Hvis firmware-
datokoden ender i 4,29 eller mindre, ring
venligst til installationssupportnummeret
Überprüfen Sie auf der nun ausgedruckten
Konfigurationsseite den Firmware-Datencode
, bis
unter den Druckerinformationen.
HP LaserJet 8000er Serie:
ACHTUNG!
und 8000 DN Upgrades: Endet der
Firmware-Datencode mit 4.29 oder niedriger,
En la página de configuración, busque la
entrada Código de fecha del firmware, situada
M
debajo del cuadro Información de impresora.
Ú
EN
LaserJet 8000 Family:
CUIDADO:
para actualizaciones de
para
HP LaserJet 8000, 8000 N y 8000 DN, si la
entrada Código de fecha del firmware acaba
Sur la page de configuration, vérifiez la date du
micrologiciel située sous la case Informations
M
jusqu'à
sur l'imprimante.
ENU
Famille HP LaserJet 8000 :
ATTENTION !
S
-
8000, 8000 N et 8000 DN ; si la date du
ÉLEC
micrologiciel se termine par 4.29 ou un
Nella pagina di configurazione controllare il
Codice data firmware, al di sotto del riquadro
Informazioni stampante.
Famiglia HP LaserJet 8000:
ATTENZIONE:
S
HP LaserJet 8000, 8000 N e 8000 DN; se il
ELEZIONE
Codice data firmware termina con 4.29 o un
Controleer op de configuratiepagina in het vak
M
Printerinformatie de datumcode van de
ENU
firmware. HP LaserJet 8000 Family.
VOORZICHTIG!
HP LaserJet 8000, 8000 N en 8000 DN - als
om de
de datumcode van de firmware eindigt op
4.29 of lager, dient u alvorens verder te gaan
Kontroller Firmware Datecode (datokoden for
fastvaren) under ruten Printer Information
(skriverinformasjon) på konfigurasjonssiden.
til
HP LaserJet 8000-serien:
OBS!
Oppgraderinger til HP LaserJet 8000,
8000 N og 8000 DN: Hvis datokoden for
fastvaren slutter på 4.29 eller lavere, må du
Na página de configuração, verifique o
Firmware Datecode (código de data do
até aparecer
firmware) situado abaixo da caixa Printer
até que
Information.
Família HP LaserJet 8000:
CUIDADO
Nas atualizações da HP LaserJet
8000, 8000 N e 8000 DN, se o Firmware
Tarkista asetussivulta Firmware Datecode
(kiinteän ohjelmiston päiväyskoodi) -tiedot
Printer Information (kirjoittimen tiedot)
-ruudusta.
HP LaserJet 8000 -perhe:
VARO!
HP LaserJet 8000-, 8000 N- ja 8000
DN -päivitykset: jos Firmware Datecode
Kontrollera datumkoden för den fasta
programvara på Konfigurationssidan, under
rutan Skrivarinformation.
HP LaserJet 8000 Family:
VARNING!
Uppgraderingar av HP LaserJet
8000, 8000 N och 8000 DN: Om datumkoden
för den fasta programvaran slutar på 4.29
HP LaserJet 8000, 8000 N og
Bei HP LaserJet 8000, 8000 N,
Mises à niveau HP LaserJet
aggiornamenti per
Upgrades voor de
call the installation support number in your
HP LaserJet MFP Upgrade Kit online user
guide before continuing this upgrade or
critical data will be lost. If the Firmware
Datecode is 4.48 or higher, the firmware DIMM
is not necessary and you can go to step 20. All
i HP LaserJet MFP opgraderingssættets
online brugervejledning, før du fortsætter
med denne opgradering, da kritiske data vil
gå tabt. Hvis firmware-datokoden er over 4,48,
er firmware-DIMM'en ikke nødvendig, og du
kan gå videre til trin 20. Alle undtagelser mht.
rufen Sie bitte zuerst die im Online-
Benutzerhandbuch des HP LaserJet MFP
Upgrade-Kits angegebene Support-Nummer
an, bevor Sie mit dem Upgrade fortfahren.
Andernfalls können wichtige Daten verloren
gehen. Ab dem Firmware-Datencode 4.48 oder
höher ist das Firmware-DIMM nicht erforderlich,
en 4.29 o inferior, llame al número de
asistencia técnica durante la instalación
que figura en la guía del usuario en línea del
conjunto de actualización de HP LaserJet
MFP antes de continuar, ya que de lo
contrario podrían perderse datos
importantes. Si dicha entrada es 4.48 o
chiffre inférieur, appelez le numéro
d'assistance à l'installation fourni dans le
Guide d'utilisation en ligne du kit de mise à
niveau HP LaserJet MFP avant de poursuivre
la mise à niveau, faute de quoi vous risquez
de perdre des données essentielles. Si la date
du micrologiciel se termine par un code égal ou
numero inferiore, per evitare la perdita di
dati importanti telefonare al numero
dell'assistenza all'installazione contenuto
nella Guida in linea del Kit di aggiornamento
MFP per HP LaserJet prima di proseguire
con l'aggiornamento. Se il Codice data
firmware è 4.48 o superiore, la DIMM firmware
het ondersteuningstelefoonnummer in de
online-gebruikershandleiding voor de
HP LaserJet MFP-upgrade-kit te bellen
omdat anders essentiële gegevens verloren
gaan. Als de datumcode voor de firmware 4.48
of hoger is, is de firmware-DIMM niet vereist en
kunt u naar stap 20. Alle uitzonderingen op de
ringe telefonnummeret for
installeringsstøtte i den elektroniske
brukerhåndboken i HP LaserJet
MFP-oppgraderingssettet før du fortsetter
med oppgraderingen. Ellers kan viktige data
gå tapt. Hvis datokoden for fastvaren er 4.48
eller høyere, er DIMM-fastvaremodulen
Datecode terminar por 4.29 ou inferior, ligue
para o número de suporte à instalação,
indicado no guia online do usuário do kit de
atualização do HP LaserJet MFP, antes de
continuar a atualização; caso contrário,
serão perdidos dados importantes. Se o
Firmware Datecode for 4.48 ou superior, o
-koodin loppu on 4.29 tai alhaisempi, soita
HP LaserJet MFP -päivityspakkauksen
online-käyttöoppaassa annettuun
asennustukinumeroon ennen päivittämisen
jatkamista tai tärkeitä tietoja voi kadota. Jos
Firmware Datecode -koodi on 4.48 tai
korkeampi, kiinteän ohjelmiston DIMMiä ei
eller lägre, bör du ringa numret för
installationssupport som finns i
användarhandboken HP LaserJet MFP
Uppgraderingssats online innan du
fortsätter med uppgraderingen. Annars kan
du förlora viktiga data. Om datumkoden för
den fasta programvaran är 4.48 eller högre,
Publicidad
