Подготовка Картриджа; Заполнение Оттискной Ложки; Заполнение Шприца Для Эластомеров; Замена Картриджа - DMG MixStar eMotion Manual Del Usuario

DMG MixStar-eMotion
Использование педали (дополнительный вариант)
Для использования педали вставьте и привинтите штекер педали в
разъем [4] на задней стороне аппарата MixStar-eMotion. При нажа-
тии на педаль оттискная масса замешивается и выходит до тех пор,
пока нога остается нажатой на педаль.
Подготовка картриджа
1. Чтобы открыть картридж, отодвиньте задвижку. Не вынимайте
задвижку из картриджа.
2. Снимите колпачок с картриджа и выбросьте его.
3. Прочно насадите на картридж новую смесительную канюлю.
4. Закрепите смесительную канюлю, закрыв задвижку.
Использованную смесительную канюлю оставьте после нанесе-
ния на картридже в качестве защитного колпачка.
5. Вставьте картридж в аппарат сверху. Короткий звуковой сигнал
подтверждает правильность установки картриджа.
Перед снятием первого оттиска новый заполненный картридж
необходимо привести в рабочее состояние, спустив из него
прибл. 3 см. материала.
Заполнение оттискной ложки
Аппарат легко управляется двумя кнопками или педалью, при этом
обе руки остаются свободными для заполнения оттискной ложки.
Скорость подачи материала можно увеличивать или уменьшать в
трех режимах, нажимая на кнопку Plus [8] или Minus [9]. Это можно
делать и во время процесса выхода.
Прежние модели картриджей MixStar (с белой задвижкой) выпуска-
ют материал только в скоростных режимах 1 или 2.
1. Начните процесс замешивания, нажав на кнопку Start-/Stop [5]
или на педаль.
Е сли таймер 1 был заведен, то он начнет свой отсчет. По оконча-
нии времени обработки раздастся продолжительный звуковой
сигнал.
При использовании нового картриджа MixStar спустите первые 3
см замешанного материала. Следуйте инструкциям по использо-
ванию применяемого материала.
Для лучшего обзора, после нажатия кнопки Start-/Stop [5] на дисп-
лее гаснут символы элементов, которые не были настроены (-:--).
2. Держите оттискную ложку под смесительной канюлей слегка
под наклоном. Во избежание образования воздушных пузырьков,
во время процесса заполнения держите смесительную канюлю
частично погруженной в массу и постепенно заполняйте ложку
оттискным материалом.
3. После заполнения оттискной ложки, остановите процесс замеши-
вания, нажав на кнопку Start-/Stop [5] или сняв ногу с педали.
Процесс замешивания прерывается, и картридж, во избежание
инерционного выхода материала, автоматически отключается.
Е сли используется таймер 2, то после этого,он начинает свой
отсчет времени. Тройной звуковой сигнал сообщает, когда сле-
[Рис. 02 - 06]
дует вынимать материал из полости рта.
А ппарат автоматически прекратит подачу через 2:00 минуты,
подача может быть возобновлена повторным нажатием на кноп-
ку Start-/Stop [5].
Заполнение шприца
для эластомеров
Для заполнения шприцов для эластомеров рекомендуется 1-ая ско-
рость подачи материала. Скорость подачи материала можно увели-
чивать или уменьшать в трех режимах, нажимая на кнопку Plus [8]
или Minus [9]. Это можно делать и во время выхода материала.
1. Выньте поршень из стандартного шприца для эластомеров.
2. Насадите шприц широким отверстием на смесительную канюлю.
3. Начните процесс замешивания, нажав на кнопку Start-/Stop [5]
или на педаль.
[Рис. 07 - 08]
Е сли таймер 1 был заведен, то он начнет свой отсчет. По оконча-
нии времени обработки раздастся продолжительный звуковой
сигнал.
4. По окончании заполнения шприца, остановите процесс замеши-
вания, нажав на кнопку Start-/Stop [5] или сняв ногу с педали.
Процесс замешивания прерывается, и картридж, во избежание
инерционного выхода материала, автоматически отключается.
Е сли используется таймер 2, то после этого,он начинает свой
отсчет времени. Тройной звуковой сигнал сообщает, когда сле-
дует вынимать материал из полости рта.
Замена картриджа
1. Снятие картриджа возможно только тогда, когда поршни нахо-
дятся в позиции замены картриджа. Для этого нажмите на кноп-
ку Rücklauf (обратный ход) [6] и подождите, пока поршни вернут-
ся в исходную позицию.
Русскй
[Рис. 09 - 10]
[Рис 11 - 12]
71