Wilkhahn Graph Manual página 12

Mounting the hinged cable channel to the crossbeams and underneath the table surface
Instalación de la bandeja de cable abatible en los travesaños de la mesa debajo del tablero
A
M8x16
T40
1
A Mount hook and an earth
lead for each cable channel
before mounting the table tops.
Fasten the earth lead's cable shoe
with slot nut, fan washer and
M8x16 Torx screw in the
crossbeam's groove next to a table
top bearer (1). Screw the hook
with the pre­fitted slot nut and
M8x16 Torx screw into the
crossbeam (2).
12
2
A ¡Montar un gancho y un cable
de tierra por bandeja de cable!
Fijar la sujeción de cable, arandela, y
clavija de fijación con tornillo
avellanado Torx M8x16 en la ranura
del travesaño, junto a la placa de
montaje (1). Fijar ganchos con
tornillo avellanado Torx M8x16 con
la clavija de fijación en el travesaño
(2).
B
M8x16
2
1
B After fitting the table tops, fasten
the attachment housing (1) and
spacer (2) in the appropriate
threaded sockets underneath the
table top with M8x16 hexagon
socket screws and two washers in
each case.
6
B Después de la instalación de
la caja del mecanismo (1) y el
separador (2), fijarlos en los
casquillos roscados previstos en
la mesa con tornillos Allen M8x16 y
dos arandelas.