Tabla de contenido
Publicidad
Dispositif de des-
cente de secours
Contrôle
Le dispositif de descente de secours doit
être contrôlé une fois par an par un expert,
selon ZH 1/55.1, et le résultat de ce con-
trôle doit être consigné. Par ailleurs, on
assure ainsi que le dispositif de descente
de secours sera toujours prêt à être utilisé
dans le véhicule.
Composition de l'équipement
1
Sac contenant la notice d'utilisation suc-
cincte, mise en place en fonction du type
de véhicule, voir à cet égard "Vue du
véhicule".
2
Mousqueton
3
Corde en fil à âme selon DIN 83330
Diamètre de la corde 9 mm
Matériau de la corde: PA 6, sans fin, à
haute résistance,
longueur de descente max. 15m char-
ge de descente 150 kg
4
Protection des bords
5
Double oeillet
6
Boucle selon DIN
7
Mousqueton
8
"Chaise"
9
Protection contre le désenfilage
Domaine d'application
La corde de descente de secours aide
l'opérateur du chariot élévateur de prépa-
ration des commandes à descendre de la
cabine lorsque, à la suite d'un défaut ou
en présence d'une situation d'urgence, la
fonction de descente normale de la cabine
du conducteur ne peut pas être utilisée.Il
est interdit d'utiliser le dispositif de des-
cente de secours à des fins autres que
celles décrites dans le présent document.
Exercices
Conformément aux prescriptions des cais-
ses de prévoyance contre les accidents,
l'utilisation d'équipements de sécurité doit
faire l'objet d'exercices. Ces exercices doi-
vent être réalisées sous la direction de
quelqu'un et renouvelés une fois par an
(ZH 1/55.1). Ces exercices ont pour but
d'apprendre la façon de manipuler ces
équipements de façon sûre lorsque des
situations dangereuses se présentent.
Lors des exercices, il faut toujours utiliser,
à titre de sécurité, une corde supplémen-
taire qui sera tenue par une deuxième per-
sonne dans la cabine (10). Mettre en
place des bouclages à titre de frein (11).
Attention
Après chaque utilisation, il convient de vérifier
si l'ensemble du dispositif de descente de
secours présente des endommagements et
une usure. A ces fins, il faut retourner le dis-
positif de descente rapide au fabricant ou à
l'un des ateliers agréés par le fabricant.
K10, K13
Dispositivo di calata
di emergenza
Controllo
Il dispositivo di calata di emergenza deve
essere controllato una volta all'anno da un
tecnico competente in conformità alla ZH
1/55.1 con relativa documentazione del
risultato del controllo. Inoltre è necessario
assicurarsi che il dispositivo di calata si
trovi sempre pronto per l'uso sul veicolo.
Dotazione
1
Sacco con istruzioni brevi per l'uso,
fissaggio diverso secondo il tipo di vei-
colo, vedi anche "Veduta veicolo"
2
Moschettone
3
Fune rivestita a norma DIN 83330
Diametro fune 9 mm
Materiale fune PA 6, senza fine, alta-
mente resistente
Altezza max. di calata 15m
Carico max. di calata 150 kg
4
Paraspigoli
5
Occhiello doppio
6
Cinghia a cappio a norma DIN
7
Moschettone
8
Imbracatura
9
Protezione antisfilatura
Campo di impiego
Il dispositivo di calata di emergenza rap-
presenta un ausilio di discesa per l'opera-
tore del carrello magazziniere, quando a
causa di un difetto o di una situazione di
emergenza non può essere impiegata la
normale funzione di abbassamento della
cabina del conducente.È vietato impiegare
il dispositivo di calata per scopi diversi da
quelli qui descritti.
Esercitazioni
In conformità alle specifiche dell'Istituto di
assicurazione contro gli infortuni sul lavoro
è necessario eseguire esercitazioni
sull'impiego delle dotazioni di sicurezza.
Tali esercitazioni devono essere praticate
in presenza di istruttore e devono essere
ripetute almeno una volta all'anno (ZH
1/55.1). Obiettivo di tali esercitazioni è
quello di imparare ad affrontare in modo
sicuro e corretto eventuali situazioni di
pericolo. Nelle esercitazioni deve sempre
essere impiegata una fune supplementare
di sicurezza, tenuta da una seconda per-
sona nella cabina (10). Fare uso di avvol-
gimenti come freno (11)
Attenzione
Dopo ogni uso è necessario verificare la
presenza di danni o di usura del dispositi-
vo di calata completo. A tale scopo il dis-
positivo di calata deve essere inviato al
produttore o ad un'officina autorizzata dal
produttore.
Dispositivo de des-
censo de emergencia
Control
El dispositivo de descenso de emergencia
deberá ser comprobado por un perito una
vez al año según la norma ZH 1/55.1 y
deberá documentar el resultado del control.
Además, se deberá garantizar que el dispo-
sitivo de descenso se encuentre siempre
listo para su uso en el vehículo.
Volumen del equipamiento
1
Bolsa con instrucciones de uso abrevia-
das. Colocación diferente en función del
tipo de vehículo, ver para ello "visión de
conjunto del vehículo".
2
gancho de carabina
3
cabo revestido según DIN 83330
diámetro del cabo 9 mm
material del cabo PA 6, sin fin, alta-
mente resistente
máx. altura de descenso 15m
máx. capacidad de carga 150 kg
4
protección para los cantos
5
ojete doble
6
Lazos según DIN
7
gancho de carabina
8
correaje del asiento
9
Protección frente a salida del gancho
Finalidad
El dispositivo de descenso de emergencia
sirve de ayuda para que el usuario pueda
descender de la carretilla si por causa de
un defecto o de una situación de emer-
gencia no se puede utilizar la función nor-
mal de descenso de la cabina del conduc-
tor. Está prohibido emplear el dispositivo
de descenso para otras finalidades dife-
rentes a la aquí descrita.
Ejercicios
Según las normas de las Asociaciones de
Prevención de Accidentes se debe prac-
ticar la utilización de los equipos de segu-
ridad. Estos ejercicios deberán realizarse
bajo dirección y repetirse una vez al año
(ZH 1/55.1). El objetivo de estos ejercicios
es aprender un manejo seguro para casos
de peligro. Al realizar los ejercicios, se
deberá emplear siempre un cabo adicional
como seguridad, que será sujetado por
una segunda persona en la cabina (10).
Colocar lazos como frenos (11).
Cuidado
Después de cada uso se deberá compro-
bar el dispositivo completo para ver si
tiene daños o está desgastado. En su
caso, se deberá enviar el dispositivo de
descenso al fabricante o a un taller auto-
rizado por aquel.
79
Publicidad
Tabla de contenido
