Manuales relacionados para ItsImagical MY FIRST QUAD
Resumen de contenidos para ItsImagical MY FIRST QUAD
- Página 1 MY FIRST QUAD MY FIRST QUAD CONTENIDO CONTENTS INHALT CONTENU CONTENUTO INHOUD CONTEÚDO 4.1x10 Max. 25 Kg.
- Página 2 MONTAJE ASSEMBLY ZUSAMMENBAU MONTAGE MONTAGIO MONTAGE MONTAGEM MONTARE MONTAJ EL ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ МОНТАЖ MONTAŻ 组装 .- ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺨﺺ ﺑﺎﻟﻎ اﻟﻌﻤﺮ ES - El montaje debe ser realizado por un adulto. Advertencia. Este ﺗﺤﺬﻳﺮ. ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ رؤوس و/أو ﺣﻮاف وﻇﻴﻔﻴﺔ ﺣﺎدة ﻗﺪ ﺗﺴﺒﺐ أﺧﻄﺎرا producto tiene puntas y/o bordes funcionales afilados que podrían causar graves peligros si se utilizan de una manera inadecuada.
- Página 3 MONTAJE ASSEMBLY ZUSAMMENBAU MONTAGE MONTAGIO MONTAGE MONTAGEM MONTARE MONTAJ EL ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ МОНТАЖ MONTAŻ 组装 ZH 由成年人完成组装。.警告： 本产品有功能性尖头和/或利边，如果使用 不当，可能会造成严重的危害。 - 警告。 仅能在成年人的直接监护下使用。 不遵守本说明书可能会造成严重的危害。 - 使用前，确保产品正确组装且所有部件都固定完好。 - 使用前阅读本说明，遵照说明操作并保留以供将来查询。...
- Página 4 Click...
- Página 5 INSTRUCCIONES PARA RECARGAR LA BATERÍA INSTRUCTIONS FOR BATTERY CHARGING ANLEITUNG ZUM BATTERIELADEN INSTRUCTIONS RELATIVES AU CHARGEMENT DE LA BATTERIE ISTRUZIONI PER CARICARE LA BATTERIA INSTRUCTIE VOOR HET LADEN VAN DE BATTERIJ DIRETRIZES PARA CARREGAR AS BATERIAS 12-15h. (approx.) CARICARE LA BATTERIA ALMENO 12 - 15 ORE PRIMA DI UTILIZZARE PER LA PRIMA CARGAR LA BATERÍA AL MENOS 12-15 HORAS ANTES DE USAR EL VEHÍCULO POR VOLTA IL VEICOLO.
- Página 6 ¡ADVERTENCIAS! WARNINGS! ACHTUNG! ATTENTION! AVVERTENZE! WAARSCHUWINGEN !AVISOS! ES Puede ser peligroso un anclaje incorrecto de todas las piezas que PO Para evitar perigos, todos os componentes que compõem este componen el juguete, especialmente las piezas numeradas 1, 2 y 3 . Para brinquedo devem ser encaixados correctamente, em particular as peças que el juguete sea seguro, debe montar únicamente el juguete completo.
- Página 7 ES Es necesario realizar mantenimientos y controles periódicos de los elementi di fissaggio, viti e asti. in caso questi controlli non vengano effettuati elementos de sujeción, tornillos, varillas y anclajes. En caso de no efectuarse il giocattolo si può rovesciare e può provocare una caduta. dichos controles el juguete puede volcar o provocar una caída.
- Página 8 INSTRUCCIONES PARA EL CAMBIO DE LA BATERÍA HOW TO CHANGE THE BATTERY ANWEISUNGEN FÜR DEN BATTERIEWECHSEL COMMENT CHANGER LA PILE ISTRUZIONI PER LA SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE AANWIJZINGEN VOOR HET VERVANGEN VAN DE BATTERIJ INSTRUÇÕES PARA A TROCA DA BATERIA ES EL CAMBIO DE LA BATERÍA DEBE SER REALIZADO POR UN ADULTO •...
- Página 9 INSTRUCTIONS FOR ADVERTENCIAS SOBRE LAS BATERÍAS DE PLOMO Y CARGADORES THE LEAD ACID BATTERIES AND CHARGERS HINWEISE ZU DEN BLEIBATTERIEN UND LADEGERÄTEN ADVERTISSEMENT SUR LES BATTERIES DE PLOMB ET LES CHARGEURS AVVERTENZE SU BATTERIE AL PIOMBO E CARICATORI AANWIJZINGEN BETREFFENDE DE LOODBATTERIJEN EN LAADTOESTELLEN INDICAÇÕES PARA AS BATERIAS DE CHUMBO E CARREGADORES...
- Página 10 RESPIRER LA VAPEUR QUI SE DEGAGE EVENTUELLEMENT DU UTILIZZARE SOLO ED ESCLUSIVAMENTE LE BATTERIE ED I • DE BATTERIJLADER IS VERTICAAL OF HORIZONTAAL TE LIQUIDE. METTEZ LA PILE QUI FUIT DANS UN SAC EN PLASTIQUE CARICABATTERIE FORNITI DA MOLTO. MOLTO Y CÍA. S.A. NON SI POSITIONEREN ET JETEZ-LA DANS UN CONTENEUR APPROPRIE COMME INDIQUE ASSUME ALCUNA RESPONSABILITA' PER DANNI CHE POSSANO...
-
Página 11: Fehlersuche
POSIBLES PROBLEMAS POSSIBLE PROBLEMS FEHLERSUCHE PROBLEMES EVENTUELS RISOLUZIONE DEI PROBLEMI OPLOSSEN VAN MOGELIJKE STORINGEN DETECÇÃO DO ERRO SI EL VEHÍCULO NO FUNCIONA, SIGA ESTOS SENCILLOS PASOS ANTES DE DEVOLVERLO A LA TIENDA. SI NECESITA AYUDA, UTILICE NUESTROS TELÉFONOS DE ATENCIÓN AL CONSUMIDOR. EN CASO NECESARIO, SOLICITE LOS REPUESTOS EN SU TIENDA O DIRECTAMENTE A MOLTO. PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN... - Página 12 PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION BATTERIE DÉCHARGÉE RECHARGER LA BATTERIE LES CÂBLES NE SONT PAS CONNECTÉS VÉRIFER TOUS LES POINTS DE CONNEXION LE VÉHICULE NE MARCHE PAS MOTEUR SURCHAUFFÉ ATTENDRE 15 SEC. QUE LE RELAIS THERMIQUE SOIT REFROIDI PARAIT SE CHARGER EN QUELQUES MINUTES MAIS NE SE CHARGE PAS.
- Página 13 DATOS TÉCNICOS TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN SPECIFICATIONS TECHNIQUES DATI TECNICI TECHNISCHE GEGEVENS اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ DADOS TÉCNICOS IT: DATI TECNICI ES: DATOS TÉCNICOS TIPO: LA628; 6 V ; 2.8 Ah • BATTERIA TIPO: LA628; 6 V ; 2.8 Ah • CARACTERÍSTICAS DE LA BATERÍA: Batería recargable de Plomo-Ácido de 3 elementos Batteria ricaricabile di Piombo acido a 3 elementi TENSIÓN NOMINAL: 6 V...
- Página 14 Problemă POSIBILA CAUZĂ SOLUŢIE VEHICULUL NU FUNCŢIONEAZĂ BATERIE DESCĂRCATĂ ÎNCĂRCAŢI BATERIA CABLURI DECONECTATE VERIFICAŢI TOATE CONEXIUNILE MOTOR SUPRAÎNCĂLZIT AŞTEPTAŢI +/- 15 SECUNDE PÂNĂ CÂND SE RĂCEŞTE RELEUL TERMIC BATERIA PARE SĂ SE ÎNCARCE ÎN CÂTEVA MINUTE, BATERIE DEFECTĂ ÎNLOCUIŢI-O CU UNA NOUĂ DAR ESTE TOT DESCĂRCATĂ.
- Página 15 ΑΝ ΤΟ ΟΧΗΜΑ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ, ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΠΛΑ ΒΗΜΑΤΑ ΠΡΟΤΟΥ ΤΟ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΤΕ ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ. ΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ ΒΟΗΘΕΙΑ, ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΣΤΕ ΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΩΝ.ΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ, ΖΗΤΗΣΤΕ ΤΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΣΑΣ Ή ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΑΠΟ ΤΗΝ MOLTO. ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΙΘΑΝΗ...
- Página 16 .( ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻛﻤﺮﺟﻊ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞAR)● ● (PL) Segregacja śmieci. Dbamy o środowisko. ● (TR) Çöpleri ayrıştırarak toplama. Çevrenizi koruyun. ● (EL) Επιλεκτική περισυλλογή απορριμμάτων. Φροντίστε MY FIRST QUAD Imaginarium, S.A. το περιβάλλον. ● (RU) Избирательный сбор. Заботится Plataforma Logística об...
- Página 17 (BG) 2. СЪДЪРЖАНИЕ ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ 3. МОНТИРАНЕ • ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ТИП:LA6 ;628 V; 2.8 Ah 4. ИНСТРУКЦИИ ЗА ЗАРЕЖДАНЕ НА БАТЕРИЯТА БАТЕРИЯТА: Зареждайте батерията в продължение на най-малко 12-15 часа, преди да използвате превозното сред Оловно-киселинна акумулаторна батерия с 3 елемента ство...