Publicidad
ES
MONTAJE
3.
PO
MONTAGEM
PL
MONTAŻ
ES - El montaje debe ser realizado por un adulto. Advertencia. Este
producto tiene puntas y/o bordes funcionales afilados que podrían
causar graves peligros si se utilizan de una manera inadecuada.
- Advertencia. Utilícese bajo la vigilancia directa de un adulto. No
seguir las instrucciones indicadas podría causar graves peligros.
- Antes de usar, asegúrese de que el producto esté bien montado y
de que todas las piezas estén perfectamente sujetas.
- Leer las instrucciones antes de la utilización, seguirlas y conservar-
las como referencia.
UK - Adult assembly required. Warning. This product has sharp functio-
nal points and/or edges that can cause injury if used improperly.
- Warning. To be used under the direct supervision of an adult.
Failure to follow these instructions could result in serious injury.
-Before use, ensure that the product is properly assembled and that
all the pieces are perfectly fastened and secured.
- Read the instructions before use, follow them and keep them for
reference.
DE - Montage durch einen Erwachsenen erforderlich. Achtung. Dieses
Produkt hat funktionelle scharfe Spitzen, Ecken und Kanten und kann
bei unsachgemäßer Verwendung sehr gefährlich sein.
- Achtung. Benutzung unter unmittelbarer Aufsicht von Erwachsenen.
Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann besonders gefährliche
Situationen verursachen.
- Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass dieses Produkt
korrekt montiert ist und alle Teile richtig befestigt sind.
- Diese Anleitung vor der Benutzung durchlesen; anschließend
genau befolgen und für späteres Nachlesen aufbewahren.
FR - Le montage doit être effectué par un adulte. Attention. Ce produit est
muni de pointes et/ou de bords fonctionnels coupants qui pourraient
s'avérer dangereux s'il est utilisé de manière inappropriée.
- Attention. À utiliser sous la surveillance d'un adulte. Ne pas suivre
ces instructions pourrait entraîner de graves dangers.
- Avant d'utiliser le produit, assurez-vous qu'il est bien monté et que
toutes les pièces sont parfaitement fixées.
- Suivre soigneusement les instructions et les conserver pour des
consultations ultérieures.
IT
Il montaggio deve essere eseguito da un adulto. Avvertenza. Questo
prodotto presenta punte e/o bordi funzionali affilati che potrebbero
comportare gravi pericoli se utilizzati in modo non adeguato.
- Avvertenza. Da usare sotto la diretta sorveglianza di un adulto.
Non seguire le istruzioni indicate potrebbe comportare gravi pericoli.
- Prima dell'uso, controllare che il prodotto sia ben montato e che tutti
i pezzi siano perfettamente fissati.
- Leggere attentamente queste istruzioni prima dell'utilizzo, seguirle e
conservarle per future consultazioni.
NL Montage door een volwassene noodzakelijk. Waarschuwing. Dit prod-
uct heeft scherpe functionele punten en/of randen die tot gevaarlijke
situaties kunnen leiden als het product niet correct wordt gebruikt.
- Waarschuwing. Gebruiken onder direct toezicht van een volwassene.
Als de aanwijzingen niet worden opgevolgd, kunnen er gevaarlijke
situaties ontstaan.
- Controleer voor gebruik of het product goed gemonteerd is en of alle
onderdelen goed vastzitten.
- Lees de instructies voor gebruik, volg ze en bewaar ze voor toekoms-
tige raadpleging.
PO
Montagem realizada por um adulto . Atenção. Este produto contém
pontas e/ou bordas funcionais afiadas que podem representar um
perigo grave se forem utilizadas de maneira inadequada.
- Atenção. A utilizar sob a vigilância directa de adultos. Não seguir as
instruções indicadas pode representar um perigo grave.
- Antes de usar, assegure-se de que o produto esteja bem montado,
e de que todas as peças se encontrem corretamente sujeitas.
- Leia estas instruções antes de usar, siga-as escrupulosamente e
conserve-as para futuras consultas.
UK
ASSEMBLY
DE
ZUSAMMENBAU
AR
RO
MONTARE
组装
ZH
FR
MONTAGE
TR
MONTAJ
EL ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ
AR
ﺗﺤﺬﻳﺮ. ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ رؤوس و/أو ﺣﻮاف وﻇﻴﻔﻴﺔ ﺣﺎدة ﻗﺪ ﺗﺴﺒﺐ أﺧﻄﺎرا
-.ﺗﺤﺬﻳﺮ. ﻳﻼﺳﺘﻌﻤﺎل داﺋﻤﺎ ﺗﺤﺖ إﺷﺮاف ﺷﺨﺺ ﺑﺎﻟﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ
ﻋﺪم اﻻﻟﺘﺰال ﺑﺎﻻرﺷﺎدات اﻟﻤﺸﺎر اﻟﻴﻬﺎ ﻗﺪ ﻳﺴﺒﺐ اﺧﻄﺎرﴽ ﻛﺒﻴﺮة
ﺗﺎﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل وﻣﻦ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻄﻊ ﺑﺸﻜﻞ
.إﻗﺮأ ﻫﺬه اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل واﺗﺒﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﺣﺘﻔﻆ ﺑﻬﺎ ﻟﻠﺮﺟﻮع إﻟﻴﻬﺎ ﻣﺴﺘﻘﺒﻼ
RO Montarea trebuie realizată de către un adult. Avertisment. Acest produs
are vârfuri funcţionale ascuţite ce ar putea provoca pericole grave,
dacă sunt utilizate în mod inadecvat.
- Avertisment. A se folosi sub directa supraveghere a unei persoane
adulte. Nerespectarea instrucţiunilor indicate ar putea provoca pericole
grave.
- Înainte de utilizare, asiguraţi-vă că produsul este bine montat şi toate
piesele sunt fixate bine.
- Citiţi aceste instrucţiuni înainte de a utiliza produsul, urmaţi-le şi
păstraţi-le pentru consultări ulterioare.
TR Bir yetişkin tarafından monte edilmelidir. Uyarı: Bu üründe işlevsel sivri
uçlar ve/veya keskin kenarlar bulunduğundan yanlış kullanımı ciddi
tehlikelere neden olabilir.
- Uyari. Sadece bir yetişkinin direk gözetimi altında kullanılmalıdır.
Belirtilen talimatlara uyulmaması ciddi tehlikelere neden olabilir.
- Ürünü kullanmaya başlamadan önce iyi monte edilmiş ve tüm parçaların
yerlerine tam sabitlenmiş olduğundan emin olun.
- Kullanım öncesinde bu talimatları dikkatlice okuyarak uygulayın ve
gelecekte başvurmak üzere muhafaza edin.
EL Συναρμολόγηση που γίνεται από ενήλικο. Uyarı.Προειδοποίηση. Αυτό τ
ο προϊόν έχει αιχμηρές λειτουργικές μύτες και/ή γωνίες που ενδέχεται να
προκαλέσουν σοβαρούς κινδύνους αν χρησιμοποιούνται κατά τρόπον α
νάρμοστο.
- Προειδοποίηση. Να χρησιμοποιείται υπό την άμεση επίβλεψη ενηλίκου
Αν δεν ακολουθήσετε τις ενδεδειγμένες οδηγίες ενδέχεται να προκληθούν
σοβαροί κίνδυνοι.
- Πριν από την χρήση, βεβαιωθείτε ότι το προϊόν να είναι καλά συναρμολ
ογημένο και ότι όλα τα μέρη να είναι στερεωμένα άριστα.
-Διαβάστε αυτές τις οδηγίες πριν τη χρήση, ακολουθήστε τες και φυλάξτε
τες για μελλοντική αναφορά.
RU Смонтировано взрослым. Предупреждение. У изделия есть острые
функциональныеконцы и/или края, представляющие опасность
при ненадлежащем использовании изделия.
- Внимание. Использовать только под присмотром взрослых!
Невыполнение приведенных здесь инструкций может стать
причиной опасной ситуации.
- Перед началом использования убедитесь в том, что изделие
правильно собрано и все детали надежно закреплены.
- Прочтите данные инструкции перед тем, как приступить к игре,
следуйте им и сохраните их для обращения к ним в будущем.
PL Montaż przeprowadzony przez osobę dorosłą. . Ostrzeżenie. Produkt
posiada ostre końce i/lub krawędzie funkcjonalne, które mogą stwarzać
poważne zagrożenia, jeśli używane są w niewłaściwy sposób.
- Ostrzeżenie. Do użytku pod bezpośrednim nadzorem osoby dorosłej.
Niezastosowanie się do podanych instrukcji może stwarzać poważne
zagrożenia.
- Przed użyciem upewnij się, że jest produkt jest dobrze zmontowany
i czy wszystkie części zostały idealnie zamocowane.
-Przed użyciem produktu należy przeczytać instrukcję, postępować
zgodnie z jej treścią i zachować ją do późniejszego wglądu
2
IT
MONTAGIO
NL
MONTAGE
RU
МОНТАЖ
.- ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺨﺺ ﺑﺎﻟﻎ اﻟﻌﻤﺮ
ﻛﺒﻴﺮة إذا اﺳﺘﻌﻤﻠﺘﻬﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺤﺔ
.-ﺟﻴﺪ
Publicidad
