Publicidad
INSTRUCCIONES PARA EL CAMBIO DE LA BATERÍA
ES
7.
ANWEISUNGEN FÜR DEN BATTERIEWECHSEL
DE
PER LA SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE
BATTERIJ
PO
ES EL CAMBIO DE LA BATERÍA DEBE SER REALIZADO POR UN ADULTO
•
CUANDO CAMBIE LA BATERÍA, EL POLO NEGATIVO, (IDENTIFICADO CON
COLOR NEGRO) DEBE QUEDAR UNIDO CON EL CABLE QUE FINALIZA CON
COLOR NEGRO. DEL MISMO MODO, EL POLO POSITIVO (IDENTIFICADO
CON COLOR ROJO) DEBE QUEDAR UNIDO CON EL CABLE QUE FINALIZA
CON COLOR ROJO.
UK BATTERY CHANGE OF THIS PRODUCT SHALL ONLY BE MADE BY AN
ADULT PERSON.
•
WHEN CHANGING THE BATTERY, THE NEGATIVE TERMINAL (IDENTIFIED
BY THE COLOUR BLACK) MUST BE JOINED TO THE CABLE WHICH ENDS IN
THE BLACK COLOUR. IN THE SAME WAY, THE POSITIVE TERMINAL
(IDENTIFIED WITH THE COLOUR RED) MUST BE CONNECTED TO THE CABLE
WHICH HAS A RED ENDING.
DE BATTERIEWECHESEL DARF LEDIGLICH VON EINEM ERWACHSENEN
DURCHGEÜHRT WERDEN.
•
BEIM BATTERIEWECHSEL MUSS DER MINUSPOL (ERKENNBAR AN DER
SCHWARZEN FARBE) MIT DEM KABEL VERBUNDEN BLEIBEN, DAS AM ENDE
SCHWARZ IST. EBENSO MUSS DER PLUSPOL (ERKENNBAR AN DER ROTEN
FARBE) MIT DEM KABEL VERBUNDEN BLEIBEN, DAS AM ENDE ROT IST.
FR LE CHANGEMENT DE LA BATTERIE DE CE PRODUIT DEVRA ÊTRE FAIT
UNIQUEMENT PAR UN ADULTE.
•
POUR CHANGER LA PILE, RELIER LE POLE NEGATIF (IDENTIFIE PAR LA
COULEUR NOIRE) AU CABLE A L'EXTREMITE NOIRE. PARALLELEMENT,
RELIER LE POLE POSITIF (IDENTIFIE PAR LA COULEUR ROUGE) AU CABLE
A L'EXTREMITE ROUGE.
IT
LA SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA DI QUESTO PRODOTTO SOLTANTO
DOVRÀ ESSER ESEGUITA DA PERSONA ADULTA.
1
3
INSTRUÇÕES PARA A TROCA DA BATERIA
2
4
UK
COMMENT CHANGER LA PILE
FR
NL
AANWIJZINGEN VOOR HET VERVANGEN VAN DE
AR
•
DURANTE LA SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA, FARE ATTENZIONE A
R I P R I S T I N A R E I C O L L E G A M E N T I I N M O D O C H E I L P O L O
NEGATIVO (DI COLORE NERO) SIA COLLEGATO CON IL CAVO
CORRISPONDENTE, OVVERO LA CUI ESTREMITA' SIA DELLO
STESSO COLORE. ALLO STESSO MODO, ACCERTARSI CHE IL POLO
P O S I T I V O ( D I C O L O R E R O S S O ) S I A C O L L E G A T O C O N I L
CAVO CON L'ESTREMITA' ROSSA.
NL ALLEEN VOLWASSENEN MOGEN DE BATTERIJEN VAN DIT PRODUCT
VERWISSELEN.
•
BIJ HET UITWISSELEN VAN DE BATTERIJ MOET DE MINPOOL (HERKENBAAR
AAN DE ZWARTE KLEUR) MET DE KABEL MET
HET ZWARTE UITEINDE VERBONDEN BLIJVEN. EVENZO MOET DE
PLUSPOOL (HERKENBAAR AAN DE RODE KLEUR) MET
K A B E L M E T H E T R O D E U I T E I N D E
PO A TROCA DE BATERIA DE ESTE PRODUTO UNICAMENTE DEVERÁ
EFECTUÁ-LO UMA PESSOA ADULTA.
•
NA TROCA DA BATERIA, O POLO NEGATIVO (QUE PODE SER RECONHECIDO
PELA COR NEGRA) DEVE FICAR LIGADO AO
CABO COM A PONTA NEGRA. O POLO POSITIVO (QUE PODE SER
RECONHECIDO PELA COR VERMELHA) DEVE FICAR IGUALMENTE LIGADO
AO CABO COM A PONTA VERMELHA
AR
5
8
HOW TO CHANGE THE BATTERY
ISTRUZIONI
IT
V E R B O N D E N B L I J V E N .
DE
Publicidad
