Publicidad
RESPIRER LA VAPEUR QUI SE DEGAGE EVENTUELLEMENT DU
LIQUIDE. METTEZ LA PILE QUI FUIT DANS UN SAC EN PLASTIQUE
ET JETEZ-LA DANS UN CONTENEUR APPROPRIE COMME INDIQUE
PLUS HAUT.
• SI LE LIQUIDE ENTRE EN CONTACT AVEC LA PEAU, RINCER
IMMEDIATEMENT L'ENDROIT EN QUESTION SOUS L'EAU COURANTE
PENDANT AU MOINS 15 MINUTES.
DE MEME, AU CONTACT AVEC L'OEIL, RINCER IMMEDIATEMENT AVEC
BEAUCOUP D'EAU PENDANT AU MOINS 15 MINUTES. CONSULTER
E N S U I T E U N M E D E C I N A U S S I V I T E Q U E P O S S I B L E .
• SI LE LIQUIDE EST AVALE, NE JAMAIS FAIRE VOMIR, MAIS BOIRE
DE GRANDE QUANTITES D'EAU FROIDE ET CONSULTER UN MEDECIN
SANS TARDER.
• NE JAMAIS BRANCHER LA VOITURE SUR UNE PRISE DE COURANT
DONT LA TENSION EST SUPERIEURE A LA TENSION RECOMMANDEE,
NI L'UTILISER AVEC DES PILES D'UNE TENSION AUTRE QUE LA
TENSION INDIQUEE. CETTE VOITURE A ETE CONCUE POUR ETRE
U T I L I S E E AV E C D E S P I L E S E T C H A R G E U R S F O U R N I S
PAR MOLTO. MOLTO Y CIA, S.A. N'ASSUMERA AUCUNE
RESPONSABILITE POUR DES DOMMAGES SURVENUS SUITE A
L'UTILISATION DE PILES ET DE CHARGEURS NON FOURNIS PAR
MOLTO.
•
RECHARGEZ LA BATTERIE EXCLUSIVEMENT AVEC LE CHARGEUR
FOURNI PAR NOUS. SI VOUS RECHARGEZ D'AUTRES TYPES DE
BATTERIE, UNE EXPLOSION PEUT ÊTRE CAUSÉE QUI ENTRAÎNE
DES BLESSURES DE PERSONNES ET D'AUTRES DÉGÂTS.
•
SI VOUS RECHARGEZ DES BATTERIES NON-RECHARGEABLES,
UNE EXPLOSION PEUT ÊTRE CAUSÉE QUI ENTRAÎNE DES
B L E S S U R E S D E P E R S O N N E S E T D ' A U T R E S D É G Â T S .
•
ENLEVEZ LA FICHE DE PRISE DE COURANT, QUAND IL FAIT DE
L'ORAGE OU SI VOUS N'UTILISEZ PAS LE CHARGEUR PENDANT UN
CERTAIN TEMPS.
•
ATTENTION: POUR ÉVITER LE DANGER D'INCENDIE OU DES
CHOCS ÉLECTRIQUES, PROTÉGER LE CHARGEUR CONTRE
GOUTTES D'EAU, PLUIE ET HUMDITÉ. NE DÉPOSEZ PAS DE
RÉCIPIENTS QUI CONTIENNENT DU LIQUIDE SUR LE CHARGEUR.
•
IL FAUT POSITIONNER LE CHARGEUR HORIZONTALEMENT OU
VERTICALEMENT.
IT
SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE LE SEGUENTI
ISTRUZIONI
• LA BATTERIA ED IL RELATIVO DISPOSITIVO DI CARICA NON SONO
GIOCATTOLI. NON LASCIARE MAI QUESTI APPARECCHI NELLE MANI
DEI BAMBINI.
• L'OPERAZIONE DI RICARICA DELLA BATTERIA DEVE SEMPRE
ESSERE ESEGUITA DA UN ADULTO.
• NON CORTOCIRCUITARE I CONTATTI DELLA BATTERIA. QUESTA
OPERAZIONE COMPORTA INFATTI GRAVI RISCHI DI LESIONI.
• V E R I F I C A R E C O S TA N T E M E N T E L E C O N D I Z I O N I D E L
CARICABATTERIE, ONDE ACCERTARE CHE IL CAVO, IL CONTATTO AD
INNESTO, IL SISTEMA DI ISOLAMENTO O ALTRI DISPOSITIVI
DELL'APPARECCHIO NON SIANO DANNEGGIATI. NEL CASO UNO
DEGLI ELEMENTI SUCCITATI RISULTI DANNEGGIATO, UTILIZZARE
L'APPARECCHIO NUOVAMENTE, SOLO DOPO CHE IL COMPONENTE
SIA STATO RIPARATO O SOSTITUITO.
• QUANDO LA MARCIA DEL VEICOLO RISULTA NOTEVOLMENTE PIÙ
LENTA, E' NECESSARIO CARICARE LA BATTERIA. ONDE EVITARE CHE
ESSA SI DANNEGGI IN MODO IRREPARABILE, FARE ATTENZIONE CHE
NON SI SCARICHI DEL TUTTO.
• PER PROLUNGARE LA VITA DELLA BATTERIA ED EVITARE
PROBLEMI, FARE IN MODO DA NON LASCIARLA MAI SCARICA E
PROVVEDERE SUBITO A RICARICARLA.
• IN CASO DI MANCATO UTILIZZO DELLA BATTERIA PER LUNGHI
PERIODI, CARICARLA COMPLETAMENTE E CONSERVARLA IN LUOGO
FRESCO. PER MANTENERLA IN OTTIMO STATO, PROVVEDERE OGNI
2 MESI ALLA RICARICA.
• IL CALORE CHE SI SVILUPPA DURANTE IL FUNZIONAMENTO DEL
DISPOSITIVO DI CARICA RISCONTRABILE IN QUEST'ULTIMO E NELLA
BATTERIA, E' ASSOLUTAMENTE NORMALE. NEL CASO IN CUI ESSO
FOSSE TROPPO INTENSO, INTERROMPERE IL PROCESSO DI CARICA
E CONTATTARE IL SERVIZIO DI ASSISTENZA.
• CARICARE LA BATTERIA SEMPRE IN LUOGO FRESCO E BEN
AREATO. LA PROCEDURA DI CARICA DELLA BATTERIA PUÒ DAR
LUOGO ALL'EMISSIONE DI GAS ESPLOSIVI. NON AVVICINARE
ALL'APPARECCHIO IN FUNZIONE LUCI INTENSE O FIAMME VIVE.
• NON ESPORRE LA BATTERIA AD URTI, POTREBBE DANNEGGIARSI
IRRIMEDIABILMENTE. NEL CASO IN CUI UNA BATTERIA RISULTI
DANNEGGIATA, SOSTITUIRLA CON UNA NUOVA.
• NON APRIRE MAI LA BATTERIA, CONTIENE LIQUIDI PERICOLOSI
PER LA SALUTE E ACIDI CORROSIVI.
• NON GETTARE LE BATTERIE NELLA SPAZZATURA. ESSE DEVONO
INFATTI ESSERE SMALTITE IN APPOSITI CONTENITORI PER RIFIUTI
SPECIALI A CAUSA DEL LORO CONTENUTO DI PIOMBO E LIQUIDO
CORROSIVO. NEL CASO IN CUI NON VI FOSSERO RACCOGLITORI
ADATTI ALLO SMALTIMENTO NELLE VICINANZE,
CONTATTARE IL COMUNE DI RESIDENZA PER OTTENERE TUTTE LE
INFORMAZIONI NECESSARIE.
• NEL CASO DI FUORIUSCITA DI LIQUIDI DALLA BATTERIA, RIPARARE
GLI OCCHI INDOSSANDO POSSIBILMENTE DEGLI OCCHIALI E
PROTEGGERE LE MANI CON GUANTI DI GOMMA, PRIMA DI TOCCARLA.
EVITARE DI INALARE DIRETTAMENTE I VAPORI DEI LIQUIDI
FUORIUSCITI. AVVOLGERE LA BATTERIA IN UN SACCHETTO DI
PLASTICA E RIPORLA NEGLI APPOSITI CONTENITORI PER LO
SMALTIMENTO.
• IN CASO DI ACCIDENTALE CONTATTO DEI LIQUIDI CON LA PELLE,
SCIACQUARE LA ZONA INTERESSATA PER ALMENO 15 MINUTI SOTTO
UN GETTO DI ACQUA FREDDA. SE IL LIQUIDO E' VENUTO A CONTATTO
CON GLI OCCHI, PROCEDERE ALLO STESSO MODO CON ACQUA
CORRENTE FREDDA PER ALMENO 15 MINUTI. IN ENTRAMBI I CASI
E'NECESSARIO CHIAMARE UN MEDICO.
• IN CASO DI INGESTIONE DEI LIQUIDI DELLA BATTERIA, NON
PROVOCARE IL VOMITO PER ALCUN MOTIVO, BERE MOLTA ACQUA
F R E D D A E C H I A M A R E I M M E D I ATA M E N T E I L M E D I C O .
• NON COLLEGARE L'APPARECCHIO AD UNA TENSIONE DI RETE
SUPERIORE A QUELLA INDICATA O A BATTERIE CON UN VOLTAGGIO
DIVERSO DA QUELLO SPECIFICATO.
UTILIZZARE SOLO ED ESCLUSIVAMENTE LE BATTERIE ED I
CARICABATTERIE FORNITI DA MOLTO. MOLTO Y CÍA. S.A. NON SI
ASSUME ALCUNA RESPONSABILITA' PER DANNI CHE POSSANO
EVENTUALMENTE DERIVARE DA BATTERIE O CARICABATTERIE NON
FORNITI DA MOLTO.
• PER CARICARE LA BATTERIA UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE IL
CARICABATTERIA IN DOTAZIONE. L'UTILIZZO DEL CARICABATTERIE
PER ALTRI TIPI DI BATTERIE P O T R E B B E
UN'ESPLOSIONE CON LESIONI A PERSONE O ALTRI DANNI.
• NON CARICARE BATTERIE NON RICARICABILI, CIÒ POTREBBE
CAUSARE UN'ESPLOSIONE CON LESIONI A PERSONE O ALTRI DANNI.
• TOGLIERE LA SPINA DALLA CORRENTE IN CASO DI TEMPORALE
O QUANDO IL VEICOLO NON VIENE UTILIZZATO PER UN LUNGO
PERIODO DI TEMPO.
• ATTENZIONE: PER EVITARE IL PERICOLO DI INCENDIO O DI
SCARICHE ELETTRICHE, NON ESPORRE IL CARICABATTERIE A
GOCCE D'ACQUA, SPRUZZI, PIOGGIA O
U M I D I T À .
APPOGGIARE RECIPIENTI CONTENENTI LIQUIDI SULL'APPARECCHIO.
• IL CARICABATTERIE VA COLLOCATO IN POSIZIONE VERTICALE O
ORIZZONTALE
NL LEES DEZE AANWIJZING ZORGVULDIG DOOR
• DE BATTERIJ EN DE ACCULADER ZIJN GEEN SPEELGOED. DEZE
NOOIT IN HANDEN VAN KINDEREN GEVEN.
• DE BATTERIJ DIENT STEEDS DOOR EEN VOLWASSENE TE
WORDEN OPGELADEN.
• NOOIT DE AANSLUITINGEN V AN EEN BATTERIJ KORTSLUITEN. ER
BESTAAT EEN HOOG BLESSURERISICO.
• DE ACCULADER MOET REGELMATIG GECONTROLEERD WORDEN,
OPDAT EEN EVENTUELE BESCHADIGING VAN DE KABELS, HET
STEEKCONTACT, DE ISOLERING
OF VAN ANDERE ONDERDELEN KAN WORDEN VASTGESTELD.
WANNEER ÉÉN VAN DE BOVENGENOEMDE ONDERDELEN
BESCHADIGD IS, DE ACCULADER ZOLANG NIET MEER GEBRUIKEN,
TOT HET BESCHADIGDE GEDEELTE HERSTELD OF VERVANGEN IS.
• INDIEN DE VOERTUIG MERKBAAR AAN SNELHEID VERLIEST, MOET
DE BATTERIJ OPGELADEN WORDEN. LET OP DAT DE BATTERIJ NIET
VOLLEDIG ONTLAADT, OMDAT ZE DAARDOOR ONBRUIKBAAR ZOU
KUNNEN WORDEN.
• OM PROBLEMEN TE VERMIJDEN, DE BATTERIJ NOOIT IN NIET-
OPGELADEN TOESTAND LATEN, MAAR ONMIDDELLIJK OPNIEUW
OPLADEN OM DE LEVENSDUUR TE VERLENGEN.
• WANNEER DE BATTERIJ GEDURENDE EEN LANGE PERIODE NIET
WORDT GEBRUIKT, MOET ZE VOLLEDIG OPGELADEN WORDEN EN
OP EEN KOELE PLAATS BEWAARD WORDEN.DAARBIJ ALLE 2 MAAND
VOLLEDIG OPLADEN OM DE BATTERIJ IN EEN GOEDE TOESTAND
TE HOUDEN.
• TIJDENS HET OPLAADPROCES WORDEN ZOWEL DE BATTERIJ
ALSOOK DE ACCULADER WARM. DEZE VERWARMING IS
NORMAAL.BIJ STERKE OVERHITTING HET OPLAADPROCES STOPPEN
EN UW SERVICEDIENST VERWITTIGEN.
• DE BATTERIJEN OP EEN KOELE EN GOED VERLUCHTE PLAATS
OPLADEN. HET OPLADEN KAN EXPLOSIEVE GASSEN VRIJMAKEN.
TIJDENS HET OPLADEN GEEN VUURBRON OF OPEN LICHT IN DE
BUURT VAN DE BATTERIJ BRENGEN.
• NOOIT OP DE BATTERIJEN SLAGEN. DE BATTERIJEN KUNNEN
H I E R D O O R
O N B R U I K B A A R
W O R D E N .
BESCHADIGINGEN AAN DE BATTERIJEN WORDEN VASTGESTELD,
DE BATTERIJEN DOOR NIEUWE VERVANGEN.
• DE BATTERIJ NOOIT OPEN DOEN. DE BATTERIJVLOEISTOF
BESTAAT UIT EEN GEZONDHEIDSSCHADELIJK EN BIJTEND ZUUR.
• DE BATTERIJEN NOOIT BIJ HET HUISVUIL WERPEN. ZE BEVATTEN
LOOD EN BIJTENDE SUBSTANTIES EN MOETEN IN SPECIALE
CONTAINERS WEGGEWORPEN WORDEN.
DERGELIJKE CONTAINER IN UW OMGEVING WEET, VRAAG DAN IN
UW GEMEENTEHUIS WAAR ZICH DE DICHTSBIJGELEGEN PLAATS
VOOR EEN VAKKUNDIGE AFVALVERWERKING BEVINDT.
• WA N N E E R D E B AT T E R I J U I T L O O P T, H A N D E N M E T
RUBBERHANDSCHOENEN EN ZOMOGELIJK OOK OGEN MET EEN
BRIL B ESCHERMEN. VERMIJD INADEMEN VAN ONTSTANE DAMPEN.
DE BATTERIJ IN EEN PLASTIEKEN ZAK VERPAKKEN EN OP
MILIEUVRIENDELIJKE WIJZE WEGWERPEN.LEES DEZE AANWIJZING
ZORGVULDIG DOOR
• WANNEER DE VLOEISTOF MET DE HUID IN AANRAKING KOMT,
HET AANGETASTE HUIDGEDEELTE GEDURENDE MINSTENS 15
MINUTEN ONDER STROMEND KOUD WATER HOUDEN.
AANRAKING MET DE OGEN, DEZE EVENEENS GEDURENDE
MINSTENS 15 MINUTEN ONDER STROMEND KOUD WATER
UITSPOELEN. AANSLUITEND IN BEIDE GEVALLEN ONMIDDELLIJK
EEN ARTS RAADPLEGEN.
• INDIEN DE VLOESTOF WORDT INGESLIKT, NOOIT DOEN BRAKEN
MAAR HEEL VEEL KOUD WATER DRINKEN EN ONMIDDELIJK EEN
ARTS RAADPLEGEN.
• NIET AANSLUITEN AAN EEN HOGERE STROOMSPANNING OF AAN
ACCU'S MET EEN ANDERE SPANNING DAN AANGEGEVEN.
VOOR DIT VOERTUIG MOGEN ALLEEN BATTERIJEN EN ACCULADERS
VAN MOLTÓ GEBRUIKT WORDEN. MOLTÓ Y CÍA. S.A. KAN NIET
AANSPRAKELIJK GESTELD WORDEN VOOR SCHADE, VEROORZAAKT
DOOR HET GEBRUIK VAN BATTERIJEN EN ACCULADERS, DIENIET
VAN MOLTÓ KOMEN.
• LAAD DEZE BATTERIJ UITSLUITEND MET DE MEEGELEVERDE
BATTERIJLADER. HET LADEN VAN ANDERE BATTERIJTYPES KAN
EEN EXPLOSIE VEROORZAKEN EN TOT LETSELS VAN PERSONEN
EN ANDERE SCHADEN LEIDEN.
• HET LADEN VAN NIET HERLAADBARE BATTERIJEN KAN EEN
EXPLOSIE VEROORZAKEN EN TOT LETSELS VAN PERSONEN EN
ANDERE SCHADEN LEIDEN.
• TREK DE NETSTEKKER BIJ ONWEER OF WANNEER U HET TOESTEL
OVER EEN LANGERE PERIODE NIET GEBRUIKT.
• ATTENTIE: OM BRANDGEVAAR OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE
VOORKOMEN, DE BATTERIJLADER TEGEN WATERDRUPPELS,
SPATTEN, REGEN EN VOCHT BESCHERMEN. GEEN VATTEN MET
VLOEISTOFFEN OP HET TOESTEL PLAATSEN.
10
• DE BATTERIJLADER IS VERTICAAL OF HORIZONTAAL TE
POSITIONEREN
PO FAVOR LER ATENCIOSAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES
• A BATERIA E O CARREGADOR NÃO SÃO BRINQUEDOS. NUNCA
DEIXAR AS CRIANÇAS MEXEREM NESTES COMPONENTES.
• A BATERIA DEVE SER SEMPRE CARREGADA POR UM ADULTO.
C A U S A R E
• NUNCA CURTO-CIRCUITAR AS LIGAÇÕES DE UMA BATERIA. EXISTE
O PERIGO DE FERIMENTOS GRAVES.
• O CARREGADOR DA BATERIA DEVE SER INSPECCIONADO
REGULARMENTE, PARA QUE POSSAM SER VERIFICADOS EVENTUAIS
DANOS DO CABO, DO CONTACTO DA FICHA, DO ISOLAMENTO OU
DE OUTROS COMPONENTES. CASO UM DOS COMPONENTES
MENCIONADOS APRESENTEM DANOS, NÃO UTILIZAR O
CARREGADOR ATÉ QUE A PEÇA TENHA SIDO REPARADA OU
N O N
SUBSTITUÍDA.
• SE O VEÍCULO PERDER NOTORIAMENTE VELOCIDADE, DEVE
CARREGAR-SE A BATERIA. DEVE TER-SE O CUIDADO DE NÃO DEIXAR
A BATERIA DESCARREGAR COMPLETAMENTE, POIS ISTO PODE
DANIFICAR A MESMA.
• PARA EVITAR PROBLEMAS, NUNCA DEIXAR A BATERIA NO ESTADO
DE VAZIA, MAS VOLTAR A CARREGÁ-LA DE IMEDIATO PARA
PROLONGAR A SUA VIDA ÚTIL.
• SE A BATERIA NÃO FOR UTILIZADA DURANTE UM GRANDE ESPAÇO
DE TEMPO, ESTA DEVE SER COMPLETAMENTE CARREGADA E
GUARDADA NUM ESPAÇO FRESCO. CARREGAR A BATERIA
COMPLETAMENTE DE 2 EM 2 MESES, PARA A MANTER EM BOAS
CONDIÇÕES.
• DURANTE O PROCESSO DE CARGA, TANTO A BATERIA COMO O
CARREGADOR AQUECEM. ESTE AQUECIMENTO É NORMAL.
AQUANDO DE UM FORTE AQUECIMENTO, TERMINAR O PROCESSO
DE CARGA E INFORMAR A ASSISTÊNCIA TÉCNICA.
• CARREGAR A BATERIA NUMA SALA FRESCA E BEM AREJADA. A
CARGA PODE PROVOCAR GASES EXPLOSIVOS. DURANTE A CARGA,
NÃO APROXIMAR FONTES DE FOGO OU LUZ.
• NÃO SUJEITAR A BATERIA A CHOQUES. ISSO PODE INUTILIZAR AS
BATERIAS. SE FOREM OBSERVADOS DANOS NA BATERIA, ESTA
DEVE SER SUBSTITUÍDA POR UMA NOVA.
• NUNCA ABRIR A BATERIA. O LÍQUIDO DA BATERIA É COMPOSTO
POR UM ÁCIDO CORROSIVO E PERIGOSO PARA A SAÚDE.
• NUNCA DEITAR AS BATERIAS PARA O LIXO. ESTAS CONTÊM
CHUMBO E UM LÍQUIDO CORROSIVO E DEVEM SER ELIMINADOS
EM CONTENTORES ESPECIAIS. SE NÃO CONHECER UM CONTENTOR
CORRESPONDENTE PERTO DE SI, CONTACTE A JUNTA DE
FREGUESIA PARA SOLICITAR INFORMAÇÃO SOBRE UM LOCAL PARA
A ELIMINAÇÃP DA MESMA.
• SE A BATERIA DERRAMAR, PROTEGER AS MÃOS COM LUVAS DE
BORRACHA E, SE POSSÍVEL, PROTEGER TAMBÉM OS OLHOS COM
ÓCULOS. EVITAR A INSPIRAÇÃO DOS VAPORES RESULTANTES.
EMBRULHAR A BATERIA NUM SACO DE PLÁTICO E ELIMINAR NUM
LOCAL ADEQUADO.
• SE O LÍQUIDO ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE, MANTER O
LOCAL AFECTADO DURANTE, PELO MENOS, 15 MINUTOS SOB ÁGUA
W A N N E E R
E R
FRIA CORRENTE. SE O LÍQUIDO ENTRAR EM CONTACTO COM OS
OLHOS, LAVÁ-LOS IGUALMENTE DURANTE, PELO MENOS, 15
MINUTOS SOB ÁGUA FRIA CORRENTE. EM AMBOS OS CASOS DEVE
CONTACTAR UM MÉDICO DE IMEDIATO.
• NO CASO DE INGESTÃO DO LÍQUIDO, NUNCA PROVOCAR O
VÓMITO, MAS BEBER MUITA ÁGUA FRIA E IR DE IMEDIATO AO MÉDICO.
• NÃO LIGAR A UMA FONTE DE ALIMENTAÇÃO SUPERIOR NEM A
INDIEN U GEEN
BATERIAS COM VOLTAGEM DIFERENTE DA INDICADA. NESTE
VEÍCULO DEVE UTILIZAR APENAS AS BATERIAS E OS
CARREGADORES FORNECIDOS PELA MOLTO. MOLTO Y CÍA. S.A.
NÃO SE RESPONSABILIZA PELOS DANOS CAUSADOS POR BATERIAIS
E CARREGADORES QUE NÃO TENHAM SIDO FORNECIDOS PELA
MOLTO.
• CARREGAR A BATERIA SOMENTE COM O CARREGADOR
FORNECIDO. A CARGA DE OUTROS TIPOS DE BATERIAS PODE
PROVOCAR UMA EXPLOSÃO CAUSANDO FERIMENTOS À PESSOAS
E OUTROS DANOS.
• A CARGA DE BATERIAS NÃO-RECARREGÁVEIS PODE PROVOCAR
UMA EXPLOSÃO CAUSANDO FERIMENTOS À PESSOAS E OUTROS
BIJ
DANOS.
• D E S L I G U E O C A R R E A G A D O R D A TO M A D A D U R A N T E
TEMPESTADES OU QUANDO NÃO SERÁ USADO POR MUITO TEMPO.
• ATENÇÃO: PARA EVITAR O RISCO DE INCÊNDIO OU CHOQUES
ELÉTRICOS, NÃO EXPONHA O CARREGADOR À GOTAS DE ÁGUA,
BORRIFOS, CHUVA E UMIDADE. NÃO COLOQUE RECIPIENTES COM
LIQUÍDOS SOBRE O APARELHO.
• O CARREGADOR DEVE SER USADO EM POSIÇÃO VERTICAL OU
HORIZONTAL.
Publicidad
