Publicidad
PREINSTALLAZIONE
VORINSTALLATION - PREINSTALACIÓN - PRÉ-INSTALAÇÃO
Dima fornita in dotazione
C
Schablone mitgeliefert - Plantilla suministrada - Gabarito fornecido em dotação
NOTA BENE: a seconda della tipologia di installazione (Raso a filo - Semi-incasso - Plafone) sono presenti delle
IT
diverse linee di taglio. Leggere attentamente sulla dima la linea di taglio corretta.
NB: there are different cutting lines according to the type of installation (flush - semi-recessed - ceiling). Make sure
EN
you read the template carefully and use the correct cutting line.
NOTA BENE : différentes ligne de découpe sont présentes selon le type d'installation ( À fleur de plan - Semi-en-
FR
castré - Plafond). Lire attentivement la bonne ligne de découpe sur le gabarit.
ANMERKUNG: In Abhängigkeit vom Typ der Installation (abschließend - Halbeinbau - Deckenelement) sind
DE
verschiedene Schnittlinien vorhanden. Die richtige Schnittlinie auf der Schablone sorgfältig identifizieren.
NOTA: dependiendo del tipo de instalación (enrasado - semi-empotrado - plafón) existen diferentes líneas de
ES
corte. Lea atentamente la línea de corte correcta en la plantilla.
NOTA BENE: dependendo da tipologia de instalação (Raso alinhado - Semi-encastrado - Teto), estão presentes
PT
diferentes linhas de corte. Ler atentamente no gabarito a linha de corte correta.
- PRE-INSTALLATION - PRÉ-INSTALLATION
- Template supplied - Gabarit fourni -
foro di ssaggio al so tto
ceiling xing hole
trou pour xation au plafond
agujero de jación a techo
deckenmontageloch
300 mm
11 13/16"
A
installazione a plafone
ceiling installation
montage au plafond
instalación a techo
deckenmontage
(4x)
(4x)
(4x)
(4x)
(4x)
tacca di centratura
centering notch
repère pour centrage
marca de centrado
zentrierkerbe
template for the square-shaped ACQUAFIT showerhead
gabarit pour pomme de douche ACQUAFIT carrée
schablone für den quadratischen duschkopf ACQUAFIT
13
B
installazione ad incasso/semi-incasso
built-in/partially built-in installation
montage au plafond à
encastrement/semi-encastrement
instalación empotrada &
semi-empotrada
eingebaut/halbeingebaut
A
B
apertura alloggio so one
seat opening for showerhead
ouverture boîtier pomme de douche
apertura alojamiento rociador
ausschnitt für duschkopf
dima so one ACQUAFIT quadrato
plantilla rociador ACQUAFIT cuadrado
Publicidad
