Publicidad
INSTALLAZIONE
- INSTALLATION - INSTALLATION
INSTALLATION - INSTALACIÓN - INSTALAÇÃO
SÉCURITÉ INDIQUÉES DANS LES PREMIÈRES PAGES DE CE
MANUEL.
La disposition de l'Unité d'alimentation et le câblage
doivent être réalisés par du personnel qualifié et autorisé,
en conformité avec la norme CEI 64-8 (IEC 60364) ou les
normes locales en vigueur. L' e space réservé au branche-
ment électrique du système doit être aménagé de ma-
nière à permettre le contrôle du bon positionnement et
du bon raccordement des conducteurs d'alimentation
avant l'installation des couvercles. Pour le branchement
de l'alimentateur, suivre les indications du bornier. Les
câbles du circuit primaire et secondaire et les câbles re-
latifs doivent être opportunément séparés de manière
à respecter les précautions pour les circuits SELV. Les
raccordements entre l'Unité de commande et l'appareil
(pommeau de douche) doivent être fixés adéquatement,
conformément à la norme CEI 60335-1. L'appareil doit
être raccordé en permanence au réseau fixe par un dis-
positif de protection différentielle (RCD) dont le courant
différentiel de fonctionnement nominal ne dépasse pas
30 mA. L'appareil doit être raccordé en permanence au
réseau fixe par un dispositif de protection différentielle
(RCD), dont le courant différentiel de fonctionnement
nominal ne dépasse pas 30 mA.
DANGER D'ÉLECTROCUTION
Avant d' e ffectuer toute opération de branche-
ment électrique, il est nécessaire de couper
l'alimentation en désactivant l'interrupteur principal en
amont de la ligne électrique.
CONSIGNES ÉLECTRIQUES
• L'unité de contrôle
être installée à l'intérieur d'un compartiment
fermé, ouvrable seulement à l'aide d'un ustensile et
conforme aux caractéristiques prévues par l'EN 60335-
2-105, en dehors des zones 0-1-2-3.
• Le panneau de contrôle Touch
dehors de la zone 0.
• Le boîtier de commande externe
hors des zones 0-1-2.
SCHÉMAS DES BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES
Option panneau touch + boîtier de commande ....................................page 36
Option panneau touch ............................................................................................page 40
Boîtier de commande ...............................................................................................page 38
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE
DE
(nur Modelle K021 – K001– K061)
VOR DEM AUSFÜHREN DER ELEKTRISCHEN AN-
SCHLÜSSE AUFMERKSAM DIE SICHERHEITSHIN-
avec l'alimentation doit
E
doit être installé en
F
doit être installé en de-
G
WEISE AUF DEN ERSTEN SEITEN DES VORLIEGENDEN
HANDBUCHES LESEN.
Die Anordnung der Versorgungseinheit und der Verka-
belung muss von qualifiziertem Personal in Übereinstim-
mung mit der Norm CEI 64-8 (IEC 60364) oder den gel-
tenden lokalen Standards vorgenommen werden. Der
Raum für den Anschluss der elektrischen Anlage muss
es ermöglichen, vor der Montage der Abdeckungen
die korrekte Positionierung der Leiter zu überprüfen. Für
das Anschließen der Stromversorgung die Angaben der
Klemmleiste befolgen. Die Kabel der eingehenden und
der ausgehenden Schaltung und die entsprechenden
Verkabelungen müssen in geeigneter Weise voneinan-
der getrennt werden und die Vorsichtsmaßnahmen für
SELV-Schaltungen müssen beachtet werden. Die An-
schlüsse zwischen Kontrolleinheit und Gerät (Duschkopf)
müssen in angemessener Weise verankert werden, wie
vorgesehen von IEC 60335-1. Das Gerät muss über eine
Differentialschutzvorrichtung (RCD) mit einem Differen-
tialstrom von nicht über 30 mA permanent an das feste
Netz angeschlossen werden. Das Gerät muss über eine
Differentialschutzvorrichtung (RCD) mit einem Differen-
tialstrom von nicht über 30 mA permanent an das feste
Netz angeschlossen werden.
STROMSCHLAGGEFAHR
Vor allen elektrischen Anschlussarbeiten si-
cherstellen, dass die Stromversorgung durch
Öffnung des vorgeschalteten Hauptschalters unterbro-
chen worden ist.
ELEKTRISCHE HINWEISE
• Die Kontrolleinheit
muss außerhalb der Bereiche 0-1-2-3 im Inne-
ren eines geschlossenen Faches installiert werden, das
nur mit Werkzeug zu öffnen ist und das den von EN
60335-2-105 vorgesehenen, Eigenschaften entspricht.
• Das Bedienpaneel Touch
ches 0 installiert werden.
• Die externe Tastatur
installiert werden.
ZEICHNUNGEN DER ELEKTRISCHEN ANSCHLÜSSE
Option Paneel Touch + externe Tastatur ............................................................Seite 36
Option Paneel Touch .......................................................................................................Seite 40
externe Tastatur ....................................................................................................................Seite 38
CONEXIONES ELÉCTRICAS
ES
(solo mod. K021 – K001 – K061)
ANTES DE HACER LAS CONEXIONES ELÉCTRI-
39
mit Stromversorgung
E
muss außerhalb des Berei-
F
außerhalb der Bereiche 0-1-2
G
Publicidad
