Návod K Pouãití - Bowers & Wilkins CDS3 El Manual Del Propietario

6002 CDS3 OM Inner Iss1
"esky
Návod k pouãití
Mil≥ zákazníku
D>kujeme, ãe jste si vybrali zna#ku Bowers & Wilkins.
P_e#t>te si prosím cel≥ návod p_edtím, neã úpln>
vybalíte a instalujete v≥robek. Umoãní vám to
optimalizovat jeho vyuãití.
Firma B&W udrãuje sít' v≥hradních distributorÅ ve
více neã 60 zemích sv>ta, kte_í Vám pomohou
vy_e|it vá| problém v p_ípad>, ãe vám nebude
schopen pomoci vá| prodejce.
Informace o vlivu na ãivotní prost_edí
V≥robky B&W jsou konstruovány tak, aby
spl[ovaly mezinárodní p_edpisy upravující
manipulaci s nebezpe#n≥mi látkami (RoHS)
pro elektrická a elektronická za_ízení a evropské
dispozice o nebezpe#ném odpadu (WEEE). Symbol
p_e|krtnuté popelnice ozna#uje, ãe tyto produkty
musí b≥t likvidovány #i recyklovány v souladu s
t>mito na_ízeními.
Vybalení
(Obrázek 1)
• Otev_ete víka krabice a tuto i s obsahem opatrn>
oto#te vzhÅru nohama.
• Stáhn>te krabici a obsah zÅstane na podloãce.
Doporu#ujeme uschovat obal pro p_ípad budoucího
pouãití.
Obsluha
Reprosoustavy CDS3 jsou ur#eny k zabudování do
st>n jako sou#ásti vícekanálové domácí sestavy.
Efektové reprosoustavy se obecn> d>lí na dva typy
– sm>rové reprosoustavy, jejichã pojetí se asi
nejvíce blíãí b>ãné konstrukci b>ãn≥ch reprosoustav
a dipóly, jejichã zvuk je vice rozpt≥len≥. Kaãd≥ ze
zmín>n≥ch typÅ má své v≥hody i nev≥hody.
V>t|ina vícekanálov≥ch hudebních nahrávek je
vytvá_ena jiã s v>domím, ãe ve v>t|in> sestav
domácího kina se nacházejí efektové reprosoustavy
sm>rového typu. To umoã[uje lep|í lokalizaci
zadních a postranních zvukÅ, která v|ak nedosahuje
rozli|ení b>ãného u hlavních reprosoustav.
V>t|ina filmÅ je naopak ur#ena pro pouãití v sálech
kin, kde je kolem hledi|t> umíst>no v>t|í mnoãství
reprosoustav, neã je k dispozici jednotliv≥ch kanálÅ
signálu. V≥sledkem je zaobalen≥ zvuk, kter≥
zám>rÅm tvÅrcÅ vyhovuje nejlépe. Reprosoustavy
typu dipól vytvá_ejí podobn≥ efekt bez nutnosti
zapojení velkého mnoãství reprosoustav. To je v|ak
na úkor p_esné lokalizace zvuku. Ta nebude u
t>chto reprosoustav nikdy tak p_esná jako u
reprosoustav sm>rového typu. Jejich hlavní v≥hodou
v|ak je jejich jednodu||í nastavení pro v>t|í prostory
P_i p_ehrávání rÅzn≥ch nahrávek na stejném za_ízení
je moãno získat velmi rozdílné v≥sledky. Je totiã
pravdou, ãe neexistuje _e|ení, které by se ideáln>
22/3/07 3:52 pm Page 29
hodilo na v|echny situace a p_i v≥b>ru typu
reprosoustav je t_eba brát v potaz rÅzná kriteria, z
nichã n>která jsou v p_ímém konfliktu.
Reprosoustavy CDS3 nabízejí pomocí p_epína#e
(umíst>ného za odnímatelnou m_íãkou) provoz jak ve
sm>rovém reãimu tak i v reãimu dipól. Zvolit si pak
mÅãete takov≥ reãim, kter≥ se nejvíce hodí k typu
va|í poslechové místnosti nebo druhu záznamu,
kter≥ posloucháte. Vzhledem ke stejnému v≥konu
reprosoustav, není t_eba pro jednotlivé reãimy
reprosoustavy po p_epnutí znovu kalibrovat.
Ve sm>rovém reãimu jsou v provozu jen dva
reproduktory umíst>né na p_ední stran>
reprosoustav. V reãimu dipól je odpojen p_ední
v≥|kov≥ reproduktor a jsou zapojeny dva postranní
reproduktory a zárove[ je sníãena úrove[ signálu
p_evád>ná do basového reproduktoru. Postraní
reproduktory jsou spolu zapojeny v protifázi, coã
dává zvuku men|í sm>rovost. Poslucha# usly|í
mén> lokalizovan≥, rozprost_en≥ zvuk.
Umíst>ní
Ujist>te se o optimálním umíst>ní reprosoustav neã
je namontujete.
Aby bylo moãné reprosoustavy pouãívat v obou
reãimech, musí b≥t umíst>ny tak, aby poslucha#i
nesed>li v hluché zón> v p_ípad> reãimu dipól.
Formát 5.1 (obrázek 2)
Umíst>te reprosoustavy po stran> a mírn> za
poslechové místo.
Formáty 6.1 a 7.1 (obrázek 3)
Doporu#ujeme pouãívat 4 efektové reprosoustavy i
pro formát 6.1. Postraní reprosoustavy umíst>te v
úrovni poslechového prostoru. Zadní reprosoustavy
umíst>te za poslechov≥m prostorem v úhlech dle
obrázku.
V|echny formáty
Efektové reprosoustavy by v ideálním p_ípad> m>ly
b≥t umíst>ny asi ve v≥|ce 60 cm nad úrovní u|í
poslucha#e. (obrázek 4) Je-li to p_íhodné, není
problém umístit reprosoustavy i v≥|e na zed' nebo
na strop.
Reprosoustavy se umíst'ují dle ozna#ení na
nálepkách na zadní stran> reprosoustav (obrázek 5).
Pro optimální zvuk, aby se zabránilo jeho t_í|t>ní v
místnosti a pro p_ípad, ãe reprosoustavy budou
uãívány v reãimu dipól, doporu#ujeme, aby |ipky
postraních reproduktorÅ sm>_ovaly do p_edu
místnosti a |ipky zadních reproduktorÅ aby
sm>_ovaly do st_edu zadní zdi (obrázek 6).
Bludná magnetická pole
Reproduktory reprosoustav vytvá_ejí bludná
magnetická pole, která p_esahují reproduktorovou
sk_í[. Doporu#ujeme magneticky citlivé za_ízení
(televizory a monitory po#íta#Å, po#íta#ové disky,
audio a video pásky a kazety, magnetické karty
apod.) umíst'ovat nejmén> 0,5m od reprosoustavy.
Plazmov≥m a LCD zobrazova#Åm toto magnetické
pole nevadí.
29