Tabla de contenido
Publicidad
A
B
C
D
M1
M3
M5
M7
3
A
B
C
D
M1
M3
E
M5
M7
4
MDV-M e MDV-L permette la
completa compatibilità con
la maggior parte dei modelli
presenti in commercio.
I distributori volumetrici monoblocco
MDV-M, MDV-L possono essere usati
M2
per erogare:
- oli lubrificanti con viscosità min. 40 cSt
- grassi con gradazione fino a NLGI 2.
M4
FUNZIONAMENTO
La seguente descrizione spiega la di-
stribuzione di lubrificante per le man-
date 8, 1, 3, 5, 7.
M6
Legenda fig. 3, 4, 5, 6, 7:
A= lubrificante sotto pressione
B= lubrificante in mandata
C= lubrificante senza pressione
M8
D, E, F, G= pistoni
M= mandate
FASE 1
Il lubrificante passa attraverso il rac-
cordo d'entrata e riempie la camera
del pistone [D], fig. 3.
Il lubrificante in pressione spinge il
pistone [D] verso sinistra.
Questo spostamento permette l'ero-
gazione di lubrificante dalla mandata
n° 8.
FASE 2
Lo spostamento del pistone [D] verso
sinistra apre il passaggio di lubrifican-
M2
te nella camera del pistone [E], fig. 4.
Il lubrificante in pressione spinge il
pistone [E] verso sinistra.
Questo spostamento permette il pas-
M4
⚠
Door de positie van de hart-
M6
afstanden van de volume-
trische verdeler MDV-M en
MDV-L is de verdeler volko-
M8
men geschikt voor de model-
len die in de handel zijn.
De volumetrische monoblok verde-
lers MDV-M, MDV-L kunnen gebruikt
worden om het volgende af te geven:
- smeerolie met min. viscositeit 40 cSt
- vet met gradatie tot NLGI 2.
WERKING
De volgende beschrijving licht de ver-
spreiding van smeermiddel voor de
toevoeren 8, 1, 3, 5, 7 toe.
Legende fig. 3, 4, 5, 6, 7:
A= smeermiddel onder druk
B= smeermiddel in toevoer
C= smeermiddel zonder druk
D, E, F, G= zuigers
M= toevoer
FASE 1
Het smeermiddel gaat door de inlaat-
koppeling en vult de zuigerkamer [D],
fig. 3.
Het smeermiddel onder druk duwt de
zuiger [D] naar links.
Deze verplaatsing maakt de afgifte
van smeermiddel mogelijk van toe-
voer n° 8.
FASE 2
Door verplaatsing van de zuiger [D]
naar links opent de smeermiddel-
doorlaat in de zuigerkamer [E], fig. 4.
- 16 -
I
Theenbloc volumetric distributors
MDV-M, MDV-L can be used to deliver:
- lubricating oils with a viscosity of
min. 40 cSt
- greases with rating up to NLGI 2.
OPERATION
The following description explains the
distribution of lubricant to the 8, 1, 3,
5, 7 deliveries.
Legend fig. 3, 4, 5, 6, 7:
A= lubricant under pressure
B= lubricant in outlet
C= lubricant without pressure
D, E, F, G= pistons
M= outlets
PHASE 1
The lubricant passes through the inlet
fitting and fills the chamber of the pis-
ton [D], fig. 3.
The lubricant under pressure pushes
the piston [D] to the left.
This movement allows the delivery of
lubricant from the delivery n ° 8.
PHASE 2
The displacement to the left of the
piston [D] opens the passage of lu-
bricant into the piston chamber [E],
fig. 4.
The lubricant under pressure pushes
the piston [E] to the left.
This movement allows the passage of
lubricant from the piston chamber [E]
to the delivery n ° 1.
NL
De helstøbte volumetriske fordelere
MDV-M, MDV-L kan anvendes for at
tilføre:
- smøreolier med min. viskositet 40 cSt
- smørefedt med grad op til NLGI 2.
FUNKTION
Nedenfor beskrives tilførslen af smø-
remiddel til udtagene 8, 1, 3, 5, 7.
Signaturforklaring til fig. 3, 4, 5, 6, 7:
A= smøremiddel under tryk
B= smøremiddel i udtag
C= smøremiddel uden tryk
D, E, F, G= stempler
M= udtag
FASE 1
Smøremidlet passerer gennem ind-
løbskoblingen og fylder kammeret i
stemplet [D], fig. 3.
Det tryksatte smøremiddel skubber
stemplet [D] mod venstre.
Denne bevægelse muliggør tilførsel af
smøremiddel fra udtaget 8.
FASE 2
Når stemplet [D] bevæger sig mod
venstre, åbnes for smøremidlets pas-
sage til kammeret i stemplet [E], fig. 4.
Det tryksatte smøremiddel skubber
stemplet [E] mod venstre.
Denne bevægelse muliggør pas-
sage af smøremiddel fra kammeret i
stemplet [E] til udtaget 1.
GB
the market.
DK
modellerne på markedet.
Publicidad
Tabla de contenido
