Refoulements; Exemple De Refoulement; Auslässe; Caudales - RAASM MDV-M6 Manual Del Usuario

F

REFOULEMENTS

Les refoulements du lubrifiant sont
placés sur les deux côtés du distribu-
teur et peuvent être indépendants ou
jumelés.

EXEMPLE DE REFOULEMENT

Légende fig. 11
[M]= refoulement
[P]= débit (cm3/cycle)
Dans cet exemple le débit est
égal à (P1 + P2)/2 c'est-à-dire
(0,10 + 0,40)/2= 0,25.
N
UTLØP
Utløpene for smøremiddel er plassert
i fordelerens to sider og kan fungere
selvstendig eller sammen.
EKSEMPEL PÅ UTLØP
Tegnforklaring fig. 11
[M]= utløp
[P]= strømningsmengde (cm3/syklus)
I dette eksemplet svarer strøm-
ningen til (P1 + P2)/2 dvs.
(0,10 + 0,40)/2= 0,25.
D
AUSLÄSSE
Die Schmiermittel Auslässe befinden
sich auf beiden Seiten vom Verteiler
und können unabhängig oder kom-
biniert sein.

BEISPIEL AUSLASS

Erläuterung Abb. 11
[M]= Auslass
[P]= durchsatz (cm3/Zyklus)
In diesem Fall beträgt der Durchsatz
(P1 + P2)/2 d.h. (0,10 + 0,40)/2= 0,25.
S

UTLOPPSSIDOR

Smörjmedelsutloppen är placerade
på fördelarens båda sidor och kan
vara fristående eller i tandem

EXEMPEL UTLOPP

Beskrivning bild 11
[M]= utlopp
[P]= flöde (cm3/cykel)
I detta exempel är flödet lika
med (P1 + P2)/2 det vill säga
(0,10 + 0,40)/2= 0,25.
E

CAUDALES

Las salidas del lubricante están colo-
cadas en los dos lados del surtidor y
pueden ser independientes o parea-
das.

EJEMPLO SALIDA

Leyenda fig. 11
[M]= caudal
[P]= caudal (cm3/ciclo)
En este ejemplo la capacidad
es igual a (P1 + P2)/2 es decir
(0,10 + 0,40)/2= 0,25.
FI

POISTOT

Voiteluaineen poistot on sijoitettu an-
nostelulaitteen kahdelle puolelle ja ne
voivat toimia itsenäisesti tai yhdessä.

ESIMERKKI POISTOSTA

Selitykset, sivu 11
[M]= poisto
[P]= virtaus (cm3/jakso)
Tässä esimerkissä virtaus
on sama kuin (P1 + P2)/2 eli
(0,10 + 0,40)/2= 0,25.
- 29 -
P

DESCARGA

As vazões dos lubrificantes estão co-
locadas nos dois lados do distribuidor
e podem ser independentes ou aco-
pladas.
EXEMPLO DE VAZÃO
Legenda fig. 11
[M]= fornecimento
[P]= fluxo (cm3/ciclo)
Neste exemplo a capacida-
de é igual a (P1 + P2)/2 isto è
(0,10 + 0,40)/2= 0,25.
RU
ПОДВОДЫ
Подводы смазки располагаются на
двух сторонах распределителя и
могут быть независимыми или спа-
ренными.
ПРИМЕР ПОДВОДА
Легенда фиг. 11
[M]= подвод
[P]= производительность (cm3/цикл)
В этом примере производитель-
ность равна (P1 + P2)/2 то есть
(0,10 + 0,40)/2= 0,25.