(Pl) - Telwin TW 9000 Manual Del Usuario

TELWIN S.p.A.
Via della Tecnica, 3 - 36030 VILLAVERLA (Vicenza) Italy
Nota informacyjna dotycząca przyłbic spawalniczych Modele TW 9000 + filtr samościemniający TW 602, TW 9000 + filtr samościemniający
TW 801, TW 9000 + filtr samościemniający TW 521.
Uwaga: w dalszej części instrukcji zostanie zastosowana terminologia przyłbica i filtr.
Model przyłbicy TW 9000 jest zgodny z wymogami Europejskiej Normy EN 175:1997; modele filtrów TW 602, TW 801 i TW 521 są zgodne
z wymogami Europejskiej Normy EN 379:2009 (Ochrona indywidualna - środki ochrony oczu i twarzy, stosowane podczas spawania oraz
w procesach pokrewnych), jak również z zaleceniami rozporządzenia (EU) 2016/425.
SPECYFIKACJE TECHNICZNE FILTRÓW TW 602, TW 801, TW 521
- Wymiary całościowe:
- Płytki zabezpieczające filtr:
- Strefa widoczności:
- Stan jasny:
- Stan zaciemniony:
- Zabezpieczenie przed promieniowaniem UV/IR:
- Czułość:
- Opóźnienie:
- Czas przełączania:
- Opóźnienie przełączania stanu ciemny/jasny:
- Włączanie, wyłączanie:
- Czujniki światła:
- Zasilanie:
- Temperatura funkcjonowania:
- Temperatura przechowywania:
- Konstrukcja:
ZALECENIA:
• Niezmiernie ważne jest przeczytanie, zrozumienie i przestrzeganie podstawowych zasad zamieszczonych w tej instrukcji obsługi.
• Promieniowanie świetlne emitowane podczas spawania przez łuk elektryczny może powodować uszkodzenie oczu i oparzenie naskórka;
ponadto proces spawania powoduje powstawanie iskier i kropli stopionego metalu rozpryskiwanych we wszystkich kierunkach. Jest
więc konieczne zastosowanie przyłbicy ochronnej w celu uniknięcia odniesienia szkód fizycznych, również poważnych.
• Nie podpalaj z żadnego powodu przyłbicy spawalniczej, ponieważ wytwarzane wtedy dymy są szkodliwe dla oczu i w przypadku ich
wdychania również dla ciała.
• Materiał, z którego wykonana jest przyłbica nie stanowi żadnego zagrożenia dla człowieka i otoczenia.
• Regularnie sprawdzaj stan przyłbicy oraz filtra:
- Przed każdym użyciem sprawdź prawidłowe położenie i przymocowanie filtra, który musi znajdować się dokładnie w opisanym
miejscu.
- Trzymaj przyłbicę w odpowiedniej odległości od płomieni.
- Nie może ona być zbliżana zbytnio do strefy spawania.
- W przypadku przedłużającego się spawania od czasu do czasu sprawdzaj przyłbicę pod względem ewentualnych zniekształceń lub
uszkodzeń.
- W przypadku osób szczególnie wrażliwych, materiały, które stykają się ze skórą mogą powodować reakcje alergiczne.
• Przyłbica samościemniająca jest homologowana wyłącznie do zabezpieczenia twarzy i oczu przed szkodliwym promieniowaniem
ultrafioletowym i podczerwonym, iskrami oraz materiałem rozpryskiwanym podczas spawania; nie nadaje się do zastosowania
podczas procesów spawania laserowego, spawania i cięcia acetylenowo-tlenowego oraz do zabezpieczania twarzy przed wybuchami
lub płynami korozyjnymi.
• Nie wymieniaj części przyłbicy na inne, różne od tych, które zostały podane w tej instrukcji obsługi; nieprzestrzeganie tych zaleceń
może narażać operatora na zagrożenie dla własnego zdrowia.
• Jeżeli przyłbica nie zaciemnia się lub wykazuje problemy podczas funkcjonowania, przeczytaj rozdział PROBLEMY I ŚRODKI
ZARADCZE; w przypadku nieustępowania problemu natychmiast przerwij używanie przyłbicy i zwróć się do kierownika lub dystrybutora.
• Nie zanurzaj filtra w wodzie lub innych płynach; nie używaj rozpuszczalników do jego czyszczenia.
• Używaj przyłbicę wyłącznie w następujących temperaturach: -5°C (+23°F) ÷ +55°C (+131°F).
• Przechowuj ją wyłącznie w następujących temperaturach: -20°C (-4°F) ÷ +65°C (+149°F).
• Chroń filtr przed kontaktem z płynami i brudem.
• Nie otwieraj obudowy filtra.
• Nie używać nigdy przyłbicy pozbawionej płytki zabezpieczającej filtr, zarówno zewnętrznej, jak i wewnętrznej.
• Sprawdzić kompatybilność płytek zabezpieczających filtr z przyłbicą: muszą być oznaczone tym samym symbolem odporności na
uderzenie cząsteczek o dużej prędkości, w tym przypadku F. Jeśli symbole oznakowania znajdujące się na obu elementach, płytkach
zabezpieczających filtr i przyłbicę są różne, w tym przypadku należy zastosować niższy poziom zabezpieczenia zestawu przyłbica-filtr.
• Okulary ochronne zabezpieczające przed cząsteczkami poruszającymi się z dużą prędkością, noszone na standardowych szkłach
optycznych mogą przenosić uderzenia, powodując w ten sposób zagrożenia dla osób je stosujących.
• Nie używać części zamiennych odmiennych od oryginalnych części TELWIN.
Nieautoryzowane modyfikacje i wymiana z zastosowaniem części nieoryginalnych, powodują unieważnienie gwarancji i narażają
INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZYŁBICY SPAWALNICZEJ
133x114x9mm (TW 602 - TW 801) - 110x90x8mm (TW 521)
przednia 114x134mm, wewnętrzna 69.5x103.5mm (TW 602),
przednia 114x134mm, wewnętrzna 96x104mm (TW 801),
przednia 114x134mm, wewnętrzna 50x95mm (TW 521),
100x67mm (TW 602), 100x93mm (TW 801), 92x42mm (TW 521)
stopień 4 DIN
stopień zmienny 4/5 - 9 i 4/9 - 13 DIN
do 16 DIN
regulowana
regulowane
0.1 ms
0.1 - 1 s z pokrętłem sterującym
automatyczne
4 (TW 602 - TW 801), 2 (TW 521)
ogniwo słoneczne (TW 602 - TW 801 - TW 521) i wymienialne baterie
litowe (2xCR2450 TW 602) - (2xCR2032 TW 801)
-5°C (+23°F)
+55°C (+131°F)
-20°C (-4°F)
+65°C (+149°F)
plastikowa

(PL)

- 40 -