Integra LifeSciences Codman HOLTER A Manual Del Usuario página 3

HOLTER Type "A" Atrial Catheter
3
ENGLISH
A. Vein
B. Catheter
C. Connector
D. Tie Securing Ligatures Together
E. Ligatures Securing Catheter
to Connector
F. Ligature Securing Catheter
Inside Vein
G. To Vena Cava
FRANÇAIS
A. Veine
B. Cathéter
C. Connecteur
D. Nouer les ligatures de fixation
ensemble
E. Ligatures fixant le cathéter au
connecteur
F. Ligature fixant le cathéter à l'in-
térieur de la veine
G. À la veine cave
DEUTSCH
A. Vene
B. Katheter
C. Konnektor
D. Verbindungsstelle der
Befestigungsligaturen
E. Ligaturen zur Befestigung des
Katheters am Konnektor
F. Ligatur zur Befestigung des
Katheters in der Vene
G. Zur Vena cava
NEDERLANDS
A. Ader
B. Katheter
C. Connector
D. Verbinding die ligaturen
samenbindt
E. Ligaturen waarmee de katheter
aan de connector is vastgezet
F. Ligatuur waarmee de katheter in
de ader is vastgezet
G. Naar vena cava
ITALIANO
A. Vena
B. Catetere
C. Connettore
D. Fissaggio che assicura tra loro
le suture
E. Suture che fissano il catetere al
connettore
F. Sutura che fissa il catetere
all'interno della vena
G. Alla Vena Cava
ESPAÑOL
A. Vena
B. Catéter
C. Conector
D. Unión de fijación de ligaduras
E. Ligaduras para fijar el catéter al
conector
F. Ligadura para fijar el catéter
dentro de la vena
G. Hacia la vena cava
PORTUGUÊS
A. Veia
B. Cateter
C. Conector
D. Nó que fixa as suturas juntas
E. Suturas que fixam o cateter ao
conector
F. Sutura que fixa o cateter dentro
da veia
G. A la vena cava
ii