Publicidad
EN: Marking Tape
ES: Cinta para marcación
PT: Fita para marcação
EN: Outer Jacket
ES: Cubierta del cable
PT: Invólucro do cabo
STEP 4:
Remove
insulation
conductor by "D" and chamfer the end
of the cable insulation. Take care not to
nick the conductor. Use a PVC tape to
wind the conductor.
Clean the insulation from the tip down
using a cloth dampened with solvent.
Make sure there is no semiconductor
screen
residue
on
insulation, then clean and lubricate the
insulation.
EN: Insulation
EN: Chamfer
ES: Aislamiento
ES: Chaflán
PT: Isolação
PT: Chanfro
EN: Conductor
ES: Conductor
PT: Condutor
EN: Insulation shield
ES: Cubierta del AIslamiento
PT: Cobertura da Isolação
STEP 5:
If a CHARDON shield adapter is used,
measure 25.4mm(1.00") from the cable
jacket down and mark with PVC tape.
Install the shield adapter up to the mark
following
the
instructions
instruction sheet.
EN: Marking Tape
ES: Cinta de marcación
PT: Fita de marcação
EN: Outer Jacket
ES: Cubierta del cable
PT: Invólucro do cabo
Reference│Referencia│Referência
EN: Compression Connector
ES: Conector de Compresión
PT: Conector de Compressão
EN: Shear Bolt Connector
ES: conector de perno de
cizallamiento
PT: conector com parafuso de
cisalhamento
PASO 4:
exposing
the
Retire el aislamiento desde la punta del
cable por "D", tenga cuidado de no
dañar el conductor.
Use una cinta de PVC para enrollar el
conductor.
Limpie el aislamiento desde la punta
hacia
humedecido con solvente. Asegúrese
the
exposed
de que no haya residuos de la pantalla
semiconductora
expuesto, después limpie y lubrique el
aislamiento.
EN: Wrap with PVC tape
ES: Envuelva con cinta de PVC
PT: Cubra com fita de PVC
PASO 5:
Si se utiliza un adaptador de pantalla
CHARDON,
desde la cubierta del cable hacia abajo
y marque con cinta de PVC. Instale el
adaptador de pantalla hasta la marca
in
its
siguiendo las instrucciones de su
instructivo.
EN: Insulation shield
ES: Cubierta del AIslamiento
PT: Cobertura da isolação
SBC-B-25-50/1
SBC-B-70-95/1
SBC-B-70-120/2
SBC-B-150-240/2
SBC-B-300-400/3
SBC-B-500/3
SBC-B-500-630/3
abajo
utilizando
un
en
el
aislamiento
Reference│Referencia│Referência
EN: Compression Connector
ES: Conector de Compresión
PT: Conector de Compressão
EN: Shear Bolt Connector
ES: Conector de perno de
cizallamiento
PT: conector com parafuso
de cisalhamento
mida
25,4mm(1,00
4-8
EN: Cable insulation
ES: Aislamiento
PT: Isolação
B
C
248mm
273mm
(9.76")
(10.75")
245mm
270mm
(9.65")
(10.63")
242mm
267mm
(9.53")
(10.51")
236mm
261mm
(9.29")
(10.28")
232mm
257mm
(9.13")
(10.12")
PASSO 4:
Remova
a
isolação,
condutor por "D", e faça um chanfro na
extermidade do cabo, com cuidado
para não riscar o condutor. Cubra o
condutor com uma fita isolante.
da ponta para baixo usando um pano
paño
umedecido com solvente. Certifique-se
de que não haja nenhum resíduo da
semicondutora na isolação exposta e,
em seguida, limpe e lubrifique a
isolação
SBC-B-25-50/1
SBC-B-70-95/1
SBC-B-70-120/2
SBC-B-150-240/2
SBC-B-300-400/3
SBC-B-500/3
SBC-B-500-630/3
PASSO 5:
Se deseja utilizar um adaptador de
")
blindagem
CHARDON,
25,4mm(1,00 ") desde o invólucro do
cabo abaixo e marque com uma fita de
PVC. Instale o adaptador até a marca
seguindo as devidas instruções em sua
folha de instruções de instalação.
expondo
o
D
105mm
(4.13")
37mm
(1.46")
66mm
(2.60")
83mm
(3.27")
95mm
(3.74")
meça
PN:A7020220 Ver.B
Publicidad
