(Ar) - Telwin DEFENDER 20 Manual De Instrucciones

‫، االك� ش تقدم ا ً من النسخة السابقة، يتم التعديل من خالل االختيار‬PULSE-TRONIC ‫عىل طريقة‬
‫ المرفقة‬PULSE ‫بواسطة زر لمستويات الجهد � ف ي نهاية شحن البطارية. إن العمل عىل طريقة‬
‫ يضمن حالة مثالية من شحن البطارية والحفاظ عليها ع� ب الوقت. أنواع‬TRONIC ‫بتكنولوجيا‬
،‫: بطاريات بالرصاص، محكمة الغلق مع الك� ت وليت صلب (جل ّ ) وبطاريات بالرصاص‬GEL/AGM
.‫- تجنب رفع شاحن البطارية بواسطة كابل التغذية بالطاقة أو كابل الشحن‬
.‫- يجب توصيل شاحن البطارية ح�ي ا ً بنظام تغذية بالطاقة ذو موصل محايد متصل باالرض‬
‫- يجب أن يكون خط التغذية بالطاقة مزود بأنظمة وقائية وال� ت ي من بينها الصمامات أو مفاتيح‬
.‫التبادل التلقائية ال� ت ي تكون كافية لتحمل أقىص حد من إستهالك الجهاز للطاقة‬
.‫- يجب أن يتم التوصيل بشبكة الكهرباء بواسطة الكابل المخصص لذلك‬
‫- يجب أن تكون أسالك االطالة المحتملة لكابل التغذية بالطاقة ذات فئة مالئمة وأال تقل أبد ا ً عن‬
‫) ال� ت ي ينتوى شحنها ل تقل عن‬Ah( ‫لحظ جيد ا ً : قبل مبا� ش ة الشحن تحقق من أن قدرة البطارية‬
.‫قم بتنفيذ التعليمات مع الل� ت ف ام التام بال� ت تيب الوارد أسفله‬
.‫- قم بإ ز الة أغطية البطارية (إن وجدت) ح� ت تخرج الغا ز ات الناتجة خالل الشحن‬
‫- تحقق من أن مستوى االلك� ت وليت يغطى � ش ائح البطارية؛ إذا كانت ال� ش ائح مكشوفة، إذ ا ً أضف‬
‫إنتبه! يجب الحذر التام خلل القيام بهذه العملية ل أ ن اللكتوليت عبارة عن حمض‬
.- ‫- تحقق من قطبية مشابك البطارية: موجب الرمز + وسالب الرمز‬
‫مالحظة: إذا لم تكن هناك وسيلة للتفرقة ب� ي ف الرموز تذكر أن المشبك الموجب هو ذلك الغ� ي‬
.)+ ‫- قم بتوصيل مشبك الشحن ذو اللون االحمر مع المشبك الموجب للبطارية (رمز‬
‫- قم بتوصيل مشبك الشحن ذو اللون االسود بهيكل السيارة بعيد ا ً عن البطارية وبعيد ا ً عن موصل‬
‫مالحظة: إذا لم تكن البطارية غ� ي مثبتة بالسيارة قم بتوصيلها مبا� ش ة مع المشبك السالب‬
.‫- قم بتغذية شاحن البطارية بالطاقة بإدخال كابل التغذية بالطاقة � ف ي مأخذ الطاقة‬
‫) من خالل الزر‬DEFENDER 20 ‫- يتم اختيار نوع البطارية (وجهد الشحن فقط بالنسبة للط ر از‬
‫. يعمل شاحن البطارية خالل هذه‬A-1 ‫- قم باختيار تيار الشحن بواسطة الزر المب� ي ف � ف ي الشكل‬
‫) بانتهاء عملية‬A-3 ‫ (الشكل‬FULL ‫- يحذر شاحن البطارية من خالل إيقاد المؤ� ش الضو� ئ ي االخ� ف‬
.‫- قم بفصل الطاقة عن شاحن البطارية ب� ف ف ع كابل التغذية بالطاقة من مأخذ الطاقة‬
‫- قم بفصل مشبك الشحن ذو اللون االسود عن هيكل السيارة أو من المشبك السالب للبطارية‬
.)+ ‫- قم بفصل مشبك الشحن ذو اللون االحمر من المشبك الموجب للبطارية (رمز‬
.)‫- قم بغلق خاليا البطارية مجدد ا ً بواسطة االغطية الخاصة بذلك (إن وجدت‬
PULSE TRONIC ‫ أو‬TRONIC ‫الحفاظ - يتم تفعيله فقط بطريقة‬
.‫- أترك شوكات شحن البطارية متصلة ح� ت بعد إنتهاء الشحن‬
‫سوف يقوم شاحن البطارية بالتوقف تلقائي ا ً وإعادة مرحلة الشحن مع الحفاظ عىل جهد البطارية � ف‬
‫ي‬
.)‫- ق� الدائرة الكهربائية (تالمس مشبك ي الشحن مع بعضهما‬
‫- الجهاز مصون ضد االحمال ال ز ائدة وق� الدائرة الكهربائية وعكس االقطاب بواسطة حمايات‬
.‫بتكنولوجيا التصنيع ونوع البطارية الم ر اد شحنها‬
:)A-4 ‫البطاريات ال� ت ي يمكن اختيارها هي (الشكل‬
.‫: بطارية تعمل بالرصاص، الك� ت وليت سائل‬WET
.‫محكمة الغلق مع الك� ت وليت موجود عىل خامة ماصة‬
‫وضعية شاحن البطاريات‬
.‫- ضع شاحن البطارية � ف ي وضعية مستقرة خالل تشغيله‬
‫التوصيل بالشبكة‬
.‫تأكد من أن جهد الشبكة يعادل جهد التشغيل‬
.‫تلك الخاصة بالكابل المقدم‬
.)C min( ‫تلك القدرة المشار إليها عى لوحة المنتج‬
.‫الماء المقطر ح� ت تغطيها بحوال ي 5 ÷01 مم‬
.‫يسبب التآكل بدرجة عالية للغاية‬
.‫- تحقق من أن شاحن البطارية متصل بشبكة الطاقة‬
.‫متصل بهيكل السيارة‬
.)-‫للبطارية (الرمز‬
.A-5 ‫المب� ي ف � ف ي الشكل‬
.‫المرحلة مع الحفاظ المستمر عىل تيار الشحن‬
.‫- ضع شاحن البطارية � ف ي مكان جاف‬
.‫- اترك شاحن البطارية متصل بشبكة التغذية بالطاقة‬
.‫- ال تقطع مجريات الشحن‬
.‫إطار الجهد المخصص للمنتج‬
‫6. وضعيات شاحن البطاريات‬
:‫يتمتع شاحن البطاريات بحماية ذاتية � ف ي الحاالت التالية‬
.)‫- الحمل ال ز ائد (االصدار ال ز ائد للتيار تجاه البطارية‬
.‫- تبديل االقطاب عىل مشابك البطارية‬
.‫الك� ت ونية داخلية‬
‫4. ال� ت كيب‬
‫تصدر البطاريات أثناء الشحن غا ز ات متفجرة، فاحذر من التسبب � ف ي � ش ر وألسنة‬
‫يجب عى ال أ شخاص الذين ليس لديهم خ� ب ة � ف ي كيفية استخدام الجهاز ق ر اءة‬
‫يمكن استخدام الجهاز من قبل أطفال أقل من عمر 8 سنوات وكذلك من قبل‬
‫أشخاص من ذوي القدرات الجسمانية والعقلية والحسية المنخفضة أو أولئك الغ� ي متمتع� ي ف‬
‫بالخ� ب ات أو المعرفة الر ف ورية عى أن يكونوا تحت ال� ش اف أو بعد أن يتلقوا ارشادات تتعلق‬
.‫- ل يجب القيام بنظافة الجهاز وصيانته من قبل ال أ طفال دون ال إ � ش اف عليهم‬
.‫- افصل الكابل الكهربا� ئ ي عن الكهرباء قبل توصيل أو فصل كابالت الشاحن من البطارية‬
‫5. التشغيل‬
‫ال إ عداد للشحن‬
.‫- ال تستخدم عىل اال إ طالق شاحن البطارية داخل السيارة أو غطاء محرك السيارة‬
‫- إذا تلف كابل التغذية بالطاقة فيجب استبداله من قبل ال� ش كة المصنعة أو بواسطة خدمة الدعم‬
.‫الف� ف ي التابعة أو عىل أية حال من قبل أشخاص مؤهل� ي ف ح� ت يتم تحا� ش ي جميع اال ئ خطار‬
.‫- تأكد أن الجهد الكهربا� ئ ي المتاح متوافق مع الجهد المذكور عىل لوحة بيانات شاحن البطارية‬
‫- لك ي ال تت� ف ر االجهزة االلك� ت ونية الخاصة بالمركبات يجب الق ر اءة والحفظ واالتباع الدقيق‬
‫للتحذي ر ات المقدمة من قبل ال� ش كات المصنعة للمركبات عند استخدام شاحن البطارية سواء � ف‬
‫ي‬
‫حالة الشحن أو عند بدء التشغيل؛ يعد نفس االمر صالح بالنسبة لال إ رشادات لمقدمة من ال� ش كة‬
‫- يحتوي هذا الشاحن عىل أج ز اء مثل مفاتيح التشغيل أو مفاتيح التبادل، وال� ت ي ي ُ مكن أن تسبب‬
،‫حدوث � ش ر أو قوس كهربا� ئ ي ؛ ولذلك عند استخدام شاحن البطارية � ف ي الج ر اج أو � ف ي مكان مماثل‬
.‫- يجب أن تتم عمليات التصليح والصيانة داخل شاحن البطارية فقط من قبل أف ر اد ذوي خ� ب ة‬
‫- إنتبه: افصل دائم ً ا الكابل الكهربا� أ ي عن شبكة الكهرباء قبل إج ر اء أي صيانة بسيطة � ف ي شاحن‬
.‫الوقود‬
‫- يسمح شاحن البطارية هذا بشحن بطاريات تعمل بالرصاص ذات الك� ت وليت حر يستخدم � ف‬
‫ي‬
‫مركبات تعمل بمح ر كات (ب� ف ف ين، سوالر)، د ر اجات بخارية، م ر اكب، ألخ. وينصح به لشحن‬
‫الشحن‬
‫- بطاريات قابلة للشحن وفق ا ً لوظيفة الجهد الصادر المتاح: 6 فولت / 3 خلية؛ 21 فولت / 6 خلية؛‬
‫032 أحادي المرحلة، مع تيار‬V 50/60Hz ‫- إن هذا النموذج هو شاحن بطارية يعمل بتغذية طاقة‬
‫نهاية الشحن‬
.‫الشحن‬
.)-‫(رمز‬
]
. ‫فقط 21 فولت‬
.‫ بمحاذاة رمز وتيار الشحن المختارين‬A-2 ‫تضاء المؤ� ش ات الضوئية المبينة بالشكل‬
‫ يتم اختيار طريقة الشحن ونزع البطارية ال� ت ي يجب شحنها. عىل‬A-5 ‫- مع الزر المب� ي ف � ف ي الشكل‬
‫ فإن شاحن البطارية يعمل بطريقة تقليدية حيث يقوم بشحن البطارية‬CHARGE ‫وضعية الشحن‬
‫بتيار مستمر � ف ي المرحلة االولية لمجريات الشحن وبجهد مستمر � ف ي المرحلة النهائية. عىل طريقة‬
‫، ينصح بها عندما ال يكون هناك معرفة‬PULSE-TRONIC ‫، االقل فعالية من طريقة‬CHARGE
- 44 -

(AR)

‫دليل التشغيل‬
!‫إنتبه: إق ر أ بعناية دليل ال إ رشادات قبل إستخدام شاحن البطارية‬
‫1. ال أ مان العام لستخدام شاحن البطارية هذا‬
.‫ضع البطاريات أثناء الشحن � ف ي مكان جيد التهوية‬
.‫التعليمات أول ً قبل الستخدام‬
.‫بالستخدام ال آ من للجهاز واستيعاب الخطار ذات الصلة‬
.‫- ال تقم بتوصيل أو فصل الكماشات عن البطارية أثناء تشغيل شاحن البطارية‬
.‫- استبدل الكابل الكهربا� ئ ي بكابل أصىل ي فقط‬
.‫- ال تستخدم شاحن البطارية ال إ عادة شحن بطاريات غ� ي قابلة للشحن‬
.‫ضع شاحن البطارية � ف ي مكان أو � ف ي علبة مناسبة للغرض‬
. ً ‫وجهد دائم� ي ف يتم التحكم بهما الك� ت وني ا‬
.IU ‫يتبع ك ال ً من تيار وجهد الشحن الصاد ر ان عن الجهاز منح� ف الشحن‬
:‫يسمح الجهاز بتوصيل أنواع عديدة من الكابالت مع مخارجه لشحن البطاريات‬
‫)؛‬B-2 ‫- كابالت مزودة بكماشات (الشكل‬
:‫ يمكن ضبط تيار الشحن عىل‬A-1 ‫من خالل الزر المب� ي ف � ف ي الشكل‬
[
‫8 أمب� ي‬ ،
.‫ن� ي ان. ال تدخن‬
.‫- ل يجب أن يلعب الطفال بالجهاز‬
.‫المصنعة للبطارية‬
!‫البطارية، فهذا خطر‬
‫2. مقدمة ووصف عام‬
.‫البطاريات المغلقة‬
.‫42 فولت / 21 خلية‬
:‫- العنارص االصلية المقدمة‬
‫)؛‬B-1 ‫- كابالت مزودة بثقوب (الشكل‬
‫3. وصف شاحن البطاريات‬
.‫أجهزة تحكم وضبط وتحذير‬
:‫- إختيار تيار الشحن‬
DEFENDER 20
‫)، 4 أمب� ي‬ ( ‫2 أمب� ي‬
:)A-3 ‫- تحذي ر ات (الشكل‬
:‫مؤ� ش ضو� أ ي أحمر‬
-
!!!‫استبدال االقطاب، خطر‬
!‫قم بتبديل توصيالت كماشة الشحن‬
:‫مؤ� ش ضو� أ ي أصفر‬
-
.‫الشحن جاري‬
: ‫مؤ� ش ضو� أ ي أخر ف‬
-
.‫نهاية الشحن‬
-
-
-
-