Introducción De Texto; Caracteres Especiales De Diferentes Familias Lingüísticas - Siemens SINUMERIK 840D sl Manual De Puesta En Servicio

Introducción de texto
3.1 Caracteres especiales de diferentes familias lingüísticas
Familia lingüística latina
En las familias lingüísticas con base latina (báltica, Europa Central, turca, occidental),
puede introducir la mayoría de los caracteres, concretamente el alfabeto latino básico,
directamente con su distribución de teclado (p. ej.: occidental).
La mayoría de los caracteres especiales, p. ej.: ĄáâåçđéèÍïŁŇñöőÓťŤůū se componen del
alfabeto latino (A-Z a-z) con caracteres diacríticos tales como agudo ', breve ˘, cedilla¸,
circunflejo (Caret) ˆ, punto ˙, diéresis (trema) ¨, doble agudo ˝, graves ', háček (Caron) ˇ,
makron ˉ, ogonek (gancho nasal) ˛, rosca ˚, barra /, guión – o tilde ˜.
Otros caracteres alfabéticos son letras especiales (Þþ, Ðð, ß) o ligaduras (Ææ, Œœ, IJij).
A ellos se añaden abreviaturas y signos de puntuación específicos del idioma, p. ej., para
las terminaciones de los ordinales en español (ª y º) y los puntos de exclamación
y de interrogación invertidos (¡ y ¿).
Los métodos de introducción descritos a continuación sólo son válidos sin limitaciones para
las familias lingüísticas con base latina.
Familia lingüística griega/cirílica
Para la introducción de textos en letra griega o cirílica se aplican algunas particularidades.
Hallará más información al respecto en el apartado "Particularidades en textos griegos
y cirílicos".
Idiomas de Asia oriental
Para la creación de textos en idioma japonés, chino y coreano se aplican algunas
particularidades.
Hallará más información al respecto en el apartado "Particularidades en textos de Asia
oriental".
Opciones que causan interferencias en Word
Desactive las siguientes opciones en Word para evitar que aparezcan caracteres
no deseados en el texto:
En el diálogo "Herramientas" → "Opciones de autocorrección...", en la pestaña "Autoformato
mientras escribe", en "Reemplazar mientras escribe":
Crear textos en otros idiomas
Manual de puesta en servicio, 11/2006, 6FC5397-8CP10-0EA0
3
17