Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DE
DE
GB
DE
DE
Entfernen Sie den gebrochenen Stift, indem Sie mit einem Splinttreiber von der zum Einsetzen des Stifts (Ø4,5) entgegengesetzten
GB
GB
FR
Seite aus vorgehen.
GB
FR
NL
FR
Oter la fiche cassée à l'aide d'un chasse-goupille du côté opposé au côté d'introduction de la fiche (Ø4,5).
FR
NL
DE
NL
ES
Extraiga la clavija rota utilizando un botador en el lado opuesto al de introducción de la clavija (Ø 4,5).
NL
ES
GB
Remove the broken pin using a pin puller from the side opposite the one where the pin is inserted (Ø of 4.5).
IT
ES
ES
IT
Rimuovere la spina rotta agendo con un caccia-spine dal lato opposto a quello di inserimento della spina (dal Ø4,5).
FR
PT
IT
IT
PT
PT
Retirar a cavilha estragada com um saca-cavilhas do lado oposto ao de introdução da mesma (do lado Ø4,5).
NL
PL
PT
PT
PL
ES
DA
PL
PL
DA
EL
IT
DA
DA
Screw
EL
PT
EL
EL
PL
DA
EL
DE
DE
Nehmen Sie einen Stift aus dem mitgelieferten Ersatzteil-Kit und montieren Sie diesen. Achten Sie dabei darauf, diesen von der
GB
DE
Seite der Schraube mit Ø5,5 einzusetzen. Montieren Sie den Stift bis auf Kante mit der Mutter, ER DARF NICHT ÜBERSTEHEN.
GB
DE
FR
GB
Prendre une fiche du kit des pièces détachées fourni et la monter, en veillant à l'introduire du côté de la vis Ø5,5. Monter la fiche
FR
jusqu'à arriver au ras de l'écrou, ELLE NE DOIT PAS SAILLIR.
GB
NL
FR
NL
Tome una clavija del kit de repuestos suministrado e introdúzcala por el lado del tornillo Ø 5,5. Introduzca la clavija hasta el
FR
ES
NL
nivel de la tuerca: NO DEBE SOBRESALIR.
DE
ES
NL
IT
ES
Take a pin from the spare parts kit provided; when installing it be sure to insert it on the side where the Ø 5.5 screw is. Install the
GB
IT
pin until it flush with the nut: IT MUST NOT PROTRUDE.
ES
PT
IT
FR
PT
Prendere una spina dal kit di ricambi in dotazione e montarla, facendo attenzione ad inserirla dal lato della vite con Ø5,5.
IT
PL
PT
Montare la spina fino ad arrivare a filo del dado, NON DEVE SPORGERE.
NL
PL
PT
DA
PL
Pegar numa cavilha do kit de peças sobresselentes fornecido e montá-la, prestando atenção para a introduzir do lado do
PT
ES
DA
parafuso com Ø5,5. Montar a cavilha até chegar à margem da porca, NÃO DEVE SOBRESSAIR.
PL
EL
DA
IT
EL
DA
EL
PT
EL
PL
DA
EL
Pin
Nut
7
Publicidad
Tabla de contenido
