Würth 1952 008 114 Traducción Del Manual De Instrucciones De Servicio Original página 9

Die Nutmutter festschrauben
• Die Nutmutter M27x1 bis zum Gewindeanschlag einschrauben
(Abb. 5).
Kontrolle des Nutmutterspiels auf dem Stift
• Die Nutmutter mit dem Schlüssel 30 festhalten und den
Gewindestift M17x1 entgegen dem Uhrzeigersinn drehen;
feststellen um wie viele Umdrehungen der Stift sich drehen kann
bis er rauskommt (Abb. 6).
Sollte er nicht drehen, den Stift und die Nutmutter zusammen
festhalten und mit der Entfernung des Einspritzventils
fortfahren; ansonsten die Anzahl der Umdrehungen (entgegen
dem Uhrzeigersinn) des Stifts zählen und ein Zwischenstück
bei jeder Umdrehung hinzufügen.
Einsetzen von Zwischenstücken und Nullstellung des Spiels
• Je nach erfassten Umdrehungen 1 oder 2 Zwischenstücke auf
dem herausragenden Schaft des Adapters einsetzen und die
Nutmutter bis zum Gewindeanschlag festschrauben (Abb. 7).
• Den Gewindestift M17x1 mit Hilfe des Schlüssels im
Uhrzeigersinn bis zum Anschlag festdrehen und ebenso die
Nutmutter mit Hilfe des Schlüssels 30.
Dieses Verfahren ist notwendig um zu garantieren, dass
Nutmutter und Stift eng aneinander liegen (ohne Spiel), so dass
ein gleichmäßiger Griff auf beiden Gewinden des Einspritzventils
während des Abzugs ausgeführt werden kann.
Optionen der Befestigung der Struktur am
Zylinderkopf:
• Option 1:
Träger mit 4 Aufstellfüsschen, mit unterem Aggregat +
Querstrebe.
Diese Option wird eingesetzt, wenn keine mittleren Schrauben
auf dem Zylinderkopf auf einer Linie mit den Einspritzventilen
liegen.
Die Auflage der Struktur auf dem Zylinderkopf erfolgt zum
Beispiel auf den Schrauben, die die Abdeckungen der
Doppelwellen befestigen (siehe Abb. 18 - 19).
• Option 2:
Träger mit 3 Aufstellfüsschen, mit Querstrebe.
Diese Option wird eingesetzt, wenn die Befestigungsschrauben
auf dem Zylinderkopf auf einer Linie mit den Einspritzventilen
liegen. Falls möglich diese Option verwenden, da die Struktur
fester ist und schneller positioniert werden kann.
6
7
8
9
9