Bauerfeind MalleoTrain S Manual De Instrucciones página 22

30
Не отбеливать
Машинная
стирка
Регулярно стирайте бандаж MalleoTrain® S, чтобы трикотаж сохранил свои
компрессионные свойства.
Указания по обслуживанию
При правильном обращении и уходе продукт не нуждается в обслужива-
нии.
Инструкция по сборке
Бандаж MalleoTrain® S поставляется готовым к использованию.
Технические характеристики/параметры, аксессуары
Бандаж MalleoTrain® S - это бандаж для голеностопного сустава с закре-
пленной на нем тесьмой. Тесьма не отсоединяется. Аксессуары не преду-
смотрены.
Указания по повторному применению
Бандаж MalleoTrain® S предусмотрен только для индивидуального исполь-
зования. Поэтому не передавайте бандаж MalleoTrain® S третьим лицам.
Гарантия
Гарантия предоставляется согласно законным предписаниям, а также
условиям поставки и договорным условиям компании Bauerfeind AG
(общие условия заключения сделок), если соблюдаются все ранее
названные пункты.
Утилизация
Продукт можно утилизировать вместе с бытовыми отходами.
40
Не сушить в Не гладить
сушилке для
белья
Информация по состоянию на: август 2009 г.
Vážená zákaznice, vážený zákazníku,
CZ
mnohokrát Vám děkujeme za Vaši důvěru ve výrobek společnosti Bauerfeind.
Не подвергать
Nákupem bandáže MalleoTrain® S jste získali výrobek, který odpovídá vysokým
химической
чистке
zdravotním a kvalitativním normám.
Stanovení účelu
MalleoTrain® S je aktivní bandáž na hlezenní kloub. Bandáž má navíc pásku,
která pomáhá využívat účinné mechanismy sportovní tapovací pásky pro
zpevnění kloubu.
Páska zesiluje vnímání pohybu chodidla. Podobně jako u sportovního tapingu
se tak optimalizuje vedení těžiště těla přes chodidlo. To pomáhá předcházet
poranění a urychlovat průběh hojení.
Oblasti použití
Všeobecné pokyny
Důkladně a pečlivě si pročtěte návod k použití, protože obsahuje důležité
informace o použití, indikacích, kontraindikacích, přiložení, údržbě a likvidaci
bandáže MalleoTrain® S. Uschovejte tento návod k použití pro případ, že byste
si jej chtěli později znovu přečíst. V případě dotazů se obraťte na svého
ošetřujícího lékaře, specializovaný obchod nebo náš technický servis.
Pokyny k použití
Konzultujte kombinaci s jinými výrobky, například zdravotními kompresními
punčochami, nejprve se svým ošetřujícím lékařem. Zamezte kontaktu výrobku
s přípravky, které obsahují tuk a kyseliny, s mastmi a pleťovými vodami.
Zhorší-li se Vaše obtíže nebo pokud na sobě zpozorujete neobvyklé změny,
vyhledejte prosím obratem svého lékaře.
Při neodborném používání je vyloučeno uplatnění záruky na výrobek.
Výrobek rozvíjí svůj účinek především při tělesné aktivitě.
Bandáž MalleoTrain® S nenoste při dlouhých fázích odpočinku (například při
spánku, dlouhém sezení).
Neprovádějte na výrobku žádné změny. Při nedodržení tohoto pokynu může
být narušena účinnost výrobku, takže bude vyloučeno uplatnění záruky na
výrobek.
Indikace
• Insufi cience vazů
• Pooperační rehabilitace
• Lehké distorze
• Profylaxe recidivy, zejména při sportovních aktivitách
Místo použití
Podle indikace (hlezenní kloub).
Rizika použití
Vedlejší účinky, které postihují celý organismus, nejsou dosud známy.
Podmínkou je řádné použití/aplikace. Nepřikládejte bandáž MalleoTrain® S
příliš pevně, protože jinak může dojít k lokálním otlakům. V ojedinělých
případech se mohou vyskytnout stenózy cév a nervů.
41