Bauerfeind MalleoTrain S Manual De Instrucciones página 33

Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,
GR
σας ευχαριστούμε που εμπιστευτήκατε ένα προϊόν της Bauerfeind. Με την αγορά
του MalleoTrain® S αποκτήσατε ένα προϊόν υψηλής ποιότητας που ανταποκρίνεται
σε υψηλά ιατρικά πρότυπα.
Προβλεπόμενη χρήση
To MalleoTrain® S είναι ένας ενεργός επίδεσμος (επιστραγαλίδα) για την ποδοκνημική
άρθρωση (επιστραγαλίδα). Εκτός από την επιστραγαλίδα, χρησιμοποιούνται οι
μηχανισμοί δράσης του αθλητικού taping με τη βοήθεια του ιμάντα.
Με τη βοήθεια του ιμάντα, οι κινήσεις του άκρου ποδός γίνονται καλύτερα
αντιληπτές. Όπως και στο αθλητικό taping, βελτιστοποιεί τη διαχείριση του κέντρου
βάρους του σώματος πάνω από το άκρο πόδι και βοηθά με αυτόν τον τρόπο στην
πρόληψη τραυματισμών και στην επίσπευση της αποθεραπείας.
Πεδία εφαρμογών
Γενικές υποδείξεις
∆ιαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης ως το τέλος. Περιέχουν σημαντικές
πληροφορίες για τη χρήση, τις ενδείξεις, τις αντενδείξεις, την εφαρμογή, τη
φροντίδα και την απόρριψη του MalleoTrain® S. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες χρήσης.
Ίσως θελήσετε να τις ξαναδιαβάσετε αργότερα. Εάν έχετε απορίες, απευθυνθείτε
στο θεράποντα γιατρό σας, το εξειδικευμένο κατάστημα ή το τμήμα τεχνικής
υποστήριξης της εταιρείας μας.
Υποδείξεις για την εφαρμογή
Για συνδυασμό με άλλα προϊόντα, π.χ. κάλτσες συμπίεσης, θα πρέπει να συζητήσετε
καταρχήν με το θεράποντα γιατρό σας. Μην αφήνετε το προϊόν να έλθει σε επαφή
με αλοιφές, λοσιόν και μέσα που περιέχουν λίπη ή οξέα.
Εάν επιδεινωθούν τα συμπτώματα ή εάν παρατηρήσετε ασυνήθεις αλλαγές,
παρακαλείστε να επικοινωνήσετε αμέσως με το γιατρό σας.
∆εν αναλαμβάνεται ευθύνη προϊόντος σε περίπτωση λανθασμένης χρήσης του
προϊόντος.
Η δράση του προϊόντος παράγεται κυρίως κατά τη φυσική άσκηση.
Το MalleoTrain® S θα πρέπει να αφαιρείται κατά τη διάρκεια μεγάλων περιόδων
ανάπαυσης (π.χ. ύπνος, παρατεταμένο κάθισμα).
Μην κάνετε μετατροπές στο προϊόν. Ειδάλλως μπορεί να ελαττωθεί η απόδοση του
προϊόντος και ως εκ τούτου δεν θα αναλαμβάνεται καμία ευθύνη προϊόντος.
Ενδείξεις
• Συνδεσμικές αστάθειες
• Μετεγχειρητική αποκατάσταση
• Ελαφρά διαστρέμματα
• Προφύλαξη υποτροπών, ιδιαίτερα σε αθλητικές δραστηριότητες
Θέση εφαρμογής
Σύμφωνα με τις ενδείξεις (ποδοκνημική άρθρωση).
Κίνδυνοι από την εφαρμογή
∆εν έχουν αναφερθεί έως σήμερα παρενέργειες που να αφορούν ολόκληρο το σώμα.
62
Θεωρείται πως η εφαρμογή/προσαρμογή έχει γίνει σωστά. Μη σφίγγετε υπερβολικά
το MalleoTrain® S κατά την εφαρμογή του, διότι ενδέχεται να προκληθούν τοπικά
σημεία πίεσης. Σε σπάνιες περιπτώσεις ενδέχεται να συμπιεστούν αγγεία και
νεύρα.
Αντενδείξεις
∆εν έχουν αναφερθεί έως σήμερα κλινικά σημαντικές αντιδράσεις υπερευαισθησίας.
Στις ακόλουθες παθήσεις, τα βοηθήματα αυτού του τύπου θα πρέπει να
προσαρμόζονται και να φοριούνται μόνο μετά από συνεννόηση με το γιατρό σας:
• ∆ερματικές διαταραχές/τραύματα στο θεραπευόμενο μέρος του σώματος,
ιδιαίτερα εάν υπάρχουν σημεία φλεγμονής,. Επίσης
εάν υπάρχουν υπερυψωμένες ουλές με οίδημα, ερυθρότητα και υπερβολική
θερμότητα.
• ∆ιαταραχές αισθητικότητας και κινητικότητας των κάτω άκρων/άκρων ποδών,
π.χ. σακχαρώδης διαβήτης
• ∆ιαταραχές της λεμφικής παροχέτευσης – συμπεριλαμβανομένων οιδημάτων
μαλακών μορίων άγνωστης αιτιολογίας που
βρίσκονται μακριά από τον εφαρμοσμένο επίδεσμο.
Εφαρμογή/Αφαίρεση του MalleoTrain® S
A – Επιστραγαλίδα
B – Ιμάντας
Εφαρμογή
Φορέστε την επιστραγαλίδα με τρόπο που η αρχή του ιμάντα να βρίσκεται στην έσω
πλευρά του άκρου ποδός. Η αρχή του ιμάντα προσδιορίζει την κατεύθυνση τύλιξής
του. Εφαρμόστε τώρα τον ιμάντα γύρω από το άκρο πόδι και τον αστράγαλο, στο
σχήμα ενός «8».
Ενεργήστε ως εξής:
Προσέξτε κατά την εφαρμογή του ιμάντα ώστε να μην δημιουργηθούν τσακίσεις.
Φέρετε τον ιμάντα κάτω από το πέλμα προς την έξω πλευρά του άκρου ποδός.
Τραβώντας τον, μπορείτε να επιτύχετε μία άνετη για σας σταθεροποίηση. Φέρετε
τώρα τον ιμάντα διαγώνια πάνω από τη ράχη του άκρου ποδός και προς τα πίσω,
γύρω από τον αστράγαλο. Φέρετε τον ιμάντα και πάλι διαγώνια προς τα εμπρός,
προς την έσω πλευρά του άκρου ποδός. Τραβήξτε τον ιμάντα κάτω από το πέλμα
προς την έξω πλευρά του άκρου ποδός, μέχρι να φτάσει πάνω από τη ράχη του
άκρου ποδός. Επικολλήστε τώρα το άκρο του ιμάντα στο τμήμα του ιμάντα που
βρίσκεται από κάτω του.
Εναλλακτικά μπορείτε να προσανατολιστείτε στο σχεδιασμό της επιστραγαλίδας. Οι
μπλε κουκκίδες στην πλέξη με χρώμα τιτανίου επισημαίνουν τη διαδρομή του ιμάντα.
Ακολουθήστε τις πλεκτές κουκκίδες κατά την εφαρμογή του ιμάντα, ξεκινώντας από
τη μία κουκκίδα, κατόπιν στις δύο κουκκίδες και τέλος στις τρεις κουκκίδες.
Οδηγίες φροντίδας
Υπόδειξη: Ποτέ μην εκθέτετε το MalleoTrain® S σε άμεση θερμότητα (π.χ.
θερμαντικά σώματα, ηλιακό φως, φύλαξη σε αυτοκίνητο)! Μπορεί να
προκληθούν βλάβες υλικού, επιφέροντας έκπτωση της αποτελεσματικότητας του
MalleoTrain® S.
Κλείνετε το σύνδεσμο βέλκρο για να αποφύγετε πιθανή ζημιά.
Πλένετε τον επίδεσμο χωριστά, σε δίχτυ για άπλυτα, με απορρυπαντικό για
ευαίσθητα, σε πρόγραμμα 30° C για ευαίσθητα.
Η ταχύτητα περιστροφής του κάδου δεν πρέπει να υπερβαίνει τις 500 περιστροφές
ανά λεπτό.
30
Απαγορεύεται Απαγορεύεται
Πλύσιμο σε
η χλωρίνη το στέγνωμα σε
πλυντήριο
λεύκανσης στεγνωτήριο
Πλένετε τακτικά το MalleoTrain® S, ώστε να διατηρείται η συμπίεση που ασκεί η
πλέξη.
63
Απαγορεύεται το Απαγορεύεται
σιδέρωμα ο χημικός
καθαρισμός