HP LaserJet Enterprise M506 Manual Del Usuario página 16

Kilka razy naciśnij i zwolnij płytkę rozdzielacza.
PL
Jeśli została zamontowana prawidłowo, będzie się swobodnie
poruszać do góry i do dołu. Jeśli tak nie jest, wyjmij ją i włóż
ponownie (patrz krok 10.).
Empurre para baixo repetidamente e então libere a almofada
PT
de separação. Se o conjunto estiver corretamente instalado,
deverá se mover livremente para cima e para baixo no suporte.
Se ele não se mover livremente, remova-o e então reinstale-o
(consulte a etapa 10).
Apăsaţi în jos în mod repetat, apoi eliberaţi placa de separare.
RO
Dacă ansamblul este instalat corect, acesta trebuie să se
deplaseze liber în sus şi în jos în suport. Dacă acesta nu se
deplasează liber, scoateţi-l şi reinstalaţi-l (consultaţi pasul 10).
Несколько раз надавите и отпустите разделительную
RU
пластину. Если модуль установлен верно, он должен
свободно ходить в держателе. Если он не перемещается
свободно, снимите его и повторите процедуру установки
(см. шаг 10).
Ponovo gurnite nadole i zatim oslobodite pločicu za razdvajanje.
SR
Ako je sklop ispravno postavljen, trebalo bi da se slobodno kreće
nagore i nadole u držaču. Ako se ne kreće slobodno, uklonite ga,
a zatim ga ponovo montirajte (pogledajte korak 10).
Opakovane zatláčajte a potom uvoľnite oddeľovaciu podložku.
SK
Ak je zostava správne vložená, mala by sa v držiaku voľne
pohybovať nahor a nadol. Ak sa nepohybuje voľne, vyberte ju
a potom ju znova vložte (pozrite si krok č. 10).
Ločevalno blazinico večkrat potisnite navzdol, da jo sprostite.
SL
Če je sklop pravilno nameščen, se mora prosto premikati
navzgor in navzdol na nosilcu. Če se ne premika prosto,
ga odstranite in znova namestite (glejte 10. korak).
Tryck nedåt och släpp sedan separationsdynan.
SV
Om enheten har monterats på rätt sätt ska den röra sig fritt
uppåt och nedåt i hållaren. Om den inte rör sig fritt ska du ta
bort den och sedan installera den igen (se steg 10).
TH
反覆將分離墊向下推然後鬆開。
ZHTW
如果組件已正確安裝，它應可在
固定座中自由上下移動。 如果它無法自由移動，請將它取下
然後重新安裝（請參閱步驟 10）。
Birkaç kez ayırma tamponunu itin ve serbest bırakın.
TR
Düzenek doğru olarak takıldıysa, tutucuda serbest şekilde
yukarı ve aşağı hareket etmelidir. Serbest şekilde hareket
etmiyorsa, çıkarın ve tekrar takın (10. adıma bakın).
Натисніть на нього декілька разів, а потім вивільніть
UK
розділювальну пластину. Якщо блок установлено
правильно, він вільно рухатиметься вгору та вниз у тримачі.
За наявності перешкод під час руху блока вийміть його,
а потім наново встановіть (див. крок 10).
VI
16
AR